「your head.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

What put such an idea into your head? 例文帳に追加

どうしてそのような考えを思いついたの。 - Tanaka Corpus

That's too small to fit on your head. 例文帳に追加

それはあなたには小さすぎてかぶれない。 - Tanaka Corpus

The boxer tried to keep your head down. 例文帳に追加

そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 - Tanaka Corpus

You'll always have a roof over your head. 例文帳に追加

いつでも私のところへ来ればいいんだもの。 - Tanaka Corpus

You can also cover your head with one. 例文帳に追加

また，手ぬぐいで頭を覆うこともできます。 - 浜島書店 Catch a Wave

You don't know it's there till you run your head against it. 例文帳に追加

頭をぶつけるまで、そこにあるって知らなかったんだから。 - JACK LONDON『影と光』

"Why are those needles and pins sticking out of your head?" 例文帳に追加

「なんで頭から針やピンが突きだしてるんだい？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

--unless you've got eyes at the back of your head.' 例文帳に追加

——頭のうしろにも目がついてるんでなけりゃね！」とヒツジ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"Do you call that a head on your shoulders, 例文帳に追加

「おまえの首の上にのってるは頭か？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

--you, John, with your head broke 例文帳に追加

ジョン、おまえは頭をけがしてるんじゃねぇのか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

your head must be as hard as iron. 例文帳に追加

おまえの頭は、鉄みたいに固いにちがいない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And not a hair of your head will perish. 例文帳に追加

しかし，あなた方の髪の毛一本さえ滅びることはない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:18』

but the very hairs of your head are all numbered. 例文帳に追加

ところが，あなた方の髪の毛さえも，みな数えられている。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:30』

a wrestling hold in which the opponent's head is locked between the crook of your elbow and the side of your body 例文帳に追加

相手の頭部を、曲げた腕と身体の側面で締めあげるレスリングのホールド - 日本語WordNet

a wrestling hold in which you wrap your legs around the opponents body or head and put your feet together and squeeze 例文帳に追加

相手の身体または頭に足を巻き付け、足首をそろえて相手を締め上げるレスリングのホールド - 日本語WordNet

I'd like to accept your offer officially as I received an approval from the Head Quarters. 例文帳に追加

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。 - Weblio Email例文集

Have the conditions you proposed been approved by your Head Quarters? 例文帳に追加

ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？ - Weblio Email例文集

If you once receive pecuniary aid, you can not hold up your head for life. 例文帳に追加

一度金銭上の補助を受けると一生頭があがらない - 斎藤和英大辞典

It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head. 例文帳に追加

創作するよりも翻訳する方がむずかしいことがある - 斎藤和英大辞典

If I turn informer against you,―It I turn the state's evidence,―you will lose your head. 例文帳に追加

俺が恐れながらと出る処へ出りゃ貴様は首が無いぞ - 斎藤和英大辞典

You have to wear a helmet to protect your head.例文帳に追加

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。 - Tatoeba例文

I will do my best to put such an idea out of your head.例文帳に追加

君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 - Tatoeba例文

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.例文帳に追加

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 - Tatoeba例文

You do your best to put such thoughts out of his head.例文帳に追加

あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 - Tatoeba例文

I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.例文帳に追加

危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 - Tatoeba例文

How about shaving your head instead? I think it would look good on you.例文帳に追加

いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。 - Tatoeba例文

No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.例文帳に追加

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 - Tatoeba例文

the act of turning your head left and right to signify denial or disbelief or bemusement 例文帳に追加

否定や不信や当惑を意味するために頭を左右に回す行為 - 日本語WordNet

a reminder (as a death's head) of your mortality 例文帳に追加

（しゃれこうべのような）死すべき運命であることを思い出させるもの - 日本語WordNet

He looks fierce, but I can guarantee you, he wouldn't harm a hair of your head.例文帳に追加

彼はどう猛に見えるが請け合うよ，とてもおとなしいんだ - Eゲイト英和辞典

Can't you answer such an easy question? Use your head!例文帳に追加

君はこんな簡単な問題も答えられないのかね．頭を使いなさい! - Eゲイト英和辞典

Don't put your head out of the window while the bus is in motion.例文帳に追加

バスが動いているときは窓から顔を出してはいけません - Eゲイト英和辞典

You have to wear a helmet to protect your head. 例文帳に追加

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

I will do my best to put such an idea out of your head. 例文帳に追加

君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 - Tanaka Corpus

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. 例文帳に追加

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 - Tanaka Corpus

You do your best to put such thoughts out of his head. 例文帳に追加

あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 - Tanaka Corpus

I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 例文帳に追加

危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 - Tanaka Corpus

You may also put a Tenugui towel on your head to protect it from the sun or to wipe away sweat. 例文帳に追加

日よけや汗拭いなどの目的で頭にかぶることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You often wrap a cloth around your head when you wear a kaba and slit or a boubou. 例文帳に追加

カバとスリットやブブを着るときは，たいてい頭に布を巻きつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

You often wrap a cloth around your head when you wear a kaba and slit or a boubou. 例文帳に追加

カバとスリットやブブを着るときは，たいてい頭に布を巻きつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stick your head out, old man, and see where it went to." 例文帳に追加

ねえきみ、窓から顔を出して、どこに落ちたか探してくれないか？」 - JACK LONDON『影と光』

but if you will come to me tomorrow morning, I will stuff your head with brains. 例文帳に追加

でも明日の朝にここにきたら、あんたの頭に脳みそをつめてやろう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`either you or your head must be off, and that in about half no time! 例文帳に追加

「おまえか、おまえの頭のどちらかが消えうせるのじゃ、しかもいますぐに！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."例文帳に追加

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」 - Tatoeba例文

"You must excuse me for taking your head off, but I shall have to do it in order to put your brains in their proper place." 例文帳に追加

ちょっと失礼してあんたの頭をはずすが、脳をちゃんとした場所に入れるにはこうするしかないもんでな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』