「two groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The hair treatment agent comprises a multichain multi-hydrophilic group-containing compound having two or more long-chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する化合物多鎖多親水基型化合物を含有する毛髪処理剤。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for protecting the skin is obtained by containing one or more acyl compounds having two or more acyl groups and two or more hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加

分子内にアシル基と親水基とを２個以上づつ有するアシル化合物の１種以上を含有してなる皮膚を保護する製剤。 - 特許庁

Basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.例文帳に追加

基本的にこの2種類の石器の間に 大きな違いはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The search party was divided into two groups and continued to look for the crashed plane. 例文帳に追加

捜索隊は二手に分かれて墜落した飛行機の捜索を続けた. - 研究社 新和英中辞典

of two people or groups, to make the ideas, opinions, and thoughts of all be in mutual agreement 例文帳に追加

(お互いの意見や考えが)うまくやりとりできるようにする - EDR日英対訳辞書

Specifically, the term is used for two religious groups: the Shingon sect and the Tendai sect. 例文帳に追加

具体的には真言宗、天台宗の二宗をさすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-3-6 shows a comparison of the annual incomes of 20-29 year olds in the two groups.例文帳に追加

第3-3-6図は両者の20代の年収を比較したものである。 - 経済産業省

Each interval between the nozzle groups is two times of a nozzle pitch (k).例文帳に追加

各ノズル群同士の間隔は、ノズルピッチｋの２倍に設定されている。 - 特許庁

In addition, it is preferable that a compound (d) having at least two hydroxide groups and/or amino groups is contained in the hardening resin composition for color filter.例文帳に追加

好ましくはさらに（ｄ）水酸基及び／又はアミノ基を２つ以上有する化合物を含有する。 - 特許庁

A polymer binder has at least two different reactive functional groups, that is, hydroxyl and carboxyl groups.例文帳に追加

ポリマーバインダーには異なる少なくとも２つの反応性官能基、つまりヒドロキシ基およびカルボキシル基が含められる。 - 特許庁

When dividing the driving systems into a plurality of groups and performing the operation of the driving systems of two or more groups among the plurality of groups by the operation driving means, the control means performs control so as to exclusively operate the driving systems of the two or more groups.例文帳に追加

制御手段は、複数の駆動系を複数の組に分けた内の二組以上の駆動系の動作を動作駆動手段によって行う場合、二組以上の駆動系の動作を排他的に動作させるよう制御する。 - 特許庁

CATION-CURABLE RESIN COMPOSITION CONTAINING POLYMER WITH TWO OR MORE OXETANYL GROUPS例文帳に追加

オキセタニル基を２個以上有するポリマーを含むカチオン硬化性樹脂組成物 - 特許庁

The macros are described in two groups, the first includes the structural and physical page layout macros. 例文帳に追加

最初のグループは構造や物理的なページレイアウトに関するマクロである。 - JM

To perform an individual collation processing between two data groups with high precision.例文帳に追加

高い精度で２つのデータ群の間で個人の照合処理を行うこと。 - 特許庁

If neither side concedes, the conference will end in a rupture between the two groups. 例文帳に追加

もし双方が譲歩しなければ, この会談は物別れに終わってしまう. - 研究社 新和英中辞典

The top eight players in the world as of Oct. 6 were divided into two groups.例文帳に追加

10月６日時点での世界の上位８選手が２組に分けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the third layout example, the first light source is configured of two LED groups 1i and 1j, and the LED groups 1i and 1j are each configured of two LED.例文帳に追加

第３の配置例においては、第１光源は２つのLED群１ｉ，１ｊから構成され、LED群１ｉ，１ｊは、それぞれ２個のLEDから構成される。 - 特許庁

After Enchin died, Mt. Hiei was diverted into two branch groups of Enchin school and Jikaku Daishi Ennin school, and the two groups came into conflict whenever the occasion arose. 例文帳に追加

円珍の没後、比叡山は円珍の門流と、慈覚大師円仁の門流との2派に分かれ、両者は事あるごとに対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emulsion contains a multi-chain multi-hydrophilic group type compound having two or more long chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule and oily components.例文帳に追加

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と油性成分とを含有するエマルジョン。 - 特許庁

This benzoxazole precursor comprising a compound (A) having at least two o-aminophenol groups and a compound (B) having at least two carboxyl groups.例文帳に追加

少なくとも２つのｏ−アミノフェノール基を有する化合物（Ａ）と少なくとも２つのカルボン酸基を有する化合物（Ｂ）より構成されるベンゾオキサゾール前駆体。 - 特許庁

The dispersant composition contains a compound (a multichain multi-hydrophilic group-containing compound) having two or more long-chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する化合物（多鎖多親水基型化合物）を含有する分散剤組成物。 - 特許庁

The system is equipped with a means to divide two or more circuit blocks of the DAS into two groups and synchronize clock signals with mutual opposite phase between two groups to actuate each of the above circuit blocks.例文帳に追加

ＤＡＳの複数の回路ブロックを２つにグループ化して、両グループ間で互いに逆位相となるクロック信号に同期して前記回路ブロックそれぞれを動作させる手段を備える。 - 特許庁

The curable composition comprises (A) a polymer having two or more thiol groups, (B) a compound having two or more isocyanate groups, and (C) a (meth)acrylic ester polymer having average two or more hydroxy groups in one molecule.例文帳に追加

２個以上のチオール基を有する重合体（Ａ）、２個以上のイソシアネート基を有する化合物（Ｂ）および１分子中に平均２個以上の水酸基を有する（メタ）アクリル酸エステル重合体（Ｃ）を含有する硬化性組成物。 - 特許庁

Two or more of the reading object groups (such as memory cell groups G0 and G1) are positioned at a distance from each other.例文帳に追加

複数の読出対象群の少なくとも２つは（たとえばメモリセル群Ｇ０，Ｇ１）は互いに距離を隔てて位置する。 - 特許庁

Dummy patterns that belong to each of the dummy pattern groups are halved such that adjacent dummy patterns belong to the two different groups.例文帳に追加

それぞれのダミーパターン群に属するダミーパターンを、隣接する同士で異なる２つのグループに属するように二分する。 - 特許庁

The aromatic sulfonate ion has preferably at least two sulfonate groups (-SO_3^-), more preferably, at least three sulfonate groups.例文帳に追加

また、前記芳香族スルホン酸イオンは、スルホナト基（−ＳＯ_3^-）を、好ましくは２個以上、より好ましくは３個以上有している。 - 特許庁

The group (a) has an α-substituted vinylidene group, wherein the α-substituent is an amino group substituted with two aromatic groups (the two aromatic groups may be bonded together to form a ring), and the vinylidene carbon is bonded to two divalent aromatic groups (the two divalent aromatic groups may be bonded together to form a ring).例文帳に追加

（ａ）：α—置換ビニリデン基を有し、該α—置換基は２個の芳香族基で置換されたアミノ基であり（２個の芳香族基は互いに結合して環を形成してもよい）、ビニリデン炭素は２個の２価芳香族基に結合している(２個の２価芳香族基は互いに結合して環を形成してもよい)。 - 特許庁

One field consists of upper sub-field groups and lower sub-field groups, and at least one independent control SF is provided in lower sub-field groups, and the other lower sub-field groups are simultaneously addressed in two lines by the same data.例文帳に追加

上位サブフィールド郡と、下位サブフィールド郡から構成し、下位サブフィールド郡のなかに独立制御ＳＦを少なくとも１つ設け、その他の下位サブフィールド郡を２ライン同時に同一データでアドレスする。 - 特許庁

Regions G1 to G8 comprising the prescribed number of flip flops (FF) are divided into two groups.例文帳に追加

所定数のフリップ・フロップ（FF）を含む領域G1〜G8を２つの群に群分けする。 - 特許庁

RANGE LIMIT OF MIXED MODE FOR TWO-DIMENSIONAL SYNTHESIS USING ISOLATED GROUPS例文帳に追加

孤立したグループを使用した二次元合成における混合モードの範囲制限 - 特許庁

The two other Japanese winners received their awards as members of groups. 例文帳に追加

他の２人の日本人受賞者はグループの一員として同賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two female groups from South Korea, KARA and Girls' Generation, will also make their debut on Kohaku. 例文帳に追加

韓国の女性グループ２組，KARAと少女時代も紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, two groups of the Ogasawara school, the Mian and Hata schools were introduced in Aizu. 例文帳に追加

以来、会津には味庵流、畑流、二派の小笠原流が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were quite a few types of bemin system, which can roughly be divided into two groups. 例文帳に追加

その種類は極めて多く、大きく二つのグループに分けることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the difference between the two groups, the Emperor Kinmei gave up believing in Buddhism. 例文帳に追加

意見が二分されたのを見た欽明天皇は仏教への帰依を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the players divide up into two groups and compete against each other. 例文帳に追加

二チームに分かれて団体戦を行うのが源平合戦の遊び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elements 0-59 forming a beam 0 are divided longitudinally into two equal parts to form the reception wave beams divided into two groups.例文帳に追加

ビーム０を形成するエレメント０〜エレメント５９を前後に２等分し２グループに分けて受波ビームを形成する。 - 特許庁

This conflict split the bakufu into two large groups, even a family was broken down into two; Yoritsuna party and Yasumori party, 例文帳に追加

このように同族内でも頼綱方と泰盛方に分かれるなど、幕府を大きく二分した争乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal extractant comprises at least any of two kinds of specified cyclic sulfide derivatives composed of C1-10 hydrocarbon groups such as straight chain or branched chain alkyl groups and carbonyl groups, and further composed of at least one selected from sulfide groups, sulfinyl groups and sulfonyl groups.例文帳に追加

金属抽出剤は、直鎖又は分岐鎖のアルキル基、カルボニル基などの１〜１０の炭化水素基、さらにスルフィド基、スルフィニル基、及びスルホニル基から選択される少なくとも一つから構成される２種類の特定の環状硫化物誘導体の少なくともいずれかを含有する。 - 特許庁

A lens system is composed of at least two lens groups G1, G2 and performs variable power by moving respective lens groups along different loci, wherein a refractive power variable optical element is used in the lens groups.例文帳に追加

少なくとも二つのレンズ群よりなり、各レンズ群を異なる軌跡にて移動させて変倍を行なうレンズ系で、レンズ群中に屈折力可変光学素子を用いた。 - 特許庁

Concretely, there is provided the compound obtained by introducing aryl groups to easily oxidizable four points of pyrene and two points of anthracene, and further introducing dissolvable long-chain alkyl groups to the aryl groups.例文帳に追加

具体的には、ピレンの酸化されやすい４点およびアントラセンの２点にアリール基を導入し、該アリール基には溶解性の長鎖アルキル基を導入した化合物。 - 特許庁

The two-pack type curable composition comprises the first agent containing (A) the polymer having the two or more thiol groups and (C) the (meth)acrylic ester polymer having the average two or more hydroxy groups in one molecule, and the second agent containing (B) the compound having the two or more isocyanate groups.例文帳に追加

２個以上のチオール基を有する重合体（Ａ）および１分子中に平均２個以上の水酸基を有する（メタ）アクリル酸エステル重合体（Ｃ）を含有する第１剤、および２個以上のイソシアネート基を有する化合物（Ｂ）を含有する第２剤からなる二液型硬化性組成物。 - 特許庁

This might have been quite a scandal because the Imperial Court at the time was split into two groups of Jimyointo and Daikakujito and both groups bitterly conflicted with each other. 例文帳に追加

持明院統と大覚寺統は当時朝廷を二分して対立していたため、これは大事件だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, two or more impulsive noise pixels are not contained in the groups GR1 to GR8 being filter processing target pixel groups.例文帳に追加

フィルタ処理対象の画素群であるグループＧＲ１ないしＧＲ８中に、インパルス性ノイズが２画素以上含まれないようになる。 - 特許庁

This molded article obtained by mixing (1) a urethane resin, (2) a urethane resin decomposition product, and (3) a compound having two or more functional groups selected from epoxy groups, isocyanate groups, carboxy groups and carboxy anhydride groups and then subjecting the mixture to a heat press molding treatment.例文帳に追加

本発明の成型体は、（１）ウレタン樹脂と、（２）ウレタン樹脂分解物と、（３）エポキシ基、イソシアネート基、カルボキシ基、無水カルボキシ基から選ばれる官能基を２つ以上有する化合物とを混合し、これを熱圧成形して得られる成型体である。 - 特許庁