「volatile components」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This solvent recovery/reuse type diluent solvent comprises two components of organic solvents which constitute ≥95% of volatile components thereof.例文帳に追加

揮発成分のうち95%以上が有機溶剤2成分からなる溶剤回収再利用型希釈溶剤。 - 特許庁

The foamed remaining volatile components are separated and recovered by foam breakage and the volatile components are prevented from being dissolved in the polymer solution again when returned to normal pressure.例文帳に追加

破泡にて残留する発泡した揮発成分を分離回収し、常圧に戻した時に重合溶液に再び揮発成分が溶け込むことを防止する。 - 特許庁

The volatile components are sufficiently removed from the resin bodies 1 and 2 at the time of the thermal fusing and, therefore, the generation of the volatile components may be sufficiently prevented.例文帳に追加

また、熱融着時においては、樹脂体１，２から揮発成分が十分に除去されているため揮発成分の発生を十分に防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the amount of organic volatile components and dust to be exhausted to the outside thereof, the organic volatile components and dust being generated by thermal fixing.例文帳に追加

熱定着で発生する有機揮発成分及び粉塵が、画像形成装置外に排出される量を低減させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The pitcher 1 can thus retain the volatile components contained in the aqueous solution in the container body 6 even if the aqueous solution contains the volatile components.例文帳に追加

そのため、ピッチャー１は、水溶液が気散成分を含む場合でも水溶液中に含まれる気散性成分を容器本体６内に保持することができる。 - 特許庁

A liquid concentrator 1 evaporates volatile components from a liquid surface to concentrate the liquid.例文帳に追加

液体濃縮器１は、液面から揮発成分を蒸発させて濃縮する。 - 特許庁

Only volatile components such as water and alcohols are evaporated.例文帳に追加

そして、溶液中の水やアルコール類等の気化しやすい成分のみが蒸発する。 - 特許庁

If it is left with oxygen, its flavor weakens as volatile components volatilize. 例文帳に追加

酸素存在下で放置すると、揮発性成分が揮発して香りが減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The components in the wide range from the low volatile components to the high volatile components are accurately collected by combining an adsorbing method (an adsorbing pipe 4) and a canister method (a canister 6) and complementing each other.例文帳に追加

吸着法（吸着管４）とキャニスター法（キャニスター６）とを組み合わせ、互いに補間し合って低揮発性成分から高揮発性成分に至る広範囲の成分を高精度に採取する。 - 特許庁

To allow accurately collecting components in a wide range from low volatile components to high volatile components without a complicated structure and obtaining a high quantitative property in an analysis of all components in an aroma from flowering grasses, etc.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、低揮発性成分から高揮発性成分に至る広範囲の成分を高精度に採取し、草花等の香気の全成分分析において高い定量性を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a surface modified inorganic oxide powder having a reduced amount of residual volatile components.例文帳に追加

残留揮発成分の少ない表面改質無機酸化物粉末の提供 - 特許庁

The wastewater treatment system for wastewater containing volatile organic components comprises a wastewater storage tank 1 to store wastewater containing volatile organic components and a gas decomposition tank 2 to decompose volatile organic components generated from wastewater in the wastewater storage tank 1.例文帳に追加

揮発性有機成分を含む廃水を処理する廃水処理システムは、揮発性有機成分を含む廃水が供給される廃水貯留槽１と、廃水貯留槽１の廃水から発生する揮発性有機成分を分解処理するガス分解槽２とを備えている。 - 特許庁

To provide a volatile component extracting method,, capable of reliably collecting volatile components contained in a solid matter such as leaf tobacco.例文帳に追加

葉たばこ等の固形物に含まれる揮発性成分を確実に捕集することのできる揮発性成分の抽出方法を提供する。 - 特許庁

The silicone rubber sheet having 0.1-10 mm thickness comprises carbon black containing ≤0.5 wt.% volatile components except water, measured as the volatile components based on JIS K 6221.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ ６２２１に基づく揮発分の測定による水分以外の揮発分が０．５重量％以下であるカーボンブラックを含有してなる、厚さが０．１〜１０ｍｍのシリコーンゴムシート。 - 特許庁

To provide a non-volatile display module and a non-volatile display apparatus, that can decrease the number of driving components.例文帳に追加

本発明は、駆動素子の数を減少させることが可能な不揮発表示モジュール及び不揮発表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The support 18 may be impregnated with water or the volatile components dissolved and dispersed therein.例文帳に追加

支持体１８には、水分及び水分に溶解・分散した揮発性成分が含浸していてもよい。 - 特許庁

To provide a method for removing volatile organic components out of elastomer sufficiently and efficiently.例文帳に追加

エラストマー中の揮発性有機成分を十分に効率的に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a volatilization suppressing agent capable of suppressing volatilization of volatile components, and a volatile component-containing composition, a self-adhesive layer composition, and a patch capable of suppressing volatilization of the volatile components by utilizing the volatilization suppressing agent.例文帳に追加

揮発性成分の揮発を抑制することのできる揮発抑制剤、ならびにそのような揮発抑制剤を利用して揮発性成分の揮発を抑制することのできる揮発性成分含有組成物、粘着層組成物および貼付剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently remove volatile components like VOC (volatile organic compound) or malodor from a printed matter even in a stacked state of the printed matter.例文帳に追加

積層状態となっていても、印刷物からＶＯＣ（揮発性有機化合物）や臭気などの揮発成分を効率良く除去することが出来る。 - 特許庁

The optical fiber 2 is passed through the pressure-reduced space 12 to accelerate vaporization of volatile components from the heated optical fiber 2 and the volatile components are sucked through a suction pipe 13.例文帳に追加

減圧空間１２を光ファイバ素線２が通過することによって、加熱された光ファイバ素線２からの揮発成分の揮発を促進し、揮発性分が吸引パイプ１３から吸引される。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment system which efficiently removes volatile organic components contained in wastewater at a low cost and also efficiently clarify environmental pollution object components originating from volatile organic components contained in wastewater.例文帳に追加

廃水に含まれる揮発性有機成分の除去処理を低コストで、かつ効率的に行い、廃水に含まれる揮発性有機成分に由来する環境汚染対象成分の浄化を効率的に行うことができる廃水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a purification method whereby raw materials for a polymer composition comprising a polymer and volatile components are subjected to a purification treatment by a wetted wall tower to recover the polymer composition containing extremely reduced amounts of the volatile components, particularly high-boiling volatile components with boiling points of ≥185°C, while suppressing deterioration of the polymer.例文帳に追加

重合体と、揮発性成分とを含む重合体組成物原料を、濡壁塔により精製処理し、重合体の変質を抑制しつつ、揮発性成分、特に、沸点が１８５℃以上である高沸点の揮発性成分の含有量が著しく低減された重合体組成物を回収する精製方法を提供する。 - 特許庁

The buffer material free of the volatile components is used in packing the hydrophilic mirror.例文帳に追加

また本発明の親水性鏡を梱包する際には、揮発性成分を含まない緩衝材を使用する。 - 特許庁

This liquid deodorant removes the volatile malodorous components emitted from the malodorous sources by contacting with the pyroligneous acid.例文帳に追加

悪臭源から発散した揮散悪臭成分を木酢液に接触させて消臭するようにした。 - 特許庁

After leaving them for a given period of time until foaming of volatile components contained in the adhesive calms down (S22), pressure inside the chamber is raised up to P2 to restrain foaming of the volatile components (S24), and the substrates are bonded together (S26).例文帳に追加

接着剤内に含まれる揮発成分の発泡が落ち着くまで所定時間放置した後（Ｓ２２）、チャンバー内の圧力をＰ２まで上昇させて揮発成分の発泡を抑え（Ｓ２４）、基板を貼り合わせる（Ｓ２６）。 - 特許庁

In refining steel in a converter, organic matters containing metal scraps and volatile components are charged into the converter, oxidizing gas of the quantity corresponding to oxidization of the volatile components in the organic matters is blown to preheat the scraps.例文帳に追加

鋼の転炉精錬する際において、金属スクラップと揮発分を含有する有機物を転炉内に投入し、酸化性ガスを有機物中の揮発分を酸化させるのに相当する量を吹き込んでスクラップを予熱する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition giving a molded article having extremely small amounts of metal components, chlorine component and volatile components.例文帳に追加

本発明の目的は、成形品中に含まれる金属成分、塩素成分及び揮発分の極めて少ないポリプロピレン樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a preserving method for a volatile substance wherein long preservation is possible while suppressing vaporization of components.例文帳に追加

揮発成分の揮発を抑制しながら長期保存を可能にする揮発性物質の保存方法を提供する。 - 特許庁

BLISTER BOX PACK FOR SENSITIVE PACKAGED GOODS WITH HIGHLY VOLATILE AND/OR MOISTURE SENSITIVE COMPONENTS例文帳に追加

揮発性の高い及び／又は水分に敏感な成分を有する、傷つきやすい梱包される製品用のブリスタボックスパック - 特許庁

To provide an ink tank and ink-jet head cartridge which prevents volatile components in inks from leaking exteriorly.例文帳に追加

インク中の揮発性成分が外部へ漏洩することのないインクタンク及びインクジェットヘッドカートリッジを提供する。 - 特許庁

The hardened material of the adhesive agent 412 shows a total mass loss of the adhesive agent equal to or less than 1% due to the loss of volatile components and condensable materials which are generated by condensing the volatile components and are equal to or less than 1% by mass of the total volatile components when an outgas is measured under the outgassing measuring method defined in ASTM E595.例文帳に追加

この接着剤４１２の硬化物は、ＡＳＴＭ Ｅ５９５に規定のアウトガス測定方法によりアウトガスを測定したとき、揮発成分の損失による接着剤の質量減少率が１％以下で、かつ、揮発成分が凝集して生成する凝集物が、揮発成分全体の１質量％以下であるものである。 - 特許庁

To simply and rapidly determine the amount of the non-volatile oil components contained originally in beverage food or the amount of the non-volatile oil components adhered to and remaining in the part of a beverage circuit by cooking the beverage food.例文帳に追加

飲料食品中に本来含まれている不揮発性油分、あるいは飲料食品を調理し提供する飲料回路の部品に付着残留した不揮発性油分の油分量を簡便かつ迅速に定量する。 - 特許庁

To volatilize volatile components without using a mechanical way such as pressurizing force, to volatilize the volatile components as needed by a predetermined amount, and to prevent the degradation of a volatilization performance even when sealing packaging is not performed in nonuse.例文帳に追加

押圧力などの機械的方法を用いることなく揮発性成分を揮散させることができ、揮発性成分を所定量づつ必要に応じて揮散させることができ、不使用時に密閉梱包しなくても揮発性能が劣化しないこと。 - 特許庁

The method for producing a binder resin for toner is characterized in that, by bringing a binder resin for toner containing volatile components into contact with a supercritical fluid source, the residual volatile components in the binder resin for toner are removed.例文帳に追加

揮発性成分を含有するトナー用バインダー樹脂と、超臨界流体源とを接触させることで、該トナー用バインダー樹脂中の残存揮発性成分を除去することを特徴とする、トナー用バインダー樹脂の製造方法。 - 特許庁

The gel 20 containing water is a natural or synthetic water-soluble polymer gel in which volatile components are dissolved and dispersed.例文帳に追加

含水ゲル２０は、天然又は合成の水溶性高分子ゲルであり、揮発性の成分が溶解・分散されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid episulfide compound containing little impurities such as volatile components and inorganic materials and having easy handleability.例文帳に追加

揮発分や無機物等の不純物が少なく、取り扱いの容易な固体エピスルフィド化合物を得る方法の提供。 - 特許庁

This fixative for volatile components comprises an 8-18C saturated or unsaturated aliphatic residue-containing diacyl glycerol.例文帳に追加

炭素数８〜１８の飽和又は不飽和の脂肪族残基を有するジアシルグリセロールを含有する揮発性成分の保留剤。 - 特許庁

To obtain a polyphenylene sulfide resin which has little evolved amount of the volatile components at the time of melt flowing and melting.例文帳に追加

本発明は、溶融流動性にかつ溶融時の揮発性成分の発生量が少ないポリフェニレンスルフィド樹脂を得る。 - 特許庁

An existing metal chloride and the produced metal chloride are added to volatile components to be extracted into a gas phase.例文帳に追加

既存の金属塩化物及び新たに生じた金属塩化物は揮発性成分に加えて気相中に抽出される。 - 特許庁

To provide a specimen introduction device for mass spectroscope use which can gasify even thermal unstable components or refractory volatile components at a comparatively low temperature while suppressing decomposition.例文帳に追加

熱不安定成分や難揮発性成分も比較的低温で分解を抑制しつつガス化することが可能な質量分析装置用試料導入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for easily and shortly executing the analysis of volatile components and refractory components remaining on the surface of a sheet-shaped solid matter.例文帳に追加

シート状固形物の表面に残留している揮発性成分と難揮発性成分の分析を簡便に且つ短時間に実施できるようにする為の装置を提供すること。 - 特許庁

Then, these terminal control parts are provided with non-volatile memories, and operation history information such as how many times and how long the relevant functional components are operated is recorded in these non-volatile memories.例文帳に追加

そして、それぞれの端末制御部には不揮発性メモリを設け、それらの不揮発性メモリには当該機能部品の動作回数や動作時間等の動作履歴情報を記録する。 - 特許庁

To provide a volatile component quantity measuring apparatus which is provided with a mechanism for correcting the effect of buoyance due to decompression in the apparatus for measuring volatile components in an object under the decompression.例文帳に追加

減圧により物体中の揮発成分を測定する装置において、減圧による浮力の影響を補正する機構を備えた揮発分量測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid curing resin composition reduced in the contamination of a cylindrical body with volatile components, especially, a liquid curing resin composition reduced in the contamination of a cylindrical body with volatile components during the formation of an optical fiber clad.例文帳に追加

揮発成分による筒状体への汚染を抑制する液状硬化性樹脂組成物の提供にあり、特に光ファイバ被覆層形成時の揮発成分による筒状体への汚染を抑制する液状硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparing a non-volatile memory, a thin film transistor and a circuit including these components on various substrates.例文帳に追加

不揮発性メモリセル、並びに薄膜トランジスタ及びそれらを含む回路を様々な基板上に作成する方法を提供する。 - 特許庁