usageを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8479件
In the eyes of the modern economist this usage would count as ownership. 例文帳に追加
現代の経済学者の目には、こうした習慣は所有権として見える。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
A name is given to the file having the usage report recorded, in accordance with a preliminarily determined rule, and the usage report accepting system 100 registers the usage report in an approver information database 210 in accordance with the file name.例文帳に追加
利用報告が記録されたファイルは、あらかじめ定められた規則にしたがった名称が付されており、利用報告受付システム１００は、ファイル名称にしたがって、利用報告を許諾者情報データベース２１０に登録する。 - 特許庁
Usage histories of the electric vehicle 10 on each day of the week are recorded, and the usage pattern of an electric vehicle 10 related to the amount of power consumption of a battery 13 on each day of the week is extracted from the usage histories of the vehicle in a predetermined period.例文帳に追加
電気自動車１０の各曜日の使用履歴を記録して、所定期間にわたる使用履歴からバッテリ１３の消費電力量に関連する、各曜日の電気自動車１０の使用パターンを抽出する。 - 特許庁
When using the software to be charged, the client 14 accesses the charging server 12, receives licensed period and licensed usage, and creates a record of a usage file 54 having items about the end date of the license and the remaining usage.例文帳に追加
クライアント１４は、課金対象ソフトウェアの使用の際に、課金サーバ１２にアクセスして、許諾期間および許諾使用量を受信して、許諾終了日および残使用量の項目を有する使用量ファイル５４のレコードを作成する。 - 特許庁
To provide an information processing system and an information processing method capable of managing a usage right, a usage limit, a usage frequency and the like of ID paper/pen for suitably preventing illicit use of the ID paper due to duplication and the like.例文帳に追加
ＩＤペーパーやＩＤペンの使用権限、使用期限、使用回数等を管理してＩＤペーパーの複製物等による不正使用を好適に防ぐことができる情報処理システム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁
Outputting a signal for indicating the usage of each radio channel to the information processing apparatus body provides a user with the usage/non-usage of each radio channel without increasing the circuit scale of the radio apparatus.例文帳に追加
各無線チャネルの使用状況を示す信号を情報処理装置本体へ出力することで、無線装置の回路規模を増大させることなく、使用者に各無線チャネルの使用／未使用状況を提供することができる。 - 特許庁
To facilitate acquisition of the usage state of electronic money in use of electronic money by automatically displaying, when to display the past usage state is set, the past usage state of electronic money.例文帳に追加
電子マネーを使用した際に、過去の使用状況を表示するように設定してある場合には、自動的に電子マネーの過去の使用状況を表示することで電子マネーの使用状況を容易に把握できるようにすることである。 - 特許庁
To provide a multipurpose liquid injection system with simple structure capable of high viscosity liquid injection, first aid quick injection, resource saving, portable usage with least environmental contamination and operational contamination risks, bed side usage leaving-as-it-is, and suspending usage.例文帳に追加
簡単な構造で高粘度液体注入、救急快速注、資源節約、環境汚染と操作性汚染リスクが少ない携帯使用、ベッドサイド放置使用、吊挂使用が出来る多用途液体注入システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid system and usage thereof capable of efficiently using the output of the hybrid system constituted of a power generating device using natural energy and a secondary battery for storing power, and capable of expediting usage by expanding a usage effect.例文帳に追加
自然エネルギー利用発電装置と電力貯蔵用二次電池とのハイブリッドシステムの出力の有効利用が可能で、且つ、利用効果拡大による普及促進が可能なハイブリッドシステム及びその利用方法を提供する。 - 特許庁
When a customer terminal usage rights preparing part 61 of a customer terminal DRM server system 60 receives an acquirement request for a customer terminal usage rights from a DRM conversion system 230, it carries out preparation of the customer terminal usage rights.例文帳に追加
顧客端末用ＤＲＭサーバシステム６０の顧客端末用使用権作成部６１は、ＤＲＭ変換システム２０からの顧客端末用使用権の取得要求を受けると、顧客端末用使用権の作成を行う。 - 特許庁
To establish a new usage form in a usage method of a personal computer display with the field of learning at the core by using a new usage method in which a flat panel display panel for a personal computer is installed horizontally on a desk or a table.例文帳に追加
パソコン用フラットパネルディスプレイを机やテーブルの上に水平に置いて使用するという新しい利用法をする事で、学習方面を中心にパソコンディスプレイの使用法に新しい利用形態を確立することを課題にしている。 - 特許庁
On the other hand, at the time of moving the content from the copyright protection medium 103 to the e-book content receiving terminal 102, the usage rules from the copyright protection medium 103 and the usage rules from the usage rule management server 104 are combined together.例文帳に追加
一方、著作権保護メディア１０３から電子書籍コンテンツ受信端末１０２へのコンテンツ移動時には、著作権保護メディア１０３からの利用条件と利用条件管理サーバ１０４からの利用条件とが統合される。 - 特許庁
To provide an electric bending endoscope system which can be displaced to two modes of a usage suspended state and a usage state in condition to hold an electric bending endoscope consistently and has an endoscope supporting device which can transfer two modes of a usage suspended state and a usage state very easily.例文帳に追加
電動湾曲内視鏡を常に保持した状態で使用待機状態と使用状態との二態様に変位させることができかつ使用待機状態と使用状態との二態様間の変位を極めて容易におこなうことができる内視鏡保持装置を備えた電動湾曲内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
This monitoring device 8 for a storage battery is provided with a usage condition detecting means for detecting the usage status of a battery, such as discharged/charged electrical quantity and a usage status history storage means 15 for storing the detection result of the usage status detection means as a history.例文帳に追加
本発明に係わる蓄電池の監視装置８は、蓄電池の放電電気量、充電電気量等の電池の使用状況を検出する使用状況検出手段と、使用状況検出手段の検出結果を履歴として記憶する使用状況履歴記憶手段１５とを備えている。 - 特許庁
When a DC apparatus 102 is turned on by the supply of DC power, an outlet unit (DC outlet 131, hooking sealing 132) to which the DC apparatus 102 is connected starts measurement of both a continuous time (first usage time) from the start of usage and an accumulated conduction time (second usage time) from the start of usage.例文帳に追加
直流機器１０２が接続されたコンセント部（直流コンセント１３１、引掛シーリング１３２）は、直流電力の供給によって直流機器１０２がオン状態になると、使用開始時からの連続時間（第１の使用時間）と使用開始時からの累積通電時間（第２の使用時間）の両方の計測を開始する。 - 特許庁
A manufacturing method and usage of the fuel cell system are also disclosed.例文帳に追加
燃料電池システムの製造方法及び使用方法もまた開示されている。 - 特許庁
BODY RETAINING DEVICE FOR CHAIR AND USAGE OF BODY RETAINING DEVICE FOR CHAIR例文帳に追加
椅子用身体保持具およびこのような椅子用身体保持具の使用方法 - 特許庁
A control system 210 determines a demand level about usage of a communicating resource.例文帳に追加
制御システム２１０は通信資源の使用についてのデマンドレベルを決定する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING HOMOGENEOUSLY COMPRESSED GAS MIXTURE AND USAGE FOR THE SAME例文帳に追加
均質に圧縮されたガス混合物の製造法および該ガス混合物の使用 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING USAGE REPORT WITH COUNTER INFORMATION例文帳に追加
カウンタ情報を有する使用量レポートを作成するためのシステムおよび方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING USAGE LICENSE FOR DIGITAL CONTENT AND SERVICE例文帳に追加
デジタルコンテンツとサービスの使用ライセンスを発行するためのシステムおよびその方法 - 特許庁
USAGE OF DEVICE FOR SYNTHESIZING RADIOACTIVE LIQUID MEDICINE, AND THE DEVICE例文帳に追加
放射性薬液合成装置の使用方法、及び放射性薬液合成装置 - 特許庁
IMAGE SUPPORT MEMBER, ITS USAGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
画像支持材及びその使用方法並びにこれを用いた画像形成装置 - 特許庁
RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, CONTENT SIGNAL USAGE, AND CONTENT SIGNAL USE PROGRAM例文帳に追加
記録再生装置、コンテンツ信号利用方法およびコンテンツ信号利用プログラム - 特許庁
To provide a usage fee charging device for expanding the use of an antitheft apparatus.例文帳に追加
盗難防止機器を普及させる利用料金請求装置を提供する。 - 特許庁
A system 100 and a method for analyzing energy usage are provided.例文帳に追加
エネルギー利用を分析するためのシステム１００および方法が提供される。 - 特許庁
It even determines the daily usage of hot water and avoids heating water unnecessarily. 例文帳に追加
さらに，日々の温水使用量を測定し，むだに水を温めるのを避ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
ABSORBENT MEDICAL SYNTHETIC COATING MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MEDICAL USAGE例文帳に追加
吸収性医科用合成コーティング材料、その製法およびその医学的使用 - 特許庁
To provide a method and system for limiting resource usage of a version store.例文帳に追加
バージョンストアのリソース使用を制限するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a television system which further enhances convenience at the time of external input usage.例文帳に追加
外部入力使用時の利便性をより高めたテレビジョンシステムを提供する。 - 特許庁
To improve system performance and resource usage efficiency in a storage system.例文帳に追加
ストレージシステムにおいて、システム性能及び資源の利用効率を向上させること。 - 特許庁
PACKAGED PRODUCT UTILIZING FLAVOR TRANSFER FILM, AND ITS MANUFACTURE AND USAGE THEREFOR例文帳に追加
フレ—バ—移送フィルムを使用した包装製品並びにその製造及び使用方法 - 特許庁
To provide a ball screw which has less limitation of the usage environment, and is easy to impose.例文帳に追加
使用環境の制限が少なく、組付が容易なボールねじを提供する。 - 特許庁
FERRITIC STEEL WITH EXCELLENT HIGH-TEMPERATURE STEAM OXIDATION RESISTANCE, AND ITS USAGE例文帳に追加
耐高温水蒸気酸化性に優れたフェライト系鋼材およびその使用方法 - 特許庁
The center stores information about the usage history of each meter for each individual road.例文帳に追加
センターでは、個々の道路ごとに各メータの使用履歴の情報を蓄積する。 - 特許庁
To provide a diffusion furnace that suppresses performance degradation associated with long-term usage.例文帳に追加
長期使用に伴う性能劣化を抑制する拡散炉を提供すること。 - 特許庁
To provide a universal motor with improved usage of a wire material of a winding.例文帳に追加
巻線のワイヤの材料の使い方を改善したユニバーサルモータを提供する。 - 特許庁
The communication system includes a management device 3 and a plurality of broadcast content usage devices 4a-4c.例文帳に追加
管理装置３と、複数の放送内容使用装置４ａ〜４ｃを有する。 - 特許庁
To suppress usage amount of primary-side cooling water, without requiring a temperature sensor.例文帳に追加
温度センサを必要とせずに一次側冷却水の使用量を抑制する。 - 特許庁
LEVEL SENSOR, ITS OPERATION METHOD, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ITS USAGE例文帳に追加
レベル・センサおよびその作動方法、およびその製造方法およびその使用法 - 特許庁
MATURATION-INDUCED DENDRITIC CELL FOR TRANSPLANT, ITS PREPARATION METHOD AND ITS USAGE例文帳に追加
移植用成熟誘導化樹状細胞、製造方法及びその利用方法 - 特許庁
METHOD OF ELIMINATING COATING, USAGE AND APPARATUS FOR APPLYING THE METHOD例文帳に追加
コーティングを除去する方法、およびその方法を実施する使用法および装置 - 特許庁
Contrary to such an atmosphere in Taiwan, Shinpei did not choose a hasty prohibition of opium usage. 例文帳に追加
これに対し新平はアヘンを性急に禁止する方法はとらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1945, Taiwan completely discontinued issuing an opium usage license. 例文帳に追加
なお、台湾は昭和20年（1945年）にアヘン吸引免許の発行を全面停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This chapter describes how to partition a disk for future usage.例文帳に追加
この章では、後で必要となるパーティションを作成する方法を説明します。 - Gentoo Linux
In normal usage, the calling program blocks the signals in set via a prior call to sigprocmask (2) 例文帳に追加
通常の使用法では、呼び出し側プロセスはこれらの関数より先にsigprocmask (2) - JM
Print a usage message on standard output and exit successfully. 例文帳に追加
標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。 - JM
SOLID ALUMINOXANE FOR CATALYST SUPPORT, ITS PRODUCTION AND ITS USAGE例文帳に追加
触媒担体用固体状アルミノキサンおよびその製造方法、ならびにその用途 - 特許庁
CONTROL OF WEBSITE USAGE VIA ONLINE STORAGE OF RESTRICTED AUTHENTICATION CREDENTIAL例文帳に追加
制限された認証証明書のオンラインストレージを介したウェブサイト使用の制御 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Beginning of Ownership” 邦題：『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳：永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
