「trans-」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, it was rumored that an actual reason for Nicholas's visit to Japan was a military inspection, and also many Japanese people regarded the Trans-Siberian Railway as a symbol of Russian invasion of Far Eastern countries, and they had a sense of aversion against Russia. 例文帳に追加

他にも当時はニコライの訪日が軍事視察であるという噂もあり、シベリア鉄道もロシアの極東進出政策を象徴するとして国民の反発があったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, let me ask the second question. Regarding the TPP (Trans-Pacific Partnership), the government is in the final stage of making a decision. Are you yourself for or against Japan's participation in the TPP negotiations? 例文帳に追加

２点目です。TPP（環太平洋経済連携協定）に関してですが、政府内でも意思決定に向けて大詰めを迎えつつありますけれども、このTPPの交渉参加につきまして、大臣ご自身としては、賛成、反対、どちらの立場になるのでしょうか。 - 金融庁

This may be related to your answer to the previous question, but the list of U.S.requests presented in the summit meeting with U.S. President Obama in relation the TPP (Trans-Pacific Partnership) included a request relating to insurance. 例文帳に追加

先ほどの大臣のご回答と被ると思うのですが、改めてオバマ大統領との日米首脳会談の方でTPP（環太平洋戦略的経済連携協定）の関連で日本への努力の要請として保険の項目が入っております。 - 金融庁

These include actions in the areas of services, trans-European networks, the digital single market, workers' mobility, financing for small and medium-sized enterprises and taxation. 例文帳に追加

これらには，サービス，欧州横断ネットワーク，単一デジタル市場，労働者流動性，中小企業向け金融及び課税の分野における取組みを含む。 - 財務省

The amine containing catalyst system is used for synthesizing a rubbery polymer, such as a polybutadiene rubber and a styrene-butadiene rubber, having a high trans microstructure.例文帳に追加

本発明は、高トランス微細構造を有するポリブタジエンゴム及びスチレン−ブタジエンゴムのようなゴム状ポリマーを合成するためのアミン含有触媒系に関する。 - 特許庁

The trans carotenoid salt compound is obtained by coupling a symmetric dialdehyde containing a conjugated carbon-carbon double bond with triphenylphosphorane and saponifying the reaction product.例文帳に追加

共役炭素−炭素二重結合を含有する対称ジアルデヒドを、トリフェニルホスホランとカップリングさせ、その生成物を鹸化することによるトランスカロテノイド塩化合物。 - 特許庁

In particular, such a ball may contain a polybutadiene having at least approximate 80% cis-isomer polybutadiene which is blended with a polybutadiene having at least approximate 50% trans-isomer polybutadiene.例文帳に追加

特に、斯かるボールは、少なくとも約５０パーセントのトランス−異性体ポリブタジエンを有したポリブタジエンと配合した少なくとも約８０パーセントのシス−異性体ポリブタブタジエンを有したポリブタジエンを含むことができる。 - 特許庁

The method for producing the trans-4-amino adamantane-1-carboxamide includes bringing a mixture containing an amine, such as benzylamine, and 4-oxoadamantane-1-carboxamide with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst.例文帳に追加

ベンジルアミン等のアミンと、４−オキソアダマンタン−１−カルボキサミドを含む混合物を、水素添加触媒の存在下、水素と接触させることによりtrans−４−アミノアダマンタン−１−カルボキサミドを製造する方法。 - 特許庁

The polyisoprene can be obtained from natural substances, and in this instance, it is more preferred to use trans-polyisoprene extracted from Eucommia ulmoides Oliver and Palaquim gutta.例文帳に追加

本発明のポリイソプレンは、天然物から得ることができ、その場合、杜仲およびグッタペルカノキから抽出されたトランス型ポリイソプレンを用いることがさらに好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing fatty acids having a low content of trans-unsaturated fatty acids and monoacyl glycerols in the constituting fatty acids and good external appearance with reduced coloring by hydrolyzing fats and oils.例文帳に追加

油脂の加水分解により、構成脂肪酸中のトランス不飽和脂肪酸とモノアシルグリセロール含量が低く、かつ色の低減された良好な外観を有する脂肪酸類の製造方法の提供。 - 特許庁

The above trimethylcyclohexyl (metha)acrylate monomer may contain 75 mol% or more of trans form or 75 mol% or more of cis form.例文帳に追加

前記（メタ）アクリル酸トリメチルシクロヘキシル単量体において、トランス体の割合が７５モル％以上であってもよく、またシス体の割合が７５モル％以上であってもよい。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity 5-ethyl-2-(1,1-dimethyl-2-hydroxyethyl)-5-hydroxymethyl-1,3-dioxane having high purity of trans substance.例文帳に追加

ｔｒａｎｓ体純度の高い高純度５−エチル−２−（１，１−ジメチル−２−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシメチル−１，３−ジオキサンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

BETA-D-PYRANOSYL-TRANS-PARA-COUMARIC ACID DERIVATIVE, ITS SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HERBICIDE CONTAINING THE DERIVATIVE AS ACTIVE COMPONENT AND PRODUCTION INTERMEDIATE OF THE DERIVATIVE例文帳に追加

β−Ｄ−ピラノシル−トランス−ｐ−クマル酸誘導体、その塩、その製造方法、それを有効成分として含有する除草剤、およびその製造中間体 - 特許庁

To provide a method for quickly isomerizing a cis-cyclohexylbenzene derivative to a trans-cyclohexylbenzene derivative in high yield without eliminating the substituents on the benzene ring.例文帳に追加

短時間の処理で、高い収率で、かつベンゼン環上の置換基の脱離を起こすこともなく、シス−シクロヘキシルベンゼン誘導体をトランス−シクロヘキシルベンゼン誘導体に異性化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide molecules and methods as a means for in vivo production of a trans-spliced molecule in a selected subset of cells.例文帳に追加

本発明の分子及び方法は、選択された細胞のサブセット中で、トランス−スプライスされた分子のインビボでの製造のための手段を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by providing pharmacologically effective several mixtures of cis- and trans-isomers of cyclosporine A analogues.例文帳に追加

上記課題は、薬物学的に有効なシクロスポリンＡ類似体のシス及びトランス異性体の幾つかの混合物を提供することによって解決された。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing trans, trans-4,4'-bicyclohexyldicarboxylic acid useful as a raw material for medicines, agrochemicals, liquid crystal materials, etc.例文帳に追加

医薬品、農薬、液晶材料等の原材料として有用なトランス,トランス-4,4'-ビシクロヘキシルジカルボン酸の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a cis-4-cyanocyclohexanecarboxylic acid ester in a high yield from a cis-trans mixture of a 4-cyanocyclohexanecarboxylic acid ester.例文帳に追加

シス−４−シアノシクロヘキサンカルボン酸エステルを、シス−トランス混合の４−シアノシクロヘキサンカルボン酸エステルから高収率で簡便に製造できる製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing fatty acids having a low content of trans-unsaturated fatty acids in the constituting fatty acids and good external appearance with reduced coloring by hydrolyzing fats and oils.例文帳に追加

油脂の加水分解により、構成脂肪酸中のトランス不飽和脂肪酸含量が低く、かつ色の低減された良好な外観を有する脂肪酸類の効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

Zerumbonol obtained by the reduction of carbonyl group of zerumbone is trans-esterified in the presence of a lipase to obtain an optically active ester and an optically active zerumbonol.例文帳に追加

ゼルンボンのカルボニル基を還元して得られるゼルンボンオールをリパーゼの存在下でトランスエステル化して光学活性エステルと光学活性ゼルンボンオールを得る。 - 特許庁

In addition the present invention describes the crystal form I and the crystal form II and combinations thereof comprising defined amounts of all-trans-astaxanthin with different amounts of (other) carotenoid compounds.例文帳に追加

さらに、本発明は、異なる量の（他の）カロテノイド化合物と合わせて、規定した量の全トランス−アスタキサンチンを含む結晶形Ｉおよび結晶形ＩＩならびにその組合せを記載する。 - 特許庁

The method for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes comprises reducing the amount of trans-zeatin-type cytokinin produced in a plant by controlling destruction or expression of a cytokinin hydroxylase gene existing in a plant.例文帳に追加

植物内に存在するサイトカイニン水酸化酵素遺伝子の破壊又は発現抑制によって、植物のトランスゼアチン型サイトカイニンの内生量を減少させ、矮化植物及び花茎数の多い植物を作出する方法。 - 特許庁

The medicines for preventing and/or treating cataract, containing retinoids such as all trans retinoic acid and a retinoid bonding to subtype α of retinoic acid receptor RAR are provided.例文帳に追加

白内障の予防及び／又は治療のための医薬であって、オールトランスレチノイン酸やレチノイン酸レセプターRARのサブタイプαに結合するレチノイドなどのレチノイド類を有効成分として含む医薬。 - 特許庁

A system descriptor detection means 21 detects the system descriptor of the ID information of the schedule transponder 1a distributed from a trans- modulator 10.例文帳に追加

システム記述子検出手段２１は、トランスモジュレータ１０から配信されたスケジュールトランスポンダ１ａのＩＤ情報のシステム記述子を検出する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING 6-EQUATORIAL-ALKYL-TRANS- DECAHYDRONAPHTHALEN-2-OL AND ITS DERIVATIVE, AND HYDROGENATION REDUCTION CATALYST TO BE USED IN THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

６−エクアトリアルアルキル−トランス−デカヒドロナフタレン−２−オールおよびその誘導体の製造方法ならびに当該製造方法に用いられる水素化還元触媒 - 特許庁

To provide edible cream, such as whipped cream, cream for beverage use, flour paste, and butter cream, having flavor like hydrogenation smell, in spite of having a sufficiently low trans fatty acid content.例文帳に追加

本発明の課題は、トランス脂肪酸含量が十分に低いにもかかわらず、水素添加臭様の風味を有するホイップクリーム、飲料用クリーム、フラワーペースト、バタークリーム等の食用クリームを提供することである。 - 特許庁

The N-aryl urea derivative is represented by formula I and includes, for example, trans or cis-1-[2-(1-pyrrolidinyl)ethylamino]-4-(3-cyanophenyl)-4-hydroxycyclohexane.例文帳に追加

例えばｔｒａｎｓまたはｃｉｓ−１−［２−（１−ピロリジニル）エチルアミノ］−４−（３−シアノフェニル）−４−ヒドロキシシクロヘキサンである、Ｎ−アリールウレア誘導体式Ｉ。 - 特許庁

The oil or fat composition contains, in an oil phase, 0.3-5 mass% glycerine fatty acid ester containing 5-100 mol% trans-unsaturated fatty acid in the constituent fatty acid.例文帳に追加

構成脂肪酸中にトランス型不飽和脂肪酸を５〜１００モル％含むグリセリン脂肪酸エステルを、油相中に０．３〜５質量％含有することを特徴とする油脂性素材配合焼菓子練り込み用油脂組成物。 - 特許庁

The modified polyester resin composition is formed as a composition excellent in impact resistance by subjecting a resin modifier composed of a trans-polyisoprene having an epoxy group and a polyester resin to heating and mixing.例文帳に追加

本発明の改質ポリエステル樹脂組成物は、エポキシ基を有するトランス型ポリイソプレンからなる樹脂改質剤と、ポリエステル樹脂と、を加熱混合することにより、耐衝撃性に優れた組成物となる。 - 特許庁

To suppress noise when switching the gain of a trans-impedance type preamplifier circuit in a simple configuration without requiring an additional circuit such as a reset signal generating circuit.例文帳に追加

リセット信号発生回路等の余分な付加回路を必要とすることなく、簡単な構成でトランスインピーダンス型前置増幅回路の利得切替え時のノイズを抑制する。 - 特許庁

The examples of this invention relates to cyclosporine A analogues called ISA_TX247 and cis- and trans-isomers of derivatives of the analogues.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体、及びそれらの誘導体類のシス及びトランス−異性体類に関するものである。 - 特許庁

The trans-axle unit comprises a differential device assembly 7, a power take-out unit, and a torque coupling device 16 to selectively limit differential rotation.例文帳に追加

トランスアクスル・ユニットは、差動装置アセンブリと、動力取出しユニットと、差動回転を選択的に制限するトルク結合デバイスとを有する。 - 特許庁

The rubber composition comprises a rubber component containing a trans-polybutaiene and short fibers made of a thermoplastic resin, and the pneumatic tire uses this composition.例文帳に追加

トランスポリブタジエンを含むゴム成分と熱可塑性樹脂からなる短繊維とを配合してなることを特徴とするゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤ。 - 特許庁

To provide a polybutadiene having a high cis-microstructure content accompanied with a moderate 1,2-microstructure content and a low trans- microstructure content and high molecular linearity, and improved in adhesiveness and other characteristics.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１，２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンについて、接着性などの特性が改善されたポリブタジエンを提供する。 - 特許庁

Methods for treating or preventing a condition such as pain includes administering to a patient in need thereof an effective amount of the crystalline trans-(±)-Δ^9-tetrahydrocannabinol.例文帳に追加

有効量の結晶性ｔｒａｎｓ−（±）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールをその必要性のある患者に投与することを含む、痛みなどの状態を処置又は予防するための方法。 - 特許庁

To provide lipid compositions exhibiting the functionality of a typical shortening or filler fat, but being achieved with reduced and essentially zero trans-unsaturated fatty acids and having reduced caloric content.例文帳に追加

代表的なショートニングまたはフィラー脂肪の機能性を呈するが、トランス型不飽和脂肪酸を減じて基本的に含まないようにし、また、カロリー含量を減じた脂質組成物が提供される。 - 特許庁

Further, the cell line comprises a 293 cell line having a cell genome which trans-compliments deficiency in essential gene functions of the E1 region, the E2A region, and the E4 region of the adenovirus.例文帳に追加

また、細胞系は、アデノウイルスのＥ１領域、Ｅ２Ａ領域およびＥ４領域の必須の遺伝子機能における欠損を、トランスに相補する細胞ゲノムを有する２９３細胞系よりなる。 - 特許庁

To provide a forging press capable of surely separating an external burr a from an internal burr b and feeding a product G and the burrs without complexifying a trans-feeder structure.例文帳に追加

外バリａと中バリｂの分離が確実に行え、トランスフィーダの構造を複雑にすることなく、製品Ｇとバリの搬送が行える鍛造プレスを提供する。 - 特許庁

To provide a popcorn composition for cooking which has the low content of trans acid and good oxidation stability and whose favorable flavor can be maintained for a long time.例文帳に追加

トランス酸の含有量が低い加熱調理用ポップコーン組成物であり、酸化安定性が良好で、良好な風味を長期間維持することができる加熱調理用ポップコーン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active trans-first-chrysanthemic ester from an optically active cis-first-chrysantemic ester by isomerizing the configuration at the C_3 position.例文帳に追加

Ｃ_３位の立体配置を異性化させて、光学活性なシス第一菊酸エステルから光学活性なトランス第一菊酸エステルを得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer of a conjugated diene, wherein this polymer has a controllable level of cis-, trans- and 1,2-vinyl without necessity of a postreactor blend.例文帳に追加

共役ジエンのポリマーを提供することであり、該ポリマーは制御可能なレベルのシス−、トランス−及び１，２−ビニルを、後反応器ブレンドの必要性ない事を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an optically active trans nitrogen-containing cyclic beta-hydroxy ester useful as an intermediate for medicines, agrochemicals, or the like, from a low-cost readily available nitrogen-containing cyclic beta-keto ester compound.例文帳に追加

医薬品や農薬等の中間体として有用な光学活性なｔｒａｎｓ体含窒素環状β−ヒドロキシエステル類を、安価に入手可能な含窒素環状β−ケトエステル類から効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel useful manufacturing method which can economically manufacture a 6-equatorial-alkyl-trans-decahydronaphthalen-2-ol and its derivative in good yields.例文帳に追加

６−エクアトリアル−アルキル−トランス−デカヒドロナフタレン−２−オール及びその誘導体を収率よく、且つ経済的に製造できる新規有用な製造方法を提供する。 - 特許庁

This cancer cell growth inhibiting composition comprises a compound for inhibiting cancer cell growth by inhibiting peptidylprolyl iso/trans isomerase and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ペプチジルプロリルシス／トランスイソメラーゼを阻害することで癌細胞の増殖を阻害する化合物及び医薬的に許容される担体含んで成る癌細胞増殖阻害組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply, industrially and advantageously producing an emulsion having a carotenoid as an active ingredient at a high total trans-isomer ratio of the carotenoid with good productivity.例文帳に追加

カロテノイドを有効成分として有する乳化液を、該カロテノイドの高い全トランス体比率を保ち、生産性よく、簡便に、工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁