「total record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record. 例文帳に追加

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is set to the total number of fields in the input record. 例文帳に追加

変数 NF は、自動的に入力レコードのフィールドの数に設定されます。 - JM

The total time of her two runs, 75.20 seconds, was also a Japanese record. 例文帳に追加

彼女の２回の滑走の合計タイム75秒20もまた，日本記録だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The cellulose ester is contained in the image record protecting layer by 5-50 mass% of the total mass of the binder in the image record protecting layer.例文帳に追加

画像記録保護層に上記 のセルロースエステルを、画像記録保護層の全バインダー質量に対して５〜５０質量％含む。 - 特許庁

Toyo University became the overall champion with a total time of 10 hours 51 minutes 36 seconds, a new record. 例文帳に追加

東洋大学が合計タイム10時間51分36秒の新記録で総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In London, she snatched 87 kilograms and lifted 110 kilograms in the clean and jerk for a total of 197 kilograms, a Japanese record.例文帳に追加

ロンドンでは，スナッチ87キロ，クリーン＆ジャーク110キロ，トータル197キロを挙げ，日本記録を樹立。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waseda University became the overall champion with a total time of 10 hours 59 minutes 51 seconds, a meet record. 例文帳に追加

早(わ)稲(せ)田(だ)大学が合計タイム10時間59分51秒の大会記録で総合優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device capable of speedily and accurately preparing a year-end tax adjustment and legal record total table.例文帳に追加

年末調整、法定調書合計表の作成を迅速かつ正確に作成する装置を提供する。 - 特許庁

Diary and Record of Miyoji ITO, Mikan Suiso Nikki: seven volumes in total, formerly possessed by the Political History Compilation Committee (Book Information: ISBN 4-89714-752-2) 例文帳に追加

伊東巳代治日記・記録未刊翠雨荘日記憲政史編纂会旧蔵：全７巻（書籍情報：ISBN4-89714-752-2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours. 例文帳に追加

彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。 - Tanaka Corpus

She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.例文帳に追加

彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。 - Tatoeba例文

According to some record, the total amount of Keicho Oban minted is 16,565; however, as 15,080 Meirekiban (Keicho Ogan minted during the Meireki era) were minted, it is not clear what range does this record cover. 例文帳に追加

慶長大判の総鋳造量は16,565枚という記録もあるが明暦判でも15,080枚であることから、この記録がどこまでの範囲を示すものかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the first total array and the second total array, an item value inside the working storage area corresponding to each record of the first relation data is specified, the calculation is performed, and a calculation result is associated to the record and is recorded.例文帳に追加

第１累計配列と第２累計配列により、第１の関係データの各レコードに対応する作業用記憶領域中の項目値を特定して演算を行い、演算結果を当該レコードに対応付けて記録する。 - 特許庁

For example, concerning the player C_1, a difference between the total of the scores of the player C_1 and the total of the scores of the other players C_2, C_3,... is calculated to evaluate the record of the player C_1.例文帳に追加

例えば競技者Ｃ1については、競技者Ｃ1のスコアの総計と、他の競技者Ｃ2、Ｃ3，…のスコアの総計との差を算出し、競技者Ｃ1の成績の評価を行う。 - 特許庁

To record individual's article outdoor purchase information by making it speedy to gather and total data of the article purchase information.例文帳に追加

商品購買情報のデータ収集・集計を迅速にし、屋外の個人の商品購買情報を記録する。 - 特許庁

When the password input is completed, the game record data whose contents correspond to the input password such as the total number of games, the total number of big bonus games, and the total number of regular bonus games or the like is replayed and is displayed on the liquid crystal display 22.例文帳に追加

パスワード入力が完了すると、入力されたパスワードに対応した内容の遊技履歴データ、例えば、総ゲーム回数、総ＢＢゲーム回数、総ＲＢゲーム回数などが再生され、液晶表示装置２２に表示される。 - 特許庁

A total of 2,690 people jumped rope at the same time for a period of three minutes and broke the Guinness world record set by 2,350 people in Britain in 2004. 例文帳に追加

総勢2690人が一斉に３分間縄跳びをし，2004年に英国で2350人によって樹立されたギネス世界記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Oshomotsu-kata nikki" (literally, a shomotsu officers' diary) of 225 volumes in total was a job record of shomotsu-bugyo from 1706 to 1857. 例文帳に追加

書物奉行の職務記録として、宝永3年（1706年）から安政4年（1857年）までの記録である全225巻の『御書物方日記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest taishogoto in the world, with a total length of 210.5 cm, and weight of 23.2 kg was awarded a Guinness record; eventually, Kinden became a two Guinness records holder.. 例文帳に追加

また、全長210.5cm重さ23.2kgの世界一大きな大正琴もギネス記録として認定され、２つのギネス記録を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the group of the recording heads which need not record data, the transfer of printing data for the total color from an information processing device is omitted.例文帳に追加

記録を行う必要のない記録ヘッドの組については、情報処理装置からの全色の印刷データの転送を省略する。 - 特許庁

Then, an ink total weight jetted onto the record medium after recording based on the image data is detected by a weight sensor unit 113.例文帳に追加

次に、画像データに基づく記録後の記録媒体上に吐出されたインク総重量を重量センサユニット１１３で検出する。 - 特許庁

A first total dot number to be used for jetting is counted by a dot counting part 105 from image data to be used for recording to a record medium.例文帳に追加

記録媒体への記録に使用する画像データから、吐出に使用される第１総ドット数をドットカウント部１０５でカウントする。 - 特許庁

On the foreign demand, the amount of both export and import became record-high due to increase of “machine/ electricity” which account for approximately 60% of the total export and 50% of total import, and “crude oil” which account for approximately 10% of import amount.例文帳に追加

外需に関しては、輸出額の約6割、輸入額の約5割を占める「機械・電気」、輸入額の約1割を占める「原油」が増加したこと等により、輸出入額ともに過去最高額となった。 - 経済産業省

Temporal error of working detection to a working command and the number of times of the detection, are indicated so as to be separated into the record of the day and the record in the cumulative total, and also, a failure record indicating the failure degree of the working related to the individual facility is made from the temporal error and the number of times.例文帳に追加

作動指令に対する作動検出の時間的誤差およびその回数を当日分と累計分とに分けて表示するとともに、時間的誤差およびその回数から個々の設備について作動不良程度を表示した故障履歴を作成する。 - 特許庁

To provide a technique to efficiently use a fixed memory to record a nozzle inspection result so that a total time to be required for the inspection is shortened.例文帳に追加

ノズル検査に要する総時間を短縮させるうえで、検査結果を記録する固定メモリを効率的に利用する技術を提供する。 - 特許庁

Of the ordinary ships in this area, they burned 129 and captured 20, and burned down 1939 dwellings as well as killed 104 inhabitants of Tsushima (or according to the True Record, they took a total of 114 heads). 例文帳に追加

一帯の一般船舶129隻を焼き払い20隻を奪い、民家1939戸を焼き払い、また104（実録には首級114）の島民を殺害したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 31, 1669, Shigenori made another attempt and broke Sonoemon's record by scoring 8,000 hits out of a total of 10,542 arrows, once again becomig the best in Japan. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）5月2日(旧暦)に茂則は再度大矢数に挑み、総矢数10,542本中通し矢8,000本で葛西の記録を破り再度天下一となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user newly prepare a channel record 11, the user can obtain the channel record 11 with almost desired channels set by inputting a grouping condition and reduce the total number of channels to be added and eliminated.例文帳に追加

使用者はチャンネルレコード１１を新規に作成するとき、グルーピング条件を入力することにより、所望のチャンネルが殆ど設定されたチャンネルレコード１１を得ることができ、追加、削除するチャンネルの総数を減少できる。 - 特許庁

To provide a picture recorder capable of checking a record state easily by a loop recording system (a system in which, in the case where it is expected that a total record time period of picture data exceeds a given time period when the picture data are newly recorded, after the picture data of an old record time is deleted, the picture data are newly recorded).例文帳に追加

ループレック方式（新規に映像データを記録する際に映像データの総記録時間が所定時間を超えると予想される場合に、記録時刻の古い映像データを削除した後で新規に映像データを記録する方式）による記録状態の容易な確認を可能とする映像記録装置を提供する。 - 特許庁

In 2001, "Sen to Chihiro no Kamikakushi" earned over 30 billion yen, a record amount, and pushed up the total annual revenue to over 200 billion yen for the first time. 例文帳に追加

2001年には，｢千と千尋の神隠し｣が記録的な総額300億円以上の利益を出し，全体の年間興行収入をはじめて2000億円以上に押し上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 77-3 (1) An Investment Corporation shall prepare an Investors' registry and state or record the following matters and the total number of units of Issued Investment Equity therein: 例文帳に追加

第七十七条の三　投資法人は、投資主名簿を作成し、これに次に掲げる事項及び発行済投資口の総口数を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its history before the early modern ages is unknown, but it possessed territory with the size of four-koku (unit) three-to, and four-go in the Edo period ("Miyazuryo Muradaka-cho" (the Record of the Total Village Production in Miyazu Domain) of 1681). 例文帳に追加

近世以前の沿革は不明であるが、江戸時代には4石(単位)3斗4合の社領を有していた（天和(日本)元年（1681年）の『宮津領村高帳』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is pointed out that the original book consisted of 14 volumes in total ending with 'Koga Castle incidents,' and the chapters after 'Dokan OTA incidents' were probably inserted later based on "The Record of Dokan OTA." 例文帳に追加

しかし、本来の形は「古河城事」までの全14章で「大田道灌事」以下は『太田道灌記』をもとに後から挿入された可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The ratio of the total number of shares after the increase as a result of the Share Split to the total number of Issued Shares (or, for a Company with Class Shares, Issued Shares of the classes under item (iii)) immediately before the Share Split, and the Record Date relating to such Share Split; 例文帳に追加

一　株式の分割により増加する株式の総数の株式の分割前の発行済株式（種類株式発行会社にあっては、第三号の種類の発行済株式）の総数に対する割合及び当該株式の分割に係る基準日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The early Edo period Shinto follower Mitsuyoshi TACHIBANA made a pilgrimage to all of the ichinomiya shrines in the country between 1675 and 1698, and his journey was documented in total 13 volumes of "Shokoku Ichinomiya Junkeiki" (Pilgrimage Record to the Ichinomiya Shrines). 例文帳に追加

江戸時代初期の神道者・橘三喜が延宝3年（1675年）から23年かけて全国の一宮を参拝し、その記録を『諸国一宮巡詣記』全13巻として著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 2,114,246,283 Kanei-tsuho do ichimonsen coins recalled, 1,420,200,000 were recast as Bunkyu-eiho coin; also, according to a record, the total number of Bunkyu-eiho coins cast was 891,515,631. 例文帳に追加

安政年間から引換回収された寛永通寳一文銅銭2,114,246,283枚の内、1,420,200,000枚を文久永寳に改鋳したとされ、文久永寳の総鋳造高は891,515,631枚との記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner controller 108 determines which to record out of the received bit stream or the bit streams formed in the information re-compressing section depending on the total bit volume of the program and the remaining capacity of the recording medium, then controls the information recording section 107 to start to record the program.例文帳に追加

内部コントローラ１０８は、番組の総ビット量と記録媒体の残り容量に応じて受信したビットストリームおよび情報再圧縮部で新たに生成したビットストリームのうちの何れかを記録するかを決定し、さらに情報記録部１０７を制御して番組の記録を開始させる。 - 特許庁

The total health notebook managing apparatus requests the information on the services regarding health of a medical examination server and an electronic medical record server through a communication network in processing for personal information management associatively with total health notebook management and obtains the information on the services regarding health.例文帳に追加

健康総合手帳管理装置は、個人情報管理の処理において、健康総合手帳管理と連携することにより、通信ネットワークを介して、検診サーバおよび電子カルテサーバに、健康に関わるサービスに関する情報を要求し、前記健康に関わるサービスに関する情報を取得する。 - 特許庁

The chemical substance total management system produces records in the middle of process in an arithmetic processing section, and when the arithmetic processing section produces the records, the system produces link information correlating each record with a source record from which the record has been produced, and stores these records and link information in a result database of a storage unit, thereby performing reverse retrieval processing.例文帳に追加

本発明による化学物質総合管理システムは、途中経過であるレコードを演算処理部が作成し、また、演算処理部がレコードを作成する時点で、そのレコードとそのレコードが作成される元となったレコードとを関係付けるリンク情報を作成してこれらレコードとリンク情報を記憶部の結果データベースに保存しておくことにより、逆検索処理を行う構成とした。 - 特許庁

In this event, the record period of browsing frequency can be selected from among the total frequency 11a of browsing, today's browsing frequency 11b, this week's browsing frequency 11c, this month's browsing frequency 11d, and time period designation 11e.例文帳に追加

このとき、全閲覧回数１１ａ，本日の閲覧回数１１ｂ，今週の閲覧回数１１ｃ，今月の閲覧回数１１ｄ，期間指定１１ｅ、から閲覧回数の記録期間を選択できる。 - 特許庁

The server device 107 determines that the total of distribution track record has reached the number of the upper limit when receiving a demand of a sales division for the printing permission number of sheets from the image forming apparatus 101.例文帳に追加

サーバ装置１０７は、営業部門の印刷許容枚数の要求を画像形成装置１０１より受信した際に、配布実績の総和が印刷上限数に達していることを判断する。 - 特許庁

In 2001, the EBRD's commitments reached 3.6 billion Euros, an increase of 37% over the record level achieved in 2000, and the EBRD maintained a net total income after provisions of more than 150 million Euros. 例文帳に追加

また、昨年のEBRDの業績を見ますと、過去最大だった前年を37％も上回る36億ユーロ以上の投融資を行い、一昨年に続き１億５千万ユーロを超える収益を上げました。 - 財務省

When the control part 2 determines that the total capacity exceeds the capacity of one DVD, the control part 2 executes dubbing processing to record the series programs recorded in the HD 30A to the DVD 100.例文帳に追加

そして、合計がＤＶＤ１枚分の容量を超えると判断すると、制御部２は、ＨＤ３０Ａに記録されている連続番組をＤＶＤ１００に記録するダビング処理を実行する。 - 特許庁

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country. 例文帳に追加

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is determined whether the maximum numbers of program data that become a total number of data that does not exceed the maximum numbers of data that the DVD-R16 can record in the plurality of series of program data have been recorded on the HDD5.例文帳に追加

シリーズものの複数の番組データのうち、ＤＶＤ−Ｒ１６の記録可能な最大データ量を超えない総データ量となる最大個数の番組データが、ＨＤＤ５に記録済か否か判別する。 - 特許庁