「two groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the method for adhesion of metal and an adherend comprising covering a surface of a metal with the triazinethiol compound, coating an epoxy compound having at least two epoxy groups in the molecule on the metal surface coated with the triazinethiol compound, heating the epoxy compound and then coating an epoxy adhesive mixed with the curing agent on the surface of the metal wherein the adherend is adhered to the surface of the metal through the epoxy adhesive.例文帳に追加

金属の表面にトリアジンチオール化合物を被覆した後、トリアジンチオール化合物を被覆した金属の表面に、１分子中に少なくとも２個以上のエポキシ基を含むエポキシ化合物を塗布し、次に、エポキシ化合物を加熱処理し、その後、この金属の表面に硬化剤を混合したエポキシ接着剤を塗布し、このエポキシ接着剤を介して被着材を金属の表面に接着する。 - 特許庁

The photosensitive composition contains: (A) a polymerizable hydrocarbon compound which is a polymerizable hydrocarbon monomer or a polymerizable hydrocarbon polymer within a molecule, having at least one carboxyl group per molecule; (B) a compound having at least two cyclic ether groups per molecule; (C) a photopolymerization initiator; and (D) an ammonium salt represented by formula (1) or a phosphonium salt represented by a specified structure.例文帳に追加

１分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する重合性炭化水素モノマーもしくは重合性炭化水素ポリマーである重合性炭化水素化合物（Ａ）と、（Ｂ）１分子中に少なくとも２つの環状エーテル基を有する化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、（Ｄ）下記の式（１）で表されるアンモニウム塩または特定構造で表されるホスホニウム塩を含む、感光性組成物。 - 特許庁

A silica film is formed as the first layer by using two kinds of isocyanate silanes, i.e., tetraisocyanate silane and an isocyanate silane in which 1-3 alkyl groups are bonded to Si, and the second layer is formed by applying a coating solution containing a silicone compound having a terminal hydrolyzable functional group or its hydrolyzate on the silica film to obtain the surface-treated film excellent in drip dropping properties and durability.例文帳に追加

第１層として、２種類のイソシアネートシラン、すなわちテトライソシアネートシランと、１ないし３個のアルキル基がＳｉに結合しているイソシアネートシランとを用いてシリカ膜を形成し、このシリカ膜上に末端に加水分解性官能基を備えたシリコーン化合物やその加水分解物を含む塗布液を塗布して第２層を形成し、水滴滑落性および耐久性耐に優れた表面処理膜を得る。 - 特許庁

A composition containing (A) an organic compound having a carbon-carbon double bond, (B) a compound having an SiH group, and (C) a blowing agent and/or a compound having an OH group is prepared by separating the mixing components into two or more groups which are placed in a deformable container having flexibility or softness, mixed and reacted by deforming the container in use to obtain foams.例文帳に追加

(A)炭素−炭素二重結合を有する有機化合物、(B)ＳｉＨ基を有する化合物、(C)発泡剤および／またはＯＨ基を有する化合物を含有する組成物を、２以上の混合成分に分割して調製し、可とう性又は柔軟性があり変形しうる容器内にいれ、使用に際し、容器を変形させることによって、混合し反応させることにより発泡体を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The acrylic resin composition comprises an acrylic resin which includes 0.2-1.5 wt.% of a multifunctional acrylic monomer (A) having two or more methacryloyl groups in a molecule, and 98.5-99.8 wt.% of an acrylic monomer (B) which has one methacryloyl group in a molecule, wherein the acrylic monomer (B)having one methacryloyl group in a molecule includes 50-100 wt.% of methyl methacrylate.例文帳に追加

分子中に２個以上のメタクリロイル基を有する多官能アクリル単量体（Ａ）０．２〜１．５重量％と、分子中に１個のメタクリロイル基を有するアクリル単量体（Ｂ）９８．５〜９９．８重量％からなるアクリル樹脂を含むアクリル樹脂組成物であって、分子中に１個のメタクリロイル基を有するアクリル単量体（Ｂ）が、メタクリル酸メチルを５０〜１００重量％を含むアクリル樹脂組成物。 - 特許庁

The water-base ultraviolet absorbing resin emulsion is obtained by subjecting a macromonomer (A) obtained by radically polymerizing a nonionic group-containing radically polymerizable unsaturated monomer in the presence of a mercaptan-based chain transfer agent containing two or more hydroxy groups and one mercapto group, a polyisocyanate (B) and an ultraviolet absorbing group-containing polyester polyol (C) to a urethanization reaction in an organic solvent and dispersing the reaction product into water.例文帳に追加

２つ以上の水酸基及び１つのメルカプト基を有するメルカプタン系連鎖移動剤の存在下にノニオン性基を含有するラジカル重合性不飽和単量体をラジカル重合させて得られるマクロモノマー（Ａ）と、ポリイソシアネート（Ｂ）と紫外線吸収性基を有するポリエステルポリオール（Ｃ）とを有機溶媒中でウレタン化反応させ、水に分散してなる水系紫外線吸収性樹脂エマルション。 - 特許庁

The physiologically active substance regardless of the kind of the physiologically active substance can be immobilized on the surface of the titanium material while holding the physiological activities by reacting a photoimmobilization agent having at least two photoreactive groups in one molecule, and the physiologically active substance to be immobilized with the surface of the titanium material to immobilize the physiologically active substance through the photoimmobilization agent on the surface of the titanium material.例文帳に追加

チタン材の表面に、１分子中に少なくとも２個の光反応性基を有する光固定化剤と、固定化すべき生理活性物質とを作用させ、前記光固定化剤を介して前記生理活性物質を前記チタン材の表面に固定化することにより、生理活性物質の種類に関わらず、生理活性を保持したままチタン材の表面に生理活性物質を固定化することができる。 - 特許庁

To provide a composition including a compound having both an NCO group and a polymerizable double bond C=C which does not substantially include a highly toxic unreacted diisocyanate monomer, has good storage stability even when compounded with a main agent having two or more functional groups reactive with an NCO group, and furthermore exhibits excellent performance having a good balance between the hardness and the flexibility of a UV-cured coated film.例文帳に追加

毒性の高い未反応ジイソシアネートモノマーを実質的に含まず、ＮＣＯ基と反応可能な官能基を２つ以上有する主剤と配合した場合でも貯蔵安定性が良好であり、さらには、ＵＶ硬化した塗膜の硬度と可とう性のバランスが良好な優れた性能を示す、ＮＣＯ基と重合性Ｃ＝Ｃ二重結合を共に有する化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing continuous performances interesting to a player even when the start storage of a variable display game in a second identification information group is generated while performing the continuous performances on the basis of the start storage of the variable display game in a first identification information group, in the game machine capable of performing the variable display game by two or more kinds of identification information groups.例文帳に追加

複数種類の識別情報群による変動表示ゲームを実行可能とした遊技機において、第１の識別情報群における変動表示ゲームの始動記憶に基づいて連続演出を実行している際に、第２の識別情報群における変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合でも、遊技者に対して興趣のある連続演出を実施可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

In the photosensitive resin composition that contains (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having at least one ethylenically unsaturated bond, and (C) a photopolymerization initiator, the (A) binder polymer contains a constitutional unit based on a (meth)acrylic acid benzyl ester or a (meth)acrylic acid benzyl ester derivative, and the (C) photopolymerization initiator contains an acridine compound having two (C1) acridinyl groups.例文帳に追加

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する光重合性化合物及び（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物であって、前記（Ａ）バインダーポリマーが、（メタ）アクリル酸ベンジルエステル又は（メタ）アクリル酸ベンジルエステル誘導体に基づく構成単位を含み、前記（Ｃ）光重合開始剤が、（Ｃ１）アクリジニル基を２つ有するアクリジン化合物を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This modified conjugated diene-based polymer rubber is obtained by reacting an oxazolidinesilane compound having at least one oxazolidine group and at least two alkoxysilyl groups in the molecule thereof with a polymerization active terminal of a polymer or copolymer obtained by polymerizing a conjugated diene monomer or a conjugated diene monomer and an aromatic vinyl compound in the presence of an organic activated metal catalyst.例文帳に追加

共役ジエン単量体、又は共役ジエン単量体と芳香族ビニル化合物とを、有機活性金属触媒を用いて重合させて得られる重合体又は共重合体の重合活性末端に、分子中に少なくとも１個のオキサゾリジン基と少なくとも２個のアルコキシシリル基とを有するオキサゾリジンシラン化合物を反応させることにより得られる変性共役ジエン系重合体ゴム。 - 特許庁

In the conductive polymer solution, the vinyl group-containing compound is either one or both of a compound having a vinyl group and glycidyl group and/or a hydroxy group and a compound having two or more vinyl groups.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液は、π共役系導電性高分子と、ポリアニオンと、ヒドロキシ基を２つ以上有するヒドロキシ基含有芳香族性化合物と、ビニル基含有化合物と、溶媒とを含有する導電性高分子溶液であって、ビニル基含有化合物が、ビニル基とグリシジル基及び／又はヒドロキシ基とを有する化合物、ビニル基を２つ以上有する化合物のうちのいずれか一方又は両方である。 - 特許庁

The method for removing particles attached to the inner wall of the apparatus comprises using a removal liquid containing one or more kinds of compounds selected from a 3-5C ketone, a 1-7C alcohol, a 2-4C ether and an aromatic hydrocarbon containing one or two methyl groups in the removal in which the particles are particles containing an organic polymer backbone and a polysiloxane backbone.例文帳に追加

装置内壁に付着する粒子の除去方法であって、前記粒子が有機ポリマー骨格とポリシロキサン骨格とを含む粒子であり、前記除去を炭素数３〜５のケトン、炭素数１〜７のアルコール、炭素数２〜４のエーテル、およびメチル基を１または２個有する芳香族炭化水素から選択された１種または２種以上の化合物を含有する除去液を用いて行なう粒子の除去方法。 - 特許庁

In this inkjet recording material with at least a single ink acceptance layer containing an inorganic fine particle with an average secondary particle diameter of not more than 500 nm and a resin binder formed on a support, the ink acceptance layer contains a boron compound and a chemical compound having not less than two primary amino groups in a molecule and also a resin binder having a keto group as a resin binder.例文帳に追加

支持体上に平均二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子及び樹脂バインダーを含有する少なくとも１層のインク受容層を設けた記録材料において、該インク受容層がホウ素化合物及び一級アミノ基を分子内に２個以上有する化合物を含有し、且つ樹脂バインダーとしてケト基を有する樹脂バインダーを含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

The composition essentially comprises an epoxy compound, a vinyl ester produced by reacting a compound having two or more carboxy groups with (meth)acrylic acid and a phosphorus compound having an aromatic ring, and the ester has a number average molecular weight of 400-1,500 and a ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight of 2.5 or higher.例文帳に追加

エポキシ化合物、１分子内に複数個のカルボキシル基を有する化合物及び（メタ）アクリル酸を反応させてなるビニルエステルと、分子内に芳香族環を有するリン化合物とを必須成分とする難燃性樹脂組成物であって、該ビニルエステルは、数平均分子量が４００〜１５００の範囲内であり、かつ、重量平均分子量／数平均分子量の比が２．５以上である難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan.例文帳に追加

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。 - 特許庁

This liquid softening finish comprises (a) a softening base selected from tertiary amine compounds containing a 11-36C straight-chain or branched-chain alkyl group or alkenyl group, an ester group or one or two long-chain bond groups containing an acid amide bond or ether bond, their inorganic salts or 1-6C organic acid salts and their quaternized substances and (b) a cross-linking type organosiloxane.例文帳に追加

（ａ）分子中に炭素数１１〜３６の直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基と、エステル基、酸アミド結合又はエーテル結合を含む１又は２個の長鎖結合基とを有する第３級アミン化合物、それらの無機酸又は炭素数１〜６の有機酸の塩及びそれらの４級化物から選ばれる柔軟基剤と、（ｂ）架橋型オルガノポリシロキサンとを含有する液体柔軟仕上げ剤。 - 特許庁

Usually, several shops form a group and travel around local fairs but, in old towns in urban areas, some groups do business at the festivals which held in the main towns at the fair dividing on days which there is a one and six, two and eight, three and seven, and five and ten (four and nine are considered unlucky so even tekiya close on those days), and some only travel to irregular, limited-period fairs other than annual events, such as summer festivals, New Years or cherry blossom viewing festivals. 例文帳に追加

一般的には数件の店が一つのグループを作り、地方の縁日などを回っているが、都心の古くからある地域では一と六、二と八、三と七、五と十（四と九は縁起が悪いのと休みは的屋にも必要）の付く日で縁日を主要な町々で分けており、夏場や正月や花見など年中行事以外の限られた日数だけ地方に赴く団体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern forming material comprises a support and at least a photosensitive layer on the support, wherein the photosensitive layer contains a chain transfer compound having at least two substituents capable of chain transfer per molecule, a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a polymerization inhibitor, wherein the polymerizable compound contains a compound having three or more polymerizable groups per molecule.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に少なくとも感光層を有してなり、該感光層が、分子中に連鎖移動可能な置換基を少なくとも２つ有する連鎖移動化合物、バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、及び重合禁止剤を含み、該重合性化合物が、分子中に重合性基を３つ以上有する化合物を含有することを特徴とするパターン形成材料である。 - 特許庁

The resolcinolic hollow polymer particles are obtained by polymerizing at least one kind of monomer selected from among phenols having a structure where two or more hydroxyl groups are substituted for hydrogens in aromatic ring and at least one kind of monomer selected from among aldehydes including formaldehyde and furfral, by using micelles or vesicles formed by a cationic surfactant as a reaction mold, in the presence of a basic condensing agent containing caustic soda.例文帳に追加

芳香族環に２個以上のヒドロキシル基が置換した構造を持つフェノール類の中から選択された少なくとも１種類のモノマーと、ホルムアルデヒド、フルフラールを含むアルデヒド類の中から選択された少なくとも１種類のモノマーを、カチオン界面活性剤によって形成されるミセルないしはベシクルを反応鋳型として、この反応鋳型により苛性ソーダを含む塩基性縮合剤の存在下で重合させる。 - 特許庁

The vertical alignment type liquid crystal aligning agent contains a polymer comprising at least one of an amic acid repeating unit and an imide repeating unit, and at least one epoxy-containing compound selected from the group consisting of compounds containing at least two epoxy groups within a molecule in the proportion of 1-50 pts.wt. of the epoxy-containing compound to 100 pts.wt. of the polymer.例文帳に追加

アミック酸繰返し単位およびイミド繰返し単位の少なくとも一方の繰返し単位からなる重合体と、分子内に少なくとも２つのエポキシ基を含有する化合物よりなる群から選ばれる少なくとも一種のエポキシ含有化合物を、上記重合体１００重量部に対して上記エポキシ含有化合物を１〜５０重量部の割合で、含有する垂直配向型液晶配向剤。 - 特許庁

The decorative sheet 1 is constituted by laminating an ink layer 11 having a solid ink layer 3 and/or a pattern ink layer 4, an adhesive layer 5 and a transparent resin layer 6 on a base material 2 in this order and at least one of the ink layer 11 and the adhesive layer 5 is formed using an aqueous coating agent containing an aqueous compound having at least two carbodiimide groups in one molecule thereof.例文帳に追加

基材２上に、ベタインキ層３及び／又は絵柄インキ層４を有するインキ層１１、接着剤層５、及び透明樹脂層６をこの順番で積層した化粧シート１であって、前記インキ１１及び前記接着剤層５のうち少なくとも一方を、１分子中に２個以上のカルボジイミド基を持つ水性化合物を含有した水性塗工剤により形成することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The polyurethane resin composition includes an active hydrogen group-containing urethane prepolymer and polyisocyanate or an isocyanate group-containing urethane prepolymer and an active hydrogen compound, and the active hydrogen group- or isocyanate group-containing urethane prepolymer is obtained by reacting allophanate group-containing polyisocyanate having hydrocarbon groups in which the number of carbons is ≥5 on the side chains with an active hydrogen compound of two or more functions.例文帳に追加

本発明に係るポリウレタン樹脂組成物は、活性水素基を有するウレタンプレポリマーとポリイソシアネート、あるいはイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーと活性水素化合物とを含み、上記活性水素基もしくはイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーは、側鎖に炭素数が５以上の炭化水素基を有するアロファネート基含有ポリイソシアネートと、２官能以上の活性水素化合物とを反応させてなる。 - 特許庁

The agent for the permanent wave or the curl enhancer used between the first liquid and the second liquid of the agent for permanent wave contains 0.001-100 wt.% of one or more kinds of compounds having at least two or more thiol groups (-SH) and at least one or more acidic group in the molecule and a salt thereof.例文帳に追加

分子内に少なくとも２個以上のチオール基（−ＳＨ）と少なくとも１個以上の酸性基を持つ化合物またはその塩の１種以上および分子内に少なくとも２個以上のチオール基（−ＳＨ）を有する化合物の１種以上を０．００１重量％から１００重量％含有してなるパーマネントウェーブ用剤またはパーマネントウェーブ用剤の１液と２液処理の間に用いるカール補強剤を提供する。 - 特許庁

The electrostatic latent image carrier has at least a photosensitive layer 202 on a support 201, wherein the outermost surface layer contains a crosslinked resin produced by crosslink coupling of polyol having two or more hydroxyl groups including at least a charge transporting polyol expressed by a specified structural formula and an isocyanate compound containing at least an aromatic isocyanate compound having an aromatic ring in the molecule.例文帳に追加

支持体201上に少なくとも感光層202を備えた静電潜像担持体の最表面層が、特定の構造式で表される電荷輸送性ポリオールを少なくとも含む２つ以上の水酸基を有するポリオールと、分子中に芳香環を有する芳香族系イソシアネート化合物を少なくとも含むイソシアネート化合物との架橋結合により形成される架橋性樹脂を含有するように構成する。 - 特許庁

The radiation-sensitive composition for colored layer formation includes (A) a colorant, (B) an alkali-soluble resin, (C) a polymerizable compound and (D) a photopolymerization initiator, wherein at least one selected from the group consisting of dendrimers and hyperbranched polymers having two or more polymerizable reactive groups at ends is included as (C), the polymerizable compound.例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）重合性化合物、および（Ｄ）光重合開始剤を含有する着色層形成用感放射線性組成物であって、（Ｃ）重合性化合物として、２つ以上の重合性反応基を末端に有するデンドリマーおよびハイパーブランチポリマーよりなる群から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする着色層形成用感放射線性組成物。 - 特許庁

The antistatic coating comprises a π-conjugated electroconductive polymer; a polyanion; a compound having a vinyl group and hydroxy group and/or a compound having two or more vinyl groups; multifunctional acrylate; a mixed solvent containing an alcohol-based solvent and a ketone-based solvent; a photopolymerization initiator, wherein the photopolymerization initiator is an α-dicarbonyl compound having an ether group.例文帳に追加

本発明の帯電防止塗料は、π共役系導電性高分子と、ポリアニオンと、ビニル基並びにヒドロキシ基を有する化合物及び／又はビニル基を２つ以上有する化合物と、多官能アクリレートと、アルコール系溶剤及びケトン系溶剤を含む混合溶媒と、光重合開始剤とを含有する帯電防止塗料であって、光重合開始剤が、エーテル基を有するα−ジカルボニル化合物である。 - 特許庁

The method for producing a biaryl compound represented by formula (2): Ar-Ar (wherein Ar represents an aromatic group that may have a substituent), comprises a step wherein a compound represented by formula (1) Ar-Cl (wherein Ar is as defined above), is coupled in the presence of an amine compound that has at least two tertiary amino groups in each molecule, a copper metal and a copper salt.例文帳に追加

分子内に少なくとも２つの三級アミノ基を含むアミン化合物、金属銅及び銅塩の存在下、式（１） Ａｒ−Ｃｌ （１）（式（１）中、Ａｒは置換基を有していてもよい芳香族基を表す。）で示されるアリールクロライド化合物をカップリングさせる工程を含むことを特徴とする式（２） Ａｒ−Ａｒ （２）（式（２）中、Ａｒは前記と同義である。）で示されるビアリール化合物の製造方法。 - 特許庁

The conductive polymer solution includes: a conductive polymer complex made of π-conjugated conductive polymer and polyanion having sulfonic group in a molecule; an amine compound coordinated or bound to the sulfonic group; a glycidyl group-containing compound which has at least two glycidyl groups causing a reaction by using the amine compound as catalyst, in a molecule; and solvent, wherein pH at 25°C is 3.5 to 7.5.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液は、π共役系導電性高分子および分子中にスルホ基を有するポリアニオンからなる導電性高分子複合体と、前記スルホ基に配位または結合するアミン化合物と、該アミン化合物を触媒として反応を生じるグリシジル基を分子中に２個以上有するグリシジル基含有化合物と溶媒とを含み、２５℃におけるｐＨが３．５〜７．５である。 - 特許庁

Past studies have broadly speaking treated skills as vocational abilities, and have explained them by dividing into two conceptually different groups: “techniques”, which are replaceable by IT and the development of manuals, i.e., abilities and knowledge that can be automated with investment, and abilities and knowledge that are expressed verbally or numerically; and “skills,” which are abilities and knowledge that cannot easily be turned into manuals due to being inherent in each individual.例文帳に追加

先行研究においては、技能を大きく職業能力として捉え、それを2つの概念に分けることで説明されてきた。 It化やマニュアル化などで対応可能となるもの、すなわちコストをかければ自動化できる能力や知識、言葉や数値で表現できる能力や知識を示す「技術」と、各個人が固有に保持しているため、マニュアル化することが困難な能力や知識を示す「技能」である。 - 経済産業省

On the same day, SAIGO held a council of war, and Kohei proposed the plan that 'the troops should attack Nagasaki from sea and then divide into two groups, one of which would raid Kobe and Osaka and the other of which would raid Yokohama and the headquarters in Tokyo', whereas Oshisuke NOMURA proposed the plan of heading east through three courses that 'the army should divide into three groups, one of which would go to Nagasaki by sea and head east from there, another of which would go to Shikoku and Osaka by sea through Buzen and Bungo Provinces and head east from there, and the other of which would head east by land through Kumamoto, Saga, and Fukuoka,' but both of the plans seemed to have little chance of succeeding for the Satsuma army, which had no warship but only three steamships; finally, they adopted the IKEGAMI's plan of 'deploying part of the army in Kumamoto Castle to defend the region and having the main force headed east by land.' 例文帳に追加

この日、西郷を中心に作戦会議が開かれ、小兵衛の「海路から長崎を奪い、そこから二軍に分かれて神戸・大阪と横浜・東京の本拠を急襲」する策、野村忍介の「三道に別れ、一は海路で長崎に出てそこから東上、一は海路から豊前・豊後を経て四国・大坂に出てそこから東上、一は熊本・佐賀・福岡を経ての陸路東上」する策即ち三道分進策が出されたが、小兵衛・野村忍介の策は3隻の汽船しかなく軍艦を持たない薩軍にとっては成功を期し難く、池上の「熊本城に一部の抑えをおき、主力は陸路で東上」する策が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this thermally expandable microcapsule in which a volatile expanding agent is involved as a core agent in a shell composed of a polymer, the shell contains a polymer obtained by polymerizing a monomer composition containing a nitrile-based monomer and a monomer having a carboxyl group, and a thermosetting resin, wherein the thermosetting resin has two or more functional groups which react with a carboxyl group in each molecule and does not have a radically polymerizable double bond.例文帳に追加

重合体からなるシェルに、コア剤として揮発性膨張剤が内包されている熱膨張性マイクロカプセルであって、前記シェルは、ニトリル系モノマー及びカルボキシル基を有するモノマーを含有するモノマー組成物を重合させてなる重合体と、熱硬化性樹脂とを含有し、前記熱硬化性樹脂は、カルボキシル基と反応する官能基を１分子中に２個以上有し、かつ、ラジカル重合性の二重結合を有しない熱膨張性マイクロカプセル。 - 特許庁

The medium (1) contains all of the photochromic compound groups: a group having a 450 to <550 nm maximum absorption wavelength in a coloring state, a group having a 550 to <650 nm maximum absorption wavelength in a coloring state, and a group having 400 to <500 nm and 600 to <700 nm maximum absorption wavelengths of its two or more absorption bands in a coloring state.例文帳に追加

フォトクロミック化合物群は、発色状態における極大吸収波長がそれぞれ４５０ｎｍ以上５５０ｎｍ未満の範囲にあるものと、５５０ｎｍ以上６５０ｎｍ未満の範囲にあるものと、発色状態における吸収帯を２つ以上有するうちの２つの吸収帯の極大吸収波長が４００ｎｍ以上５００ｎｍ未満及び６００ｎｍ以上７００ｎｍ未満の範囲にあるものと、のすべてを含有するものとする。 - 特許庁

The condensation-crosslinkable silicone composition contains (A) at least one organosilicon compound having at least two condensable groups, (B) at least one crosslinking agent, (C) at least one filler, and (E) at least one catalyst in an catalytic amount, wherein the catalyst is selected from a group of metal compounds of a metal Li, Na, K, Mg, Ca or Sr.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも２個の縮合性基を有する少なくとも１種のオルガノケイ素化合物、（Ｂ）少なくとも１種の架橋剤、（Ｃ）少なくとも１種の充填剤、（Ｅ）触媒量の少なくとも１種の触媒を含有する縮合架橋性シリコーン組成物であって、この場合、この触媒は、金属Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｍｇ、Ｃａ又はＳｒの金属化合物の群から選択されることを特徴とする前記組成物により解決された。 - 特許庁

The modified conjugated diene-based copolymer is provided, which has a silyl group substituted by two or more alkoxy groups and one or more nitrogen atoms at the end of a conjugated diene-based copolymer obtained by copolymerizing a conjugated diene compound and an aromatic vinyl compound using a polyfunctional anionic initiator prepared using a polyvinyl aromatic compound and lithium, and further, which satisfies the following (I) to (III).例文帳に追加

ポリビニル芳香族化合物とリチウムとを用いて調製された多官能アニオン開始剤を用いて共役ジエン化合物と芳香族ビニル化合物とを共重合することによって得られる共役ジエン系共重合体の末端部に、２つ以上のアルコキシ基で置換されたシリル基及び１つ以上の窒素原子を有する変性共役ジエン系共重合体であり、さらに下記（I）〜（III）の条件を満たす変性共役ジエン系共重合体を提供する。 - 特許庁

The method of bonding an adherend uses a 2-cyanoacrylate adhesive and the 2-cyanoacrylate adhesive is an adhesive composition containing (a) 100 pts.mass 2-cyanoacrylic ester and (b) 1-400 pts.mass polyfunctional cyanoacrylic ester having a number average molecular weight of 1,000-50,000 and two or more 2-cyanoacryloyl groups, and the thickness of the adhesive is adjusted to 10-200 μm.例文帳に追加

２−シアノアクリレート系接着剤を用いて被着体を接着する方法であって、前記２−シアノアクリレート系接着剤は、（ａ）２−シアノアクリル酸エステルを１００質量部とした場合に、（ｂ）数平均分子量が１０００〜５００００の２−シアノアクリロイル基を２個以上有する多官能シアノアクリル酸エステル１〜４００質量部を含有する接着剤組成物であり、接着剤の厚さを１０〜２００μｍに調整することを特徴とする接着方法。 - 特許庁

The adhesive composition contains an urethane resin and a (meth)acrylate polymer, the urethane resin being obtained by reacting a polyol and a polyisocyanate compound with isocyanate group being excessive to prepare an isocyanate group-terminated prepolymer, reacting a specific chain extender having at least two functional groups differed in reactivity to the isocyanate group-terminated prepolymer, and further reacting a chain terminator thereto as occasion demands.例文帳に追加

本発明の粘着剤組成物は、ウレタン樹脂と（メタ）アクリル酸エステル重合体とを含有し、前記ウレタン樹脂は、ポリオールとポリイソシアネート化合物とをイソシアネート基過剰の割合で反応させてイソシアネート基末端プレポリマーを得た後、該イソシアネート基末端プレポリマーに、反応性の異なる少なくとも２種の官能基を有する特定の鎖延長剤を反応させ、必要に応じて末端停止剤を反応させて得られたものである。 - 特許庁

The optical recording material contains a polymer or oligomer containing a moiety of a light responsive group and records information by making use of an absorption change, a refractive index change or a shape change under exposure to light, wherein a mesogen group-containing side chain is linked to a backbone of the polymer or oligomer and two or more spacer groups having flexibility and different lengths are introduced into the side chain.例文帳に追加

光応答性基の部位を含むポリマーもしくはオリゴマーを含み、光照射に伴う吸収変化、屈折率変化、もしくは形状変化を利用して情報を記録する光記録材料であって、前記ポリマーもしくはオリゴマーの主鎖にメソゲン基を含む側鎖が連結され、かつ該側鎖に、屈曲性を有し長さが異なる２種以上のスペーサー基が各々導入されていることを特徴とする光記録材料である。 - 特許庁

Then, a mixture of the substance to be fixed and the photo-crosslinking agent bearing at least two photo-reactive groups in one molecule is applied on the substrate having the polymer on at least a part of the surface and then they are irradiated with light thereby the substance is fixed on the surface.例文帳に追加

前述の水溶性モノマー、光重合開始剤及び前述の光架橋剤の混合物を基体上に塗布し、光照射して前記モノマーの少なくとも一部を重合させて重合体を形成し、次いで表面の少なくとも一部に前記重合体を有する基体上に被固定化物質と１分子中に少なくとも２個の光反応性基を有する光架橋剤との混合物を塗布し、光照射することを含む物質固定化方法。 - 特許庁

For example, in the case of using two sorts of hydrazide compound it is able to adjust a low viscosity natural rubber using a 12C or more alkyl acid hydrazide as a main component and to adjust a high viscosity natural rubber using a hydrazide having hydroxy groups (-OH group) in its molecule, and to adjust a middle viscosity natural rubber using a 2-5C alkyl acid hydrazide as a main component.例文帳に追加

例えば、二種類のヒドラジド化合物を用いる場合においては、炭素数１２以上のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで低粘度天然ゴムを調整することができ、ヒドラジド化合物の分子中に水酸基（−ＯＨ基）を有するヒドラジド化合物を主成分とすることで高粘度天然ゴムを調整することができ、炭素数２〜５のアルキル酸ヒドラジドを主成分とすることで中粘度天然ゴムを調整することができる。 - 特許庁

In the coated molded article, the inner layer being in contact with the outermost layer of the coating layers comprises a layer comprising cured matter of a coating composition containing a polyfunctional compound having one or more spiran structure in its molecule and a polyfunctional compound having two or more active energy beam curable polymerizable functional groups and the outermost layer is a layer comprising cured matter of a coating composition containing polysilazane.例文帳に追加

被覆層のうち最外層に接する内層が活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を２個以上有し、かつ、分子内にスピラン構造を１個以上有する多官能性化合物と活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を２個以上有する多官能性化合物とを含有する被覆組成物の硬化物の層、最外層がポリシラザンを含有する被覆組成物の硬化物の層である被覆成形品。 - 特許庁

This method for producing a phenol-modified cyanate ester resin composition, characterized by reacting a phenol compound with a cyanate compound having two or more cyanate groups in the molecule in an aromatic hydrocarbon-cased solvent containing polystyrene resin to synthesize the phenol- modified cyanate ester resin, and then charging a ketone-based solvent to the reaction solution to suspend the resin composition containing the polystyrene resin and the phenol-modified cyanate ester resin.例文帳に追加

ポリスチレン樹脂を溶解させた芳香族炭化水素系溶剤中で分子中にシアナト基を２つ以上含有するシアネート化合物とフェノール化合物を反応させて得られるフェノール変性シアネートエステル樹脂を合成した後、反応溶液にケトン系溶媒を投入してポリスチレン樹脂とフェノール変性シアネートエステル樹脂を含む樹脂組成物を懸濁させることを特徴するフェノール変性シアネートエステル樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

Reaction products of i) a compound having at least one primary or secondary amine group and at least one hydroxyl group, ii) a polyamine containing at least two amino groups one of which is the primary or the secondary amine and the ingredient ii) is different from the ingredient i), iii) an alkyl-substituted hydroxy aromatic compound and iv) an aldehyde impart improved cleaning ability and improved lubricating properties to hydrocarbon fuels.例文帳に追加

ｉ）少なくとも一つの１級あるいは２級アミン基及び少なくとも一つのヒドロキシル基を含有する化合物、ii）アミン基の少なくとも一つが１級あるいは２級アミンであって、成分ii）が成分ｉ）と異なる少なくとも２つのアミン基を含有するポリアミン、iii）アルキル置換ヒドロキシ芳香族化合物及びiv）アルデヒドの反応生成物は、炭化水素燃料に改善された洗浄性並びに改善された潤滑性を提供する。 - 特許庁

As for the three major non-life insurance groups' financial results for the latest business year, one of them reported a profit decline compared with the year ended in March 2011 and the other two reported losses, as you mentioned. However, the solvency margin ratio, which is a benchmark of insurance companies' financial soundness, was higher than the supervisory standard of 200% at all of them, so I believe they have maintained adequate soundness. 例文帳に追加

主要損保3グループの今期決算については、23年3月期に比べまして減益となっており、3グループのうち今ご指摘のとおり2グループが赤字になったというふうに承知をいたしておりますが、保険会社の財務の健全性指標の１つであるソルベンシー・マージン比率は、各社とも監督上の基準値でございます200％を上回っておりまして、十分な健全性を確保しているというふうに考えております。 - 金融庁

The paper coating resin is obtained by reacting a reaction product (I) of (a) a polyhydric carboxylic acid with (b) a glycidyl compound having at least two glycidyl ether groups with (c) an aliphatic amine, (d) ureas and (e) an alkylating agent.例文帳に追加

(a)多価カルボン酸と(b)分子内にグリシジルエーテル基を少なくとも２個有するグリシジル化合物との反応生成物（Ｉ）に、脂肪族アミン(c)、尿素類(d)及びアルキル化剤(e)を反応させて得られる紙塗工用樹脂(II)であって、(a)のカルボキシル基の数を［Ａ］、(b)のグリシジルエーテル基の数を［Ｂ］、(c)の１級アミノ基及び２級アミノ基に含まれる活性水素原子の数を［Ｃ］、(d)の分子数を［Ｄ］、(e)のアルキル化させ得る官能基の数を［Ｅ］とすると、式（１）で表される関係を充足する紙塗工用樹脂(II)。 - 特許庁