「yoichi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yoichi shot through the fan with an arrow. 例文帳に追加

与市は扇を射通した - 斎藤和英大辞典

Nasu-no-Yoichi hit the fan with an arrow. 例文帳に追加

那須の与一は扇の的を射た - 斎藤和英大辞典

Yoichi IGARASHI 例文帳に追加

五十嵐陽一（いがらしよういち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly referred to a Yoichi-san. 例文帳に追加

通称は那須の与一さん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film director Yoichi USHIHARA was his biological son. 例文帳に追加

映画監督牛原陽一は実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Taketsuru built Yoichi Distillery in Yoichi Town, Hokkaido. 例文帳に追加

このとき竹鶴は北海道余市町に余市蒸溜所を建設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoichi's bow hurtled the arrow into the center of a fan. 例文帳に追加

与一の弓は扇の真ん中に矢を放った。 - Weblio英語基本例文集

His blood relationship with Yoichi IGARASHI is not clearly expressed. 例文帳に追加

五十嵐陽一との血縁関係は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The name in this section will be unified as 'Yoichi.') 例文帳に追加

（この項目での呼称は｢与一｣で統一する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collectively, they are called the 'three Yoichi of Genji.' 例文帳に追加

彼らと那須与一を合わせて｢源氏の三与一｣と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His by-name was Yoichi, and his real names were Kuroyuki, Sadatoshi, and Mitsumasa. 例文帳に追加

名は与一、諱は玄之、貞順、光昌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was the Hoki no kami (the Governor of the Hoki Province) and his common name was Yoichi Tayu. 例文帳に追加

官位は伯耆守、通称・余一太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuzoe Yoichi Is New Governor of Tokyo例文帳に追加

舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏が新東京都知事に - 浜島書店 Catch a Wave

Also, in Suma Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture, there also is one considered to be Yoichi's tomb; it bears the description, "Grave of NASU no Yoichi Munetaka." 例文帳に追加

また、兵庫県神戸市須磨区には、那須興一宗高公御墓所という与市の墓とされるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity, there are Kitamuki-Hachiman-jinja Shrine, for which Yoichi has been believed to have living faith, and Nasu-jinja Shrine, where Yoichi has been worshiped by local people. 例文帳に追加

また近くには与市が信仰したとされる北向八幡神社と、地元の人々が与市を祀った那須神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern years of Japan, 'NASU no Yoichi' appearing in various side creations or fictional works have been modeled on this Yoichi. 例文帳に追加

現代の日本において、各種の二次創作物やフィクションに登場する｢那須与一｣は、この与一をモデルにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples and shrines whose legends state that they had relations with or were related to Yoichi hold festivals associated with Yoichi. 例文帳に追加

那須氏に関係する、または与一と関係があったとする伝承が存在する神社仏閣などでは、与一にちなんだ祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy sitting in the front row, third from the left, is Yoichi. 例文帳に追加

最前列の左から 3 番目に座っている少年が陽一です. - 研究社 新和英中辞典

Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang. 例文帳に追加

那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った. - 研究社 新和英中辞典

At present, the theory of 'gradual development,' which Yoichi KATAGIRI has advanced, is predominant. 例文帳に追加

現在は概ね片桐洋一の唱えた「段階的成長」説が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating he was stationed as a telegraph operator in Yoichi City, Hokkaido. 例文帳に追加

卒業後は官職である電信技師として北海道余市町に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name is Yoshitoshi and Yoichi calls him 'Toshi-chan.' 例文帳に追加

本名は芳年（よしとし）で、陽一には「としちゃん」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoichi, which means ten plus one, is an alias representing the eleventh son. 例文帳に追加

与一は十あまる一、つまり十一男をしめす通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, during the same period Yoshitada SANADA and Yorito ASARI were also referred to as "Yoichi." 例文帳に追加

なお、与一を称した同時代人としては佐奈田義忠、浅利義遠がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are some temples and shrines about which it is said that Yoichi was a founder. 例文帳に追加

その他与一が開基とする寺社がいくつか存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633 he died in a house of Yoichi SUMINOKURA, a merchant who lived in Kyoto. 例文帳に追加

寛永10年（1633年）京都の町人角倉与市邸で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatta Yoichi, Taiwan's Most Famous Japanese例文帳に追加

台湾で最も有名な日本人，八(はっ)田(た)與(よ)一(いち)さん - 浜島書店 Catch a Wave

Have you ever heard of Hatta Yoichi?例文帳に追加

あなたは八(はっ)田(た)與(よ)一(いち)さんについて聞いたことがありますか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name NASU no Yoichi is not seen in Azuma Kagami (history book) and other historical materials of the period, so the assessment of Yoichi's performance relies heavily on the descriptions written in Heike Monogatari and Gempei-Josuiki as military epics (therefore, the existence of Yoichi has not been proved academically). 例文帳に追加

吾妻鏡など、同時代の史料には那須与一の名は見えないため、与一の事跡は軍記物語である平家物語や源平盛衰記に伝えるところが大きい（そのため、学問的には与一の実在すら立証できていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 6, 1689, to commemorate NASU no Yoichi, visited Sesshoseki (the murder stone) at Onsen-jinja Shrine (a shrine to the god of hot spring) in Nasu City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

4月19日　栃木県那須町の温泉神社に那須与一を偲び、殺生石を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of players is very small but we sometimes have an opportunity to enjoy the performances of 'Susuki,' 'Chikubushima mode,' and 'Nasu no Yoichi.' 例文帳に追加

演奏者は非常に少ないが、稀に「鱸」「竹生島詣」「那須与一」などを聴く機会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sen-teki (literally, "folding fan target") is used in shooting ceremonies held all over Tochigi Prefecture according to NASU no Yoichi's story of the Battle of Yashima. 例文帳に追加

那須与一の屋島の戦いにちなみ、栃木県内各地の射会で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NASU no Yoichi (1169 - date of death unknown) was a warlord at the end of the Heian period. 例文帳に追加

那須与一（なすのよいち、嘉応元年（1169年）？-没年不詳）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Yoichi's shooting a folding fan as a target, as described in Heike Monogatari, is very well known. 例文帳に追加

平家物語に記される、扇の的を射抜く話が非常に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoichi USHIHARA (March 25, 1924 – February 7,1977) was a movie director in the Showa period. 例文帳に追加

牛原陽一（うしはらよういち、1924年3月25日-1977年2月7日）は昭和期の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological child was Toshio HAYASHI (killed in World War II), and his grandson is a movie actor, Yoichi HATASHI. 例文帳に追加

実子が林敏夫（第二次世界大戦で戦死）、孫に映画俳優林与一がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a descendant of Muneharu NASU, a younger brother of NASU no Yoichi, while he owned Ebara no sho (manor) in Bicchu Province and other territories. 例文帳に追加

那須与一の弟、那須宗晴の末裔で備中国荏原庄などを領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Hatta's house restored in the Yoichi Hatta Memorial Park near the Wushantou Reservoir.例文帳に追加

これは烏山頭水庫の近くにある八田與一記念公園内に復元された八田邸です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masuzoe Yoichi, 65, won a landslide victory in the Tokyo gubernatorial election held on Feb. 9.例文帳に追加

２月９日に行われた東京都知事選挙で舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏(65)が圧勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is deemed to be NASU no Yoichi's memorial tower, on which 'NASU no Yoichi Munetaka-ko' and 'Chizaka (Chisaka) Tsushima-no-kami Kagechika-ko' are imprinted, and on the other side of which 'Completed April 13, 1719' was imprinted as its date of construction. 例文帳に追加

これは那須与市の供養塔とされ、塔には「那須与市宗隆公」「千坂対馬守景親公」と刻まれており、裏には「享保四年孟夏十三日建立」と建立日が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is Yoichi's Gorin-Kuyoto (memorial tower with Gorin) in the mountains of Bichu-Ebara-no-sho manor (the present-day Nishi-ebara, Ibara City, Okayama Prefecture), one of the manors Yoichi received around the country for rewards appreciating his feat of shooting a folding fan. 例文帳に追加

また扇の的を射た功名で全国に得た荘園のうち1つの備中荏原庄（現在の岡山県井原市西江原）の山中にも与市の五輪供養塔が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous story about NASU no Yoichi shooting an arrow into a Sensu placed at the top of a Taira clan's boat in the Genpei War. 例文帳に追加

源平合戦で弓矢の達人と言われた那須与一が、平氏の船の上に掲げられた扇の的を射抜いた故事は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first sento in the Edo period was a bathhouse using a moist-air bath, which was opened in 1591 by ISE no Yoichi near Zenigame-bashi Bridge at Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸における最初の銭湯は、天正19年（1591年）江戸城内の銭瓶橋の近くに伊勢与一が開業した蒸気浴によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other active katsudo benshi include Koji WAKA in Nagoya, Yoichi INOUE and Taiji KOSAKI in Osaka who narrates movies while rolling the hand projector. 例文帳に追加

また、名古屋にはわかこうじ、大阪に井上陽一、手廻し映写機で上映と活弁をする小崎泰嗣などが活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoichi was chosen for the location to build the distillery because the landscape and weather are similar to those of Scotland. 例文帳に追加

だが、余市はとくにその地形や気候がスコットランドに似ているため、蒸留所の設置場所として選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス