「volatilized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the solution film making, a solvent in dope 11 is volatilized.例文帳に追加

溶液製膜を行う際に、ドープ１１中の溶媒が揮発する。 - 特許庁

To provide a condensing apparatus of volatilized vapor having a vacuum pump keeping vacuum in a system generating volatilized vapor in vacuum, and a condensing means for recovering volatilized vapor by condensing it in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

真空で揮発蒸気が発生する系に、真空を維持させる真空ポンプと、発生する揮発蒸気を真空下で凝縮して回収する凝縮手段とを備えた揮発蒸気の凝縮装置の提供。 - 特許庁

As a result, even when water or the oily substance is volatilized from the formed body 1 by the rise of the temperature, the partial pressure of the water or the oily substance volatilized around the formed body 1 rapidly reaches nearly saturated vapor pressure to suppress the volatilized quantity per the surface area of the formed body 1 remarkably small to prevent the further volatilization.例文帳に追加

これにより、温度上昇により成形体１から水や油性物質が揮散しても、成形体１の周囲において揮散した水や油性物質の分圧が速やかに飽和蒸気圧付近に達し、このため成形体１の面積あたりの揮散量はごく僅かに抑えられ、且つそれ以上の揮散が防止される。 - 特許庁

This condensing apparatus of volatilized vapor is provided, in a system generating volatilized vapor in vacuum, with the vacuum pump keeping vacuum and a first condensing means recovering the volatilized vapor by condensing it, and a second condensing means at the outlet of the vacuum pump.例文帳に追加

本発明は、真空で揮発蒸気が発生する系に、真空を維持させる真空ポンプと揮発蒸気を凝縮して回収する第１の凝縮手段とを備えた揮発蒸気の凝縮装置において、前記真空ポンプの出口側に第２の凝縮手段を設けた。 - 特許庁

Method of fixing coating material volatilized by electronic beam onto the base material surface 例文帳に追加

電子ビームにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of fixing coating material volatilized by laser onto the surface of the base material 例文帳に追加

レーザーにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of fixing coating material volatilized by arc discharge onto the surface of the base material 例文帳に追加

アーク放電により蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The germanium tetrachloride product is completely volatilized and removed from the mixture during the exothermic reactional process.例文帳に追加

四塩化ゲルマニウム生成物は発熱反応の過程で混合物から完全に揮発し、除去される。 - 特許庁

The agent 2 sucked up from the container body 11 by the suction up wick 52 is volatilized from the volatilizer 71.例文帳に追加

容器体１１より吸上芯５２で吸い上げた薬剤２を揮散体７１から揮散する。 - 特許庁

To surely seal the circumference of a phosphor and to prevent moisture and volatilized gas from entering.例文帳に追加

蛍光体の周囲を確実に封止し、水分や揮発したガスの進入を防止する。 - 特許庁

Subsequently, after the organic solvent is volatilized, the marking sheet 1 is stuck to the upside of the coat layer.例文帳に追加

そして、有機溶媒を揮発させた後、塗布層上に標示シート１を貼付する。 - 特許庁

In the furnace 4 the heavy metal and/or the organic compound can be volatilized/removed or detoxified in high efficiency.例文帳に追加

これにより、重金属や有機化合物は高効率で揮発除去または無害化される。 - 特許庁

The solvent volatilized from a band zone 11 is condensed and recovered to obtain a recovered thick solvent 42.例文帳に追加

バンドゾーン１１から揮発した溶剤を凝縮回収し、回収濃厚溶剤４２を得る。 - 特許庁

A discharge part 162 for discharging the volatilized volatile agent downward is provided to the volatilization space 152.例文帳に追加

揮散空間１５２に揮散された揮散剤を下側へ向けて放出する放出部１６２を設ける。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of properly diffusing volatilized odor components.例文帳に追加

揮発させた香り成分を良好に拡散させることができる加湿器を提供すること。 - 特許庁

By such heating, moisture included in the concrete is volatilized and reduced.例文帳に追加

この加熱により、コンクリート中に含まれている水分を揮発させて減少させる。 - 特許庁

To provide an apparatus integrated with control and measurement functions while a volatilized liquid occurs.例文帳に追加

蒸発した液体が発生している間における制御と測定の機能を組み込んだ装置を提供する。 - 特許庁

The solvent is all volatilized and the ultrafine particles become dense to mutually be fused even at room temperature.例文帳に追加

溶媒がなくなることにより、超微細粒子は密集して常温でも互いに融着する。 - 特許庁

The solvent volatilized from a drying zone is adsorbed and recovered to obtain a recovered dilute solvent 62.例文帳に追加

乾燥ゾーン１２から揮発した溶剤を吸着回収し、回収希薄溶剤６６を得る。 - 特許庁

The solvent in the resin compsn. can be also volatilized on the side of the release film 3.例文帳に追加

樹脂組成物中の溶剤を離型フィルム３側からも揮発させることができる。 - 特許庁

Further, in above refractory aggregate, the effect becomes bigger when a mass ratio of calcined alumina/volatilized silica is in the range of 1 to 0.1 and {calcined alumina + (sintered alumina fine powder and/or electromelted alumina fine powder)}/volatilized silica is in the range of 2 to 5.例文帳に追加

さらに、前記した耐火骨材について、質量比で仮焼アルミナ／揮発シリカが１〜０．１、｛仮焼アルミナ＋（焼結アルミナ微粉および／または電融アルミナ微粉）｝／揮発シリカが２〜５とする事により効果は大きくなる。 - 特許庁

Lead in the lead-containing raw material M is volatilized utilizing a reduction atmosphere in the reduction firing furnace 2, and the volatilized lead is recovered by the lead recovery means 3, thus the lead is efficiently recovered from a cement production process.例文帳に追加

還元焼成炉２の還元雰囲気を利用して鉛含有原料Ｍ中の鉛を揮発させ、揮発した鉛を鉛回収手段３で回収することにより、セメント製造工程から効率よく鉛を回収する。 - 特許庁

As the method for removing the sulfur-content in the desulfurized slag, it is theoretically and experimentally determined that the sulfur-content is volatilized and removed by air-oxidizing at about 1,000°C and thus, the sulfur-content is volatilized as SO_2 at high temperature and removed.例文帳に追加

脱硫スラグ中の硫黄分を除去する方法として、約１０００℃で空気酸化をさせることで、硫黄分が、揮発除去できることを理論的かつ実験的に確かめたもので、高温で硫黄分をSO_2として気化させて除去する。 - 特許庁

In addition, the oil content adhered to the fine powder scale is heated with a heating machine and volatilized, and a volatilized exhaust gas is led into cement manufacturing equipment and treated.例文帳に追加

さらに、微粉スケールに付着した油分を加熱機で加熱して油分を揮発させ、セメント製造設備に揮発排気ガスを導入処理する吸音材用充填材の製造方法とする。 - 特許庁

Method of fixing coating material volatilized by electric resistance heating onto the surface of the base material 例文帳に追加

電気による抵抗加熱により蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When cooking care must be taken not to boil it completely after adding the miso, since the aroma will be volatilized and the flavour will decrease. 例文帳に追加

調理に際しては、味噌を加えた後に強く煮立たせると、味噌の香りが揮発して風味が減じることに気を配る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the resin film PF thus molded contains low molecular weight compound etc., the resin film is volatilized as gas.例文帳に追加

このように成形された樹脂フィルムＰＦは、低分子化合物などを含む場合にはガスとして揮発する。 - 特許庁

To provide a method of determining quantitatively alkali metal in a tungsten bronze capable of preventing the alkali metal from being volatilized partially in the form of an oxide.例文帳に追加

アルカリ金属が酸化物の形態で一部揮散するのを防止できるタングステンブロンズ中のアルカリ金属を定量する方法を提供する。 - 特許庁

Reduced pressure stagnates at a time achieving the saturated vapor pressure PV, and the solvent of resist liquid is almost volatilized.例文帳に追加

飽和蒸気圧ＰＶに達した時点でいったん減圧が停滞し、レジスト液の溶媒がほぼ全て揮発する。 - 特許庁

The distillate oil content 21 in coal tar pitch to be volatilized in the storage tank 10 is cooled in a vent condenser 20, and collected and returned.例文帳に追加

また、貯蔵槽１０内で揮発するコールタールピッチ中の留出油分２１を、ベントコンデンサ２０で冷却して回収し、還流させる。 - 特許庁

Next, the solvent or the like in a liquid layer 2b formed by spraying is volatilized by drying the liquid layer 2b to form the inner layer 2.例文帳に追加

ついで、その塗布により形成された液層２ｂを乾燥することにより、その液層２ｂ中の溶媒等を揮発させ、内層２を形成する。 - 特許庁

To recover a volatilized mixed solvent to reutilize the same as a solvent for preparing a dope by a simple method.例文帳に追加

揮発した混合溶剤を回収して、簡易な方法によりドープ調製溶剤として再利用することができるようにする。 - 特許庁

A semiconductor substrate 10 with an electrode pad 20 provided on its surface is heated, and an organic impurity deposited on the electrode pad 20 is volatilized.例文帳に追加

表面に電極パッド２０が設けられた半導体基板１０を加熱し、電極パッド２０に付着した有機不純物を揮発させる。 - 特許庁

To ventilate a corona electrifying part at the same time when a volatilized volatile component is recovered, in an image forming apparatus using a carrier liquid containing silicone oil.例文帳に追加

シリコーンオイルを含むキャリア液を使用する画像形成装置内で、揮発した揮発成分を回収し、同時にコロナ帯電部の換気を行う。 - 特許庁

A substance disliked by insect pests is volatilized from these volatilizing packed bodies and a house area for agriculture is formed in an empty area disliked by insect pests.例文帳に追加

これらの気散包体から害虫非好性物質が気散され、農業用ハウス域を害虫非好性空域とする。 - 特許庁

Since the O-ring has moisture permeability, droplets D produced by the cooling can be volatilized as water vapor from the lower face exposed space S.例文帳に追加

Ｏリングは透湿性を有するので、冷却により生じた水滴Ｄを水蒸気として、下面露出空間Ｓから揮発させることができる。 - 特許庁

The solvent contained in the resin solution is volatilized to form a resin layer on the surface of the capacitor element (resin layer formation).例文帳に追加

樹脂溶液に含まれる溶剤を揮発させてコンデンサ素子の表面に樹脂層を形成する（樹脂層形成）。 - 特許庁

Carbon dioxide gas volatilized from the original ground water fills the inside of the inner frame 12, and is delivered through gas piping 4 to be injected into the storage tank.例文帳に追加

もとの地下水から揮散される炭酸ガスは内枠１２内に充満され、ガス配管４を配送されて貯留タンクに注入される。 - 特許庁

The heating device 3 and the vacuum pump 8 set the inner part of the treatment chamber 2 to be the temperature and the pressure at which the liquid crystal is volatilized.例文帳に追加

加熱装置３及び減圧ポンプ８は処理室２の内部を液晶が揮発する温度及び気圧に設定する。 - 特許庁

Preferably, the administration is preferably carried out by the inhalation of the volatilized perfume at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep.例文帳に追加

就寝中、揮発した香料を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。 - 特許庁

Then, the entire lubricant agent 13 is substantially all volatilized in an area Rc, from where the lithium foil 10 is rolling-milled to where the foil is laminated.例文帳に追加

その際、潤滑剤１３は、リチウム箔１０が圧延されてから、積層されるまでの領域Ｒｃにおいて、ほぼ全てが揮発する。 - 特許庁

To permit a volatile component to be quickly volatilized into air at a sufficient concentration even when a low volatility volatile component is used.例文帳に追加

揮発性の低い揮発性成分を用いても揮発性成分を速やかかつ十分な濃度で空気中に揮散させることができること。 - 特許庁

After that, the raw material which has been volatilized and reactivated by the plasma discharge gas is resupplied to the site 12 to be film-formed thereon.例文帳に追加

その後、プラズマ放電ガスによって揮発・再活性化された原材料は、成膜部位１２に再供給される。 - 特許庁

The perfume components volatilized from a water-soluble medicine 22 are released from side openings 131 at the upper part of a container body 21 to the outside.例文帳に追加

水溶性薬剤２２から揮散した芳香成分を、容器本体２１上部の側方開口部１３１から外部に放出する。 - 特許庁

The solvent of the dope 23 is not volatilized during the storage, and the generation of skinning can be suppressed.例文帳に追加

これらにより貯蔵中にドープ２３の溶媒の揮発が生じないため、カワバリの発生を抑制できる。 - 特許庁