triesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1267件
He tries to control his temper and superpowers. 例文帳に追加
彼は怒りやスーパーパワーをコントロールしようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
WALL-E tries desperately to save EVE. 例文帳に追加
ウォーリーはイヴを必死に助けようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
Susie is worried and tries to make contact with her family members. 例文帳に追加
スージーは心配し,家族と接触を図ろうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
You might find it in the first million tries; 例文帳に追加
最初の百万回で見つかるかもしれないし、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
you might find it in the last million tries. 例文帳に追加
最後の百万回でみつかるかもしれない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The number describes an exchange between Tarokaja (a common name for a manservant in Kyogen, Noh farce), who tries to get sake for free, and owner of sake shop who tries to prevent it. 例文帳に追加
酒屋から酒をただで手に入れようと画策する太郎冠者と、それをさせまいとする酒屋の主人のやり取りを謡ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To estimate whether an operator tries to operate an operation target, and which operation target the operator tries to operate, or the like.例文帳に追加
操作者が操作対象を操作しようとしているか否か、および、どの操作対象を操作しようとしているのか、といったことを推定できるようにする。 - 特許庁
When she is angry, she never tries to hear what her mother is saying. 例文帳に追加
彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。 - Weblio Email例文集
The author tries to compare and contrast timelessness and impermanence. 例文帳に追加
この著者は永遠性と無常観について比較検討しようとしています。 - Weblio英語基本例文集
He is commercially‐minded and tries to sell his products positively. 例文帳に追加
彼は商魂たくましく、自分の商品を積極的に売ろうとしている。 - Weblio英語基本例文集
Whenever it looks as if there's going to be trouble, he tries not to get involved. 例文帳に追加
彼は厄介なことが起こりそうになるといつも頬被りする. - 研究社 新和英中辞典
He is disliked, because he tries to tamper with school affairs. 例文帳に追加
あの先生は学校の中をひっかきまわそうとするから嫌われるのだ - 斎藤和英大辞典
He is disliked, for he tries to tamper with school affairs. 例文帳に追加
あの先生は学校の中をかきまわそうとするから嫌われる - 斎藤和英大辞典
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.例文帳に追加
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 - Tatoeba例文
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.例文帳に追加
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 - Tatoeba例文
No matter how hard he tries, my opinion won't change.例文帳に追加
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 - Tatoeba例文
a children's game in which a blindfolded player tries to catch and identify other players 例文帳に追加
目隠しした者が他の者をつかまえ、名前を言い当てる子供の遊び - 日本語WordNet
an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in 例文帳に追加
誰かが押し入ろうとした時に警告を発する電気装置 - 日本語WordNet
a member of a clandestine subversive organization who tries to help a potential invader 例文帳に追加
潜在的侵略者を助ける秘密の破壊的機構の一員 - 日本語WordNet
someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections 例文帳に追加
あざけり、質問、および反論であなたを当惑させようとする人 - 日本語WordNet
someone who mooches or cadges (tries to get something free) 例文帳に追加
(何かをただでせしめようとして)せびったり、ねだったりする人 - 日本語WordNet
a ball carrier who tries to gain ground by throwing a forward pass 例文帳に追加
前線へのパスを出すことで接地しようとするボールを持った選手 - 日本語WordNet
a ball carrier who tries to gain ground by running with the ball 例文帳に追加
ボールを持って走ることで陣地を稼ごうとするボールキャリア - 日本語WordNet
a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage 例文帳に追加
個人的な利点を得るために誰かを喜ばすことを試みる人 - 日本語WordNet
someone who tries to persuade by blandishment and coaxing 例文帳に追加
甘い言葉を使ったりおだてたりして説き伏せようとする人 - 日本語WordNet
an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires 例文帳に追加
本能的欲求に関連する不安を軽くしようとする無意識の作用 - 日本語WordNet
a method of childbirth that tries to minimize the trauma for the newborn 例文帳に追加
新生児に対して外傷を最小限に抑える出産法 - 日本語WordNet
The v.92 spec tries to emulate broadband communications in many ways. 例文帳に追加
V.92の仕様は広帯域通信を様々な方法でエミュレートしようとしている。 - コンピューター用語辞典
the action where a solvent mixture tries to maintain a certain concentration of hydrogen ions, called buffer action 例文帳に追加
混合溶液中で水素イオン濃度を一定に保とうとする作用 - EDR日英対訳辞書
a person who makes and tries various plans to achieve his/her goal 例文帳に追加
目的をとげるためあれこれ計略をめぐらし用いる人 - EDR日英対訳辞書
a young person who unsuccessfully tries to act like an experienced adult 例文帳に追加
半人前のくせに,大人ぶったりえらそうにふるまったりする者 - EDR日英対訳辞書
a theory that tries to resolve the contradictions of capitalism, called {modified capitalism} 例文帳に追加
修正資本主義という,資本主義の矛盾を解決しようとする立場 - EDR日英対訳辞書
a play which tries to reproduce reality accurately in a style called naturalism 例文帳に追加
自然主義演劇という,正確に現実を模写しようとする演劇 - EDR日英対訳辞書
a person who takes care about his or her appearance and who tries to look good 例文帳に追加
外見に気を配って,すてきに見えるように心がける人 - EDR日英対訳辞書
a person who tries to realize world peace through cooperation among nations 例文帳に追加
国家間の協力で世界平和を実現しようとする人 - EDR日英対訳辞書
a person who tries to achieve political ends by using violent methods 例文帳に追加
暴力によって政治上の目的を達成しようとする人 - EDR日英対訳辞書
a theory that tries to explain the fundamental principles of life and the universe 例文帳に追加
人生や宇宙の根本原理にわたる広く奥深い道理 - EDR日英対訳辞書
a person who tries to be friendly with another person in order to gain something 例文帳に追加
付き合って有利になりそうな人のきげんをいつも取っている人 - EDR日英対訳辞書
a performer who tries to make people laugh by performing jokes, tricks, or acts 例文帳に追加
こっけいなことをして人を笑わせることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
the working of a conscience that tries to discriminate between right and wrong actions 例文帳に追加
物事の善悪を判断してよい行いをしようとする心のはたらき - EDR日英対訳辞書
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |