「utilization support system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PROGRAM DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM AND DATA UTILIZATION SYSTEM例文帳に追加

プログラム開発支援システム及びデータ利用システム - 特許庁

REAL ESTATE UTILIZATION SUPPORT DEVICE, REAL ESTATE UTILIZATION SUPPORT SYSTEM, REAL ESTATE UTILIZATION SUPPORT METHOD AND REAL ESTATE UTILIZATION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

不動産活用支援装置、不動産活用支援システム、及び不動産活用支援方法、並びに不動産活用支援プログラム - 特許庁

BUILDING UTILIZATION STATE OPTIMIZATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

建物運用状態最適化支援システム - 特許庁

EMPTY BED MANAGEMENT SYSTEM, RESERVATION SUPPORT SYSTEM, AND HOSPITAL BED UTILIZATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

空床管理システムと予約支援システム並びに病床活用支援システム - 特許庁

INFORMATION SERVICE UTILIZATION SUPPORT SYSTEM, SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

情報サービス利用支援システム、サーバおよびプログラム - 特許庁

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT DISTRIBUTION SUPPORT SYSTEM, AND PATENT RIGHT UTILIZATION SYSTEM例文帳に追加

知的財産権流通支援システムおよび特許権活用システム - 特許庁

(5) Review the patent system and one-stop support of patent utilization for small or venture business例文帳に追加

（５）特許制度の見直しと中小・ベンチャー企業へのワンストップ知財活用支援 - 経済産業省

To provide a sales support system, a sales support method and a sales support program, for supporting sales for secondary utilization about an already disclosed work.例文帳に追加

既に公開された作品について２次利用のための販売を支援するための販売支援システム、販売支援方法及び販売支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for evaluating the utilization state of a cogeneration system which can more appropriately support the enhancement of a utilization efficiency even when obtainable information is limited.例文帳に追加

取得可能な情報が限られている場合でも、利用効率の向上をより適切に支援するためのコージェネレーションシステムの利用状態の評価方法及び評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service support system allowing natural increase of utilization frequency of a service by improving presence value of a user oneself.例文帳に追加

利用者自身の存在価値を高めることで、サービスの利用頻度を自然に増やすことができるサービス支援システムを提供する。 - 特許庁

The result of the analysis is visually displayed and output as a tagged text to support utilization thereof with the other language processing system.例文帳に追加

解析結果を視覚的に表示するとともに、他の言語処理システムでの利用を支援するために、タグ付きテキストとして出力する。 - 特許庁

To provide a delivery slip preparation support system using an electronic pen, which is convenient for a user and can widen various utilization possibilities.例文帳に追加

電子ペンを用いた配送伝票作成支援システムにおいて、ユーザに取って便宜であり、また、様々な利用可能性を広げることができる。 - 特許庁

UTILIZATION SUPPORT SYSTEM FOR WEB PAGE 23 DISPLAYING INFORMATION DISTRIBUTION AND RECEPTION PAGE FOR ACCESSING WEB PAGE 23 BY READING IN QR CODE ON TERMINAL DEVICE例文帳に追加

ＱＲコードの読み込みによりウェブページ２３へアクセスできる情報配受信ページを端末装置に表示するウェブページ２３活用支援システム。 - 特許庁

To provide an "on-vehicle system" for giving a support so as to increase the advantages of discount service utilization for a user, and to make the user able to utilize a toll road.例文帳に追加

ユーザにとっての割引サービス利用の利益がより大きくなるよう、ユーザが有料道路を利用できるように支援する「車載システム」を提供する。 - 特許庁

To provide a medical and treatment support system with which the utilization of medical and treatment information for a person engaged in medical treatment is facilitated and the security of the medical and treatment information is guaranteed.例文帳に追加

医療従事者による医療情報の利用が容易で、かつ医療情報のセキュリティが保証された医療支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a selection support service for a medical device used in a medical institution by utilizing a network system having a service-providing system, a medical institution service utilization terminal and a communication network.例文帳に追加

サービス提供システムと医療機関のサービス利用端末と通信ネットワークとを有するネットワークシステムを利用して、該医療機関で使用する医療用具の選定支援サービスを提供する。 - 特許庁

Before giving a permission of utilization of broadcast content having the high possibility of selection and support programs to a viewer, the broadcast content and the support program are stored in a storage device built in a set top box on the basis of statistical data about utilization of viewers of a bidirectional television system.例文帳に追加

双方向テレビジョンの視聴者の利用統計データに基づいて、選択される可能性の高い放送コンテンツ及び支援プログラムを、該放送コンテンツ及び支援プログラムを利用できる許可を視聴者に与える前に、セットトップボックスに内蔵されている記憶装置に格納する。 - 特許庁

To provide a building utilization optimization support system used for supporting efficient operation, appropriate energy utilization, and determination of updating to drastically reduce the necessity of expert's operation, management or adjustment.例文帳に追加

運転の効率化、適正なエネルギー利用及び更新の判断を支援するシステムであって、熟練者による操作、管理又は調整の必要性を大幅に低減させた建物運用最適化支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a business development support system suitable for the creation of new business and the utilization of human resources, or providing them to a third party.例文帳に追加

新規事業の創成や人材の活用を行うに際して、或いは、それらを第三者に対して提供する場合に好適な事業開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a layout design support system and method considering the movable range of furniture in a room and a necessary space in the use of a utilization facility.例文帳に追加

本発明の課題は、室内の家具の可動範囲及び利用設備を利用する際に必要なスペースを考慮したレイアウト設計支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A utilization recommending part 107 selects the translation support function to be recommended to the user out of the plurality of the translation support functions provided in the system 100 on the basis of a mark result of the test, and transmits a utilizing function display screen by which the selected translation support function becomes available to the user terminal 300-1.例文帳に追加

利用推奨部107は、テストの採点結果に基づいて、自システム100が備えている複数の翻訳支援機能の中からユーザに推奨する翻訳支援機能を選択し、選択した翻訳支援機能の利用を可能にする利用機能表示画面を利用者端末300-1へ送信する。 - 特許庁

This cooperative work type application service system is developed to a new service architecture of a form using the Internet in an intellectual of the support person, effective utilization of a skilled person, enhancement of business efficiency in the user or the like.例文帳に追加

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。 - 特許庁

To provide a homepage utilization support system which enables an individual business entrepreneur and small and medium-sized enterprisers to easily and cheaply generate a homepage and a link page linked with the homepage.例文帳に追加

個人の企業家及び中小企業が、容易に且つ安価にホームページ及び当該ホームページにリンクするリンク頁を作成することが可能なホームページ活用支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information utilization support system for preventing the use of the other user groups from being unfairly restricted due to the excessive use of a part of user groups.例文帳に追加

一部の利用者グループの過度の利用に起因して他の利用者グループの利用が不公平に制限されることを防止することのできる情報活用支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a learning support system, a learning support method and a computer program, allowing utilization of a teaching material before correction when correcting the teaching material, and allowing leaving of the teaching material before the correction even after having corrected the teaching material.例文帳に追加

教材を修正する際に、修正前の教材を利用することができ、しかも、教材を修正した後であっても、修正前の教材を残しておくことができる学習支援システム、学習支援方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Divesified dealers providing articles or services are defined as cooperative members and as a consumer, a utilization member demands support to the promoter of the system for successively utilizing the work of the cooperative members.例文帳に追加

商品やサービスを提供する多種多用な業者らを協力会員とし、消費者としての利用会員は随時協力会員の業務を利用すべくシステム主催者に支援要請をする。 - 特許庁

To provide a information services utilization support system favorable in improving the convenience when a user receives various information services on a network, and to provide a server and programs.例文帳に追加

ユーザーが端末を介してネットワーク上における種々の情報提供サービスを受ける際の利便性を向上させる上で有利な情報サービス利用支援システム、サーバおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a program and a system for analyzing the rhetoric structure of a patent claim with long sentences and complicated description to support reading comprehension and utilization in other language processing application.例文帳に追加

文長が長く、記述が複雑な特許請求項の修辞構造を解析し、その読解を支援するとともに、他の言語処理アプリケーションでの利用を支援するための方法、プログラム、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To accurately support driving by utilizing an autonomous information acquisition system and an infrastructure utilization information acquisition system and reducing troublesome operation of a driver with respect to a device for supporting the driving of a driver when an automobile, etc., travels.例文帳に追加

本発明は、自動車等の走行時にドライバの運転の支援を行なう装置に関し、自律式情報取得システムとインフラ利用情報取得システムとを利用して、ドライバの煩雑な操作を軽減して的確に運転支援を行なうことができるようにする。 - 特許庁

The utilization of a business support system via SaaS has allowed for the construction of a system that automatically notifies the person in charge of the next necessary step depending on the progress of business negotiations. The company is realizing effects such as preventing response lapses and an awareness of real time progress.例文帳に追加

SaaSによる営業支援システムを活用することによって、商談の進捗に応じて次に必要となる行動を自動的に担当者に通知する仕組みを構築し、対応漏れの防止やリアルタイムでの進捗状況の把握等の効果を得ている。 - 経済産業省

To provide a merchandise sales support system by which expensives required in the case of delivering advertisement offline are reduced, the customer interest is stimulated by publishing authentication information for obtaining a privilege when the user purchases merchandise within the advertisement and the safety of the user can be confirmed from advertisement utilization or purchasing behavior simultaneously.例文帳に追加

オフラインで広告を配布する場合にかかる費用負担を軽減するとともに、広告内に利用者が商品購入を行う際に特典を得るための認証情報を掲載することで利用者の購買意欲を掻き立て、同時に広告利用や購買行為から利用者の安否を確認できる商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

For this reason, it is important to learn from the experience of the Asian financial crisis which caused serious economic stagnation in the region in order to prevent the reoccurrence of currency and financial crises in East Asia, and to construct stable financial systems the following measures are being taken throughout the region: (1) development of a liquidity support system forties of emergency, and (2) strategic utilization of domestic savings and foreign exchange reserves and the development of a capital procurement environment for companies.例文帳に追加

このため、同地域で深刻な経済停滞をもたらしたアジア通貨・金融危機の経験を活かし、東アジアにおいて通貨・金融危機の再発を防止し、安定的な金融システムを構築するために、①緊急時の流動性支援体制の整備、②国内貯蓄と外貨準備の戦略的活用及び企業の資金調達環境の整備、について地域大での取組がなされている。 - 経済産業省

Thus the following measures are being implemented: (1) Create skill standards which clarify the skills and know-how appropriate for the special qualities of services provided, through efforts of organizations such as the Service Productivity & Innovation for Growth conference, (2) Support establishment of a skills evaluation system (testing and certification) as a common platform for human resource development, (3) Promote utilization of Job Cards,34 which are also incorporated into a “Bottom-up Growth Strategy”, (4) Provide support to develop a common education program and education materials for each industry and job type, etc.例文帳に追加

そのため、提供されるサービスの特質に応じたスキルやノウハウを明確化したスキル標準を、サービス産業生産性協議会などの取組を通じて作成すること、人材育成のための共通プラットフォームとしての能力評価制度（試験・検定）の構築を支援すること、「成長力底上げ戦略」にも盛り込まれているジョブ・カード22の活用促進を図ること、さらに、業界や職種ごとの共通教育プログラムや教材の充実を図る支援を行うことなどの施策を実施することとしている。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry (Japan Patent Office) formulated the Advanced Measures for Accelerating Reform toward Innovation Plan in Patent Examination (AMARI Plan 2007)68 in January 2007. This plan is composed of four areas and 26 items covering efforts to develop and strengthen the intellectual assets system, such as closer cooperation with foreign patent offices, promotion of international harmonization of systems, promotion of global rights acquisition and stronger intellectual assets protections by stronger counterfeit goods countermeasures, etc., faster and more efficient examinations by the patent office, promotion of strategic intellectual assets management in companies, stronger support for utilization of intellectual assets of the regions and in medium and small companies, etc例文帳に追加

経済産業省（特許庁）は、2007 年1月、外国特許庁との協力強化、制度の国際調和の推進、模倣品対策の強化等によるグローバルな権利取得の促進と知的財産保護の強化、特許庁による審査迅速化・効率化、企業における戦略的な知的財産管理の促進、地域や中小企業の知的財産活用に対する支援の強化等の4分野26項目からなる「イノベーション促進のための特許審査改革加速プラン2007（AMARIプラン2007）28」を策定し、知的財産制度の整備・強化のための取組を行っている。 - 経済産業省