「topic」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience 例文帳に追加

有名人が論題を議論する、または視聴者による電話の質問に答える番組 - 日本語WordNet

an academic meeting or seminar usually led by a different lecturer and on a different topic at each meeting 例文帳に追加

通常は毎回異なる講師が異なる話題で指導する学術的会議やセミナー - 日本語WordNet

We are good about helping you understand the basics, referring to the Handbook whenever possible, and directing you where to learn more about the topic you need help with. 例文帳に追加

ウェブページを取得する場合は、 /usr/share/examples/cvsup/www-supfile にある supfileの例を参考にしてください。 - FreeBSD

This document walks you through several basic tasks as indicated by the topic links listed under Contents. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、「目次」に示した項目の順に、基本的な作業を行います。 - NetBeans

To quickly access the help topic, typedatabase in the main toolbar's searchbox. 例文帳に追加

ヘルプトピックにすばやくアクセスするには、メインツールバーの検索ボックスに「データベース」と入力します。 - NetBeans

Free-form project libraries can not be sharable in the ways described in this topic.例文帳に追加

自由形式プロジェクトのライブラリは、このトピックの説明に従って共有可能にできません。 - NetBeans

To preferentially guide a user to a channel which provides a useful and fresh topic.例文帳に追加

利用者を有用かつ新鮮な話題を提供するチャネルに優先的に案内する。 - 特許庁

In addition, since the end of 2008, protectionism has been an important topic at leaders' meetings.例文帳に追加

また、昨年末以降、首脳会談においても保護主義が重要な議題となっている。 - 経済産業省

Also, we consider “priority” to be “high” ifinterviewees think the topic is important and “medium” for others.例文帳に追加

「優先度」については、第3章で示した優先度の高い項目以外を「中程度」とした。 - 厚生労働省

Every year the performance was a major topic, and from the second year it was also performed at Naka-za. 例文帳に追加

毎年大いに話題を呼び場所も第2回から中座で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Japanese calendar, also refer to Template seasonal topic, Template today's calendar, and Template what happened on this date in the past. 例文帳に追加

日本の暦については、Template季節の話題、Template今日のこよみ、Template今日は何の日も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comic (One page is divided by several frames and the topic develops with such several pages.) 例文帳に追加

コミック（1ページが数個のコマで分割され、そのようなページ数枚で話題が展開されるもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before getting into the main topic, a storyteller warms up with a funny little tale that is related to the performance called a makura. 例文帳に追加

本筋に入る前に演目に関わりのある小話が語られ、これを「枕」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a contest in which many people gather and read haiku written on a certain topic 例文帳に追加

多くの人々が集まって一定の題で俳句を詠み,すぐれた作品を互選する会 - EDR日英対訳辞書

In a discussion about this topic, the creator of PHP, Rasmus Lerdorf, issued the following statement: It all comes down to semantics of what linking means. 例文帳に追加

この件については、PHP の作者である Rasmus Lerdorf がこのような声明を出しています。 - PEAR

The PEAR Group has issued a License Announcement, which provides further details concerning this topic. 例文帳に追加

PEAR グループは、この件に関連して、 ライセンスについてのアナウンスメント (License Announcement) を発表しています。 - PEAR

A display part 114 visually displays the scale and the trend of a topic in the investigated document set by means of a graphic formed by using the topic scale value and the total evaluation value as parameters.例文帳に追加

表示部１１４は、話題規模値と全体評価値をパラメータとして形成される図形により、調査文書集合における話題の規模と傾向を視覚的に表示させる。 - 特許庁

To guide a user to a target topic via keywords from various viewpoints which take conditions of a user into consideration while presenting the keywords for presenting the target topic.例文帳に追加

ユーザの状況を踏まえた様々な観点からのキーワードを提示しつつ、これらを経由して目的の話題までユーザを誘導することで、目的の話題を提示可能とすることである。 - 特許庁

First, message contents information 2ac belonging to extracted (S1) electronic message information 2a is compared, and the electronic message information 2a is grouped into each topic group having a common topic (S2).例文帳に追加

まず、抽出した（Ｓ１）電子メッセージ情報２ａが有するメッセージ内容情報２ａｃを比較し、電子メッセージ情報２ａを、話題が共通する話題グループごとにグループ分けする（Ｓ２）。 - 特許庁

A user can access the server device 10 from the client device 20 to read out topic information stored in a topic information DB 12b of the server device 10.例文帳に追加

利用者は、クライアント装置２０からサーバ装置１０にアクセスすることにより、このサーバ装置１０のトピックス情報ＤＢ１２ｂに蓄積されたトピックス情報を読み出すことができる。 - 特許庁

To provide a system attaching a proper topic to each sentence of document data, and retrieving and extracting a sentence which is truly necessary for a user from among the document data based on the topic.例文帳に追加

文書データの各文に適切なトピックを付与し、そのトピックに基づき当該文書データ中でユーザが真に必要とする文を検索して抽出するシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING TRANSLATION KNOWLEDGE BASE OF TOPIC BASE, COMPUTER EXECUTABLE PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE SAME METHOD, AND PROGRAM AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION OF TOPIC BASE例文帳に追加

トピックベースの翻訳知識ベースを準備するための方法およびコンピュータに当該方法を実行させる、コンピュータ実行可能なプログラム、ならびにトピックベースの機械翻訳のためのプログラムおよび方法 - 特許庁

When a user 12A creates a topic under a given title on the electronic bulletin board 33, the bulletin board server 31 allows other users 12B and 12C to write to the topic.例文帳に追加

掲示板サーバ３１は、一の利用者１２Ａが、電子掲示板３３に所定の題目でトピックを立てたとき、そのトピックに対して別の利用者１２Ｂ、１２Ｃによる書き込みを可能とする。 - 特許庁

To certainly extract a topic keyword appearing at high frequency within a prescribed period, or a topic keyword appearing at high frequency in a short period and having small appearance frequency in the other period.例文帳に追加

短い期間に高い頻度で出現し、その他の期間には出現頻度の少ない話題キーワードや、一定期間内に高い頻度で出現する話題キーワードを確実に抽出する。 - 特許庁

When a browser on a user's terminal device sends an instruction for new topic preparation (S121), a system server displays a topic preparation picture on the screen of the terminal through the browser (S122).例文帳に追加

使用者の端末装置におけるブラウザーから新規トピック作成の指示が出ると（Ｓ１２１）、システムサーバはトピック作成画面をそのブラウザーを介して端末装置の画面へ表示させる（Ｓ１２２）。 - 特許庁

A topic word list output part 10 divides specified contents in text type mark-up language form into blocks corresponding to topics, extracts topic words showing the topics for each block, and converts a list of the topic words corresponding to respective blocks to a voice-answerable mark-up language form and outputs it.例文帳に追加

話題語リスト出力部１０は，指定されたテキスト型のマークアップ言語形式のコンテンツを話題に応じたブロックに分割し，各ブロック毎の話題を示す話題語を抽出し，各ブロックに対応した話題語のリストを音声応答可能なマークアップ言語形式に変換して出力する。 - 特許庁

In an optimum value estimation unit 30, based on observation data 11, topic images 14, a conversion matrix 16 and hyper parameters 13 stored in storage means 10, a set of topic images and the conversion matrix are estimated by a topic image estimation unit 33 and a conversion matrix estimation unit 34.例文帳に追加

最適値推定部３０において、記憶手段１０に記憶されている、観測データ１１、トピック画像１４、変換行列１６、及びハイパーパラメータ１３に基づいて、トピック画像推定部３３及び変換行列推 画像の集合、及び変換行列を推定する。 - 特許庁

Further, the potential topic occurrence probability matrix P(vw|Z) of the image feature quantity vector element is calculated, and the potential topic occurrence probability matrix P(w|Z) of the media feature quantity vector element is calculated from the calculated potential topic co-occurrence probability matrix P(X|Z).例文帳に追加

さらに、算出された潜在トピック共起確率行列Ｐ（Ｘ|Ｚ）から、画像特徴量ベクトル要素の潜在トピック生起確率行列Ｐ（ｖｗ|Ｚ）を算出するとともに、メディア特徴量ベクトル要素の潜在トピック生起確率行列Ｐ（ｗ|Ｚ）を算出する。 - 特許庁

TOPIC FRIEND DISTANCE MEASURING DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

トピック友人距離測定装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a speech recognizer which does not deteriorate recognition performance even if a topic change during utterance.例文帳に追加

話題が発話中に変わっても認識性能を劣化させない音声認識装置を提供する。 - 特許庁

This device generates a topic for discussion (agenda) of the arrangement based on the comment imparted into a document.例文帳に追加

この装置は、ドキュメント中に付与されたコメントを基に打ち合わせの議題（アジェンダ）を生成する。 - 特許庁

The control unit 21 analyzes diary information posted by the host user to specify a topic.例文帳に追加

次に、制御部２１は、ホスト利用者の投稿した日記情報を解析して話題を特定する。 - 特許庁

The asynchronous communication can be achieved by using a message queue or using a message topic.例文帳に追加

非同期通信は、メッセージキューの使用またはメッセージトピックの使用によって達成することができる。 - 特許庁

The block of the web page represents an area of the web page that appears to relate to a similar topic.例文帳に追加

ウェブページのブロックは、類似のトピックに関係があると思われるウェブページのエリアに相当する。 - 特許庁

I hope that I can get an active discussion from everyone for this discussion topic. 例文帳に追加

私はこれらの議題に対して、皆さんからの活発な議論をいただけることを期待します。 - Weblio Email例文集

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING TOPIC-GUIDED BROADENING OF ADVERTISING TARGET IN SOCIAL INDEXING例文帳に追加

社会的インデックス付けを用いて、トピックに基づいて広告ターゲットを拡大させるシステム及び方法 - 特許庁

To divide a document of each topic in an electronic document such as newspaper articles including plural mixed topics.例文帳に追加

話題が混在した新聞記事などの電子化文書から、話題ごとに文書を分割する。 - 特許庁

He brought along Hanako OKUMURA, a housemaid of the Saionji family, to the Paris Peace Conference, and this became a topic of gossip. 例文帳に追加

西園寺家の女中・奥村花子は、パリ講和会議に同伴させたことで話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the two lines of Fukusuke have coexisted, one in the east and one in the west, and the name has become a topic of considerable debate. 例文帳に追加

そのために、以降東西二系統の「福助」が並立し、因縁つきの名跡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a topic section which is a semantically integrated section with sufficient precision by a simple method.例文帳に追加

意味的にまとまりのある区間であるトピック区間を簡易な方法で精度よく検出する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DEFINING VIDEO TOPIC SECTION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

映像トピック区間定義装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To appropriately classify a document relating to the latest topic from a newly arriving article.例文帳に追加

新着記事から最新のトピックに関する文書を適切に分類することができるようにする。 - 特許庁

a discussion (spoken or written) that enlarges on a topic or theme at length or in detail 例文帳に追加

十分または詳細に話題かテーマについて詳しく述べる議論（口頭であるいは書面の） - 日本語WordNet

The conversations have been known to run off-topic for a while, but priority is given to users with FreeBSD questions. 例文帳に追加

CVSupを使って CVSup サーバに接続することで、整形されたファイルを取ってくることができます。 - FreeBSD

Rules of the road: The topic of any posting should adhere to the basic charter of the list it is posted to, e.g. 例文帳に追加

道標いかなる投稿記事もそのメーリングリストの 基本的な憲章を守るべきです。 - FreeBSD