「voting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR VOTING FOR RACE例文帳に追加

競技用投票システム及び競技用投票方法 - 特許庁

In the polls, a bar code of the same data is respectively imparted to a voting paper ledger and a voting sheet and the information of number of voting guides and the bar code information of the voting paper ledger are transmitted to a counting center.例文帳に追加

投票所では、投票用紙台帳、投票用紙は夫々同一データのバーコードが付与され、投票案内書の枚数情報と投票用紙台帳のバーコード情報を集計センターに送信する。 - 特許庁

VOTING RIGHT EXERCISE COLLECTION SYSTEM, SERVER, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

議決権行使集計システム、サーバ及び記憶媒体 - 特許庁

PAPER HOLDING STRUCTURE AND PRINTER FOR ELECTRONIC VOTING APPARATUS例文帳に追加

用紙保持構造および電子投票装置用プリンタ - 特許庁

(iii) Each partner possesses equal voting rights; and 例文帳に追加

三　各組合員が平等の議決権を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A voting slip on which the name of a candidate is not written by the elector himself/herself 例文帳に追加

六　候補者の氏名を自書しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

TELEPHONE VOTING SYSTEM AND PROGRAM FOR SERVICE CONTROL STATION例文帳に追加

電話投票システムおよびサービス制御局のプログラム - 特許庁

The voting process doesn't work as well as people thought 例文帳に追加

投票処理は人々が思ったほどよく利かない - 日本語WordNet

an advocate of the extension of voting rights (especially to women) 例文帳に追加

選挙権（とくに女性の）の拡大の提唱者 - 日本語WordNet

(i) matters concerning the voting right holding ratio, matters concerning the funds used to acquire the voting rights, the purpose of holding the voting rights, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as important matters concerning the holding of voting rights in a Small Amount and Short Term Insurance Provider: 例文帳に追加

一　議決権保有割合に関する事項、取得資金に関する事項、保有の目的その他の少額短期保険業者の議決権の保有に関する重要な事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Voting Rights of Members and General Representatives 例文帳に追加

社員及び総代の議決権に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voting in Writing by Preferred Equity Members 例文帳に追加

優先出資社員の書面による議決権の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Consent to the continuance of the majority of voting right holders present at the creditors meeting on the date set therefor, whose voting rights collectively account for more than half of the total amount of voting rights held by the voting right holders present 例文帳に追加

二　債権者集会の期日における出席した議決権者の過半数であって出席した議決権者の議決権の総額の二分の一を超える議決権を有する者の期日の続行についての同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A double voting monitoring part 210 deletes voting results and a profile coinciding with any profile in a voting results DB 304 in the case of receiving voting results and a profile transmitted from an information terminal 4.例文帳に追加

情報端末４から送信された投票結果及びプロフィールを受信すると、２重投票監視部２１０が投票結果ＤＢ３０４内のいずれかのプロフィールと一致する投票結果及びプロフィールを削除する。 - 特許庁

TALLYING SERVER, PROGRAM AND VOTING PAPER FOR ELECTRONIC PEN例文帳に追加

集計サーバ、プログラム及び電子ペン用投票用紙 - 特許庁

An automatic voting processing part 3 refers to the file 10 and automatically performs voting at timing coinciding with the voting condition after the program settlement and also reports voting contents to the voter.例文帳に追加

自動投票処理部３は、投票準備ファイル１０を参照して番組確定後投票条件に合致視したタイミングで投票を自動的に行うとともに投票内容を当該投票者へ報告する。 - 特許庁

ownership of more than 50% of a corporation's voting shares 例文帳に追加

企業の議決権株式の50％以上の所有 - 日本語WordNet

The voting was 5 for, 4 against, and 2 abstentions.例文帳に追加

投票の結果は賛成5, 反対4, 棄権2であった - Eゲイト英和辞典

Voting is a privilege granted to American citizens.例文帳に追加

投票はアメリカ市民に供与されている特権です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A test on a voting object is given with every voting object at a voting site provided by a vote managing system 30, and the right of voting is imparted to persons having a prescribed score or more, and votes are accepted via the Internet 22 by voters 40a and 40b to which the right of voting is imparted.例文帳に追加

投票管理装置３０が提供する投票サイトで、投票対象毎に投票対象に関するテストを行なって所定の成績以上の者に投票権を付与し、投票権が付与された投票者４０ａ，４０ｂによるインターネット２２を介しての投票を受け付ける。 - 特許庁

For determining the winner of the desired lot, voting ports of a given number are prepared in advance, so that more than one voter is allowed to freely vote for the voting port, and, after a given voting period expires, a voter who has voted for the voting port of the least voting number is determined as the winner.例文帳に追加

所望の籤の当選者を決定する際に、所定の数の投票口を用意しておき、複数の投票者にその投票口に自由に投票させて、所定の投票期間が経過した後、最も投票数の少なかった投票口に投票した投票者を当選者とする。 - 特許庁

After the games of a professional baseball league competition is ended, a sum-up bureau inputs the list of players who played in each winning team to a voting entry format and transmits the voting entry format to a portable telephone as an apparatus for voting and a voting server for personal computer voting, etc.例文帳に追加

プロ野球リーグ戦の試合が終了した後に、集計事務局が、各々の勝利チームに出場した選手の一覧を投票記入フォーマットに入力し、投票用装置としての携帯電話・パソコン投票用の投票サーバーなどへ投票記入フォーマットを送信する。 - 特許庁

To provide an electronic voting terminal device for making it possible to prove that a fraud and interpolation are not practiced in the presence of a voter, a voting administrator and a voting observer in an electronic voting system, and to provide an electoral vote determination method of printing the voting result on a print medium.例文帳に追加

電子投票システムにおいて、選挙人、投票管理者及び投票立会人の立会いのもと、不正や改ざんが行われていないことを証明できるようにするための電子投票端末装置及び投票結果を印字媒体に印字する選挙投票確定方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING EVALUATION BY VOTING SYSTEM例文帳に追加

投票方式による評価支援方法およびシステム - 特許庁

When the voting station is selected, and a confirming button and a counting button are depressed, a voting code corresponding to the selected voting station is added to the storage medium (S18).例文帳に追加

投票所名が選択され、確定ボタンと開票ボタンが押されたなら、選択された投票所名に対応する投票コードを記録媒体に追記する（Ｓ１８）。 - 特許庁

ELECTRONIC SALES OF NUMBER SELECTION LOTTERY AND VOTING SYSTEM例文帳に追加

数字選択式宝くじの電子販売、投票システム - 特許庁

To provide an electronic vote casting and counting system for periodically communicating the number of attendants by adding a voting place managing function to a voting card issuing machine in election through electronic voting.例文帳に追加

電子投票による選挙の際、投票カード発券機に投票所管理機能を付加し、入場者数を定期連絡する電子投開票システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the operation load for a user in voting even when a plurality of voting form types exist.例文帳に追加

複数の投票式別がある場合でも投票時の利用者への作業負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

CONDITION RETRIEVAL TYPE VOTING SYSTEM IN MUNICIPALLY OPERATED RACE例文帳に追加

公営競技における条件検索型投票システム - 特許庁

To provide a voting system for a public competition using the voting ticket of a public competition without any waste.例文帳に追加

公営競技の投票券を無駄なく利用することができる公営競技の投票システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly feasible electronic voting system.例文帳に追加

実現可能性の高い電子投票システムを提供する。 - 特許庁

The counter C decodes xi in zi to obtain the voting contents and counts the number of voting for a candidate.例文帳に追加

集計者Ｃはz_i中のx_iを復号化して投票内容v_iを得、候補に対する投票数を集計する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR VOTING BY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

電子メール投票システムおよび電子メール投票方法 - 特許庁

ELECTRONIC VOTING SYSTEM USING CELLULAR PHONE EQUIPPED WITH CAMERA例文帳に追加

カメラ付き携帯電話を利用した電子投票システム - 特許庁

To make voting fast and to secure objectivity by enabling a secret voting system to perform remote vote totalzation.例文帳に追加

無記名投票システムにおいて、遠隔投票集計を可能にし、投票を高速にし、客観性を保証する。 - 特許庁

To prevent illegal voting due to the pretension of a voting card and to eliminate the need of registering again individual information for identifying an original in voting paper by a voter.例文帳に追加

投票カードの成りすましによる不正投票を防止し、また有権者は本人を認証するための個人情報を投票用に改めて登録する必要もない。 - 特許庁

(i) The consent of a majority of the voting rights holders present at the meeting; and 例文帳に追加

一　出席した議決権者の過半数の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voting rights excluded from voting rights acquired or held by taking into consideration the mode of acquisition or holding or any other relevant circumstances 例文帳に追加

取得又は保有の態様その他の事情を勘案して取得又は保有する議決権から除く議決権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) An officer shall be elected by way of secret voting. 例文帳に追加

８　役員の選挙は、無記名投票によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 The following voting slips shall be invalid. 例文帳に追加

第九十一条　次に掲げる投票は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VOTING SYSTEM, POINT CONTROL DEVICE, AND POINT CONTROL PROGRAM例文帳に追加

投票システム、ポイント管理装置およびポイント管理プログラム - 特許庁

Then, the voting implementation processor 2 evaluates and judges the validity of the voting based on the confirmation answer result from the voter, and announces the judgment result to the voter and the voting request managing device 4.例文帳に追加

投票者からの確認回答結果に基づき投票の有効性を評価判定し、判定結果を投票者および投票依頼管理装置４へ通知する。 - 特許庁

ELECTRONIC VOTING DEVICE AND ELECTRONIC VOTE COUNTING DEVICE例文帳に追加

電子投票装置及び電子投票結果集計装置 - 特許庁

not having your name entered on a voting list 例文帳に追加

あなたの名前を投票リストに記載しておかないさま - 日本語WordNet

a poll of voters as they leave the voting place 例文帳に追加

投票者が投票所を出る時の聞き取り調査 - 日本語WordNet