「visit you」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company. 例文帳に追加

お忙しいところをご来社いただきありがとうございました。 - Tanaka Corpus

I do hope you will come and visit us soon. 例文帳に追加

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 - Tanaka Corpus

No fuss, no muss!For more information about DHCP, you can always visit Wikipedia. 例文帳に追加

慌てず、騒がずです！DHCPについての詳しい情報は、Wikipediaで必ず見つかります。 - Gentoo Linux

Alternatively, you can visit the Apache Tomcat downloads page. 例文帳に追加

または、Apache Tomcat のダウンロードページにアクセスすることも可能です。 - NetBeans

For contributed articles and to learn how you can contribute, visit the NetBeans Community Docs Wiki.例文帳に追加

寄稿記事や参加方法の詳細については NetBeans Community Docs Wiki を参照してください。 - NetBeans

Now you can visit some of them and see the beautiful religious paintings on the walls. 例文帳に追加

今では，その一部を訪れ，壁の美しい宗教画を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you have a chance to come to Japan in the future, I recommend you visit Kyoto. 例文帳に追加

あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。 - Weblio Email例文集

If it's convenient for you, we'd like to visit you and explain about that in more detail. 例文帳に追加

あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - Weblio Email例文集

If it's convenient for you, we'd like to visit you and explain about that in more detail. 例文帳に追加

あなたの都合がよければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - Weblio Email例文集

Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. 例文帳に追加

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - Weblio Email例文集

I live too far away to visit you, but I hope you will get well very soon. 例文帳に追加

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。 - Weblio Email例文集

I'd like to visit you so that I can explain to you face to face. 例文帳に追加

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。 - Weblio Email例文集

I will visit you at home at midday tomorrow to apologize to you face to face. 例文帳に追加

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。 - Weblio Email例文集

If you visit the town, you will find that it no longer has [retains] any vestige of its former glory. 例文帳に追加

あの町へ行っても繁栄を誇った昔の面影はもう全く見られない. - 研究社 新和英中辞典

He's a true [faithful] friend, isn't he, worrying enough about you to come and visit you in this stormy weather! 例文帳に追加

実のある人だねえ, お前のことが心配でこんな嵐の中を見舞いに来てくれたんだもの. - 研究社 新和英中辞典

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?例文帳に追加

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 - Tatoeba例文

You can't identify silence with agreement when you visit Japan.例文帳に追加

日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。 - Tatoeba例文

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.例文帳に追加

アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 - Tatoeba例文

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.例文帳に追加

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 - Tatoeba例文

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 例文帳に追加

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 - Tanaka Corpus

You can't identify silence with agreement when you visit Japan. 例文帳に追加

日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。 - Tanaka Corpus

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. 例文帳に追加

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 - Tanaka Corpus

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. 例文帳に追加

アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 - Tanaka Corpus

If you are unsure if your problem is an actual bug, you can visit #gentoo on IRC.例文帳に追加

もし、問題が実際のバグかどうか不確かな場合には、FreeNodeIRCnetwork上の#gentooを訪れることができます。 - Gentoo Linux

In addition, you didn't have to obtain imperial sanction for sandai (a visit to the Imperial Palace) if you were wearing ikan. 例文帳に追加

また、衣冠姿であれば参内（御所への出入り）に勅許を得る必要は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have the chance, I recommend that you visit other countries and learn about their culture and history.例文帳に追加

もし機会があれば，外国を訪れ，その国の文化や歴史について学ぶことをお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave

We've heard you are going to visit Tokyo next month. We would like to have a meeting with you some time during your stay. If it is possible for you to visit our office, we would like to show you some recommended sites for your new shop by car.例文帳に追加

来月東京にいらっしゃると伺いました。ご滞在中にご面会ができたらと思っております。我々のオフィスにお越しいただければ、新店舗に最適のいくつかの場所へ車でご案内いたしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We've heard you are going to visit Tokyo next month. We would like to have a meeting with you some time during your stay. If it is possible for you to visit our office, we would like to show you some recommended sites for your new shop by car.例文帳に追加

来月東京にいらっしゃると伺いました。ご滞在中にご面会ができたらと思っております。我々のオフィスにお越しいただければ、新店舗に最適のいくつかの場所へ車でご案内いたしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Do you intend to visit the Yasukuni Shrine on this day, and if so, could you tell me why? Or do you intend to visit the shrine on another day, or have you already visited it? 例文帳に追加

その理由も含めてお尋ねしたいということと、もし別の日に参拝するとか、もう既に参拝したということがあれば、これも含めてお答えいただければと思います。 - 金融庁

By making a reservation before visiting the store, the service procedures on the day that you visit will be smoother. 例文帳に追加

ご来店に先立ち、事前に予約して頂けると、当日のご案内がスムーズになります。 - Weblioビジネス英語例文

If possible, would it be alright for me to visit your study office around autumn to greet you? 例文帳に追加

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

If it is not inconvenient for you, I would like to visit your office at 2PM. 例文帳に追加

あなたの都合に問題なければ、14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。 - Weblio Email例文集

I want to go visit you guys next year, but I still don't know if I can really go.例文帳に追加

私は来年あなたたちに会いに行きたいと思っていますが、まだ本当に行けるかは分かりません。 - Weblio Email例文集

We might not have explained well enough. I'd like to visit you to explain further. 例文帳に追加

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。 - Weblio Email例文集

Please visit the venue with your friends. We are looking forward to seeing you. 例文帳に追加

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。 - Weblio Email例文集

I'd like to visit your factory in Taiwan. What do you think about this? 例文帳に追加

御社の台湾工場に、訪問したいと考えておりますが、いかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

I can visit your company only after 7 p.m. this week if the time is convenient to you. 例文帳に追加

夜7時以降でもよろしければ今週中に貴社に伺うことが可能でございます。 - Weblio Email例文集

We will not operate our business in this area any more, but we would appreciate it very much if you can visit our branches in your neighboring area. 例文帳に追加

当地域からは撤退しますが、近隣の支店をご利用いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

You can visit part of the residence of the Imperial Family by applying for the guided walking tour.例文帳に追加

ツアーに予約すると、皇室の方々の住まいの一部を訪れることができます。 - Weblio英語基本例文集

Please wear this membership badge without fail whenever you visit our clubhouse. 例文帳に追加

クラブハウスにお出での時は会員の印に必ずこのバッジをおつけ下さい. - 研究社 新和英中辞典

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.例文帳に追加

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 - Tatoeba例文

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.例文帳に追加

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.例文帳に追加

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 - Tatoeba例文

They are coming to visit your parents home? That's a really strong flag that they want to marry you!例文帳に追加

実家に行くことになったの？それってめっちゃ結婚フラグたってるじゃん！ - Tatoeba例文

When you go visit the grave, don't forget to bring incense and candles, oh, and flowers too.例文帳に追加

お墓に参る時は、お線香とろうそく、それからお花を忘れずに持っててね。 - Tatoeba例文