「果頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最も効果の高い頭痛薬はどれですか。例文帳に追加

What's your strongest type of headache pill? - Tatoeba例文

この薬は頭痛に効果てきめんです。例文帳に追加

This medicine provides immediate relief from headaches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最も効果の高い頭痛薬はどれですか。例文帳に追加

What's your strongest type of headache pill?  - Tanaka Corpus

頭皮及び毛髪に均一かつ効果的に塗布する。例文帳に追加

To uniformly and effectively apply a hair cosmetic to a scalp and hair. - 特許庁

少量で効果のある頭髪用化粧料例文帳に追加

HAIR COSMETIC EXHIBITING EFFECT IN SMALL AMOUNT - 特許庁

誰かに頭を殴られて 果樹園の後に 倒れていた例文帳に追加

Someone cracked him on the back of the head and then dumped him behind the orchard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結果的にはハンサムになるし 頭痛、自己評価の高低、例文帳に追加

Side effects may include handsomeness, headache, selfesteem and low selfesteem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果 とても とても頭が良くて例文帳に追加

As a result, if you are very, very smart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結果を測るだけです 何頭が転倒し例文帳に追加

Where you just measure outcomes: how many cattle fell down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果 20世紀初頭には 45歳だった寿命も例文帳に追加

The result was that lifespans extended from about 45 at the start of the century - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 彼は君を捨てた その結果が ブタの頭だ例文帳に追加

And he dumped you. hence, the pig's head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも この錠剤が頭痛に 効果をもたらすために例文帳に追加

But for this pill to get to your head, where the pain is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

検死結果は どこに置く? 4頭の馬の事件の例文帳に追加

Where should I put the medical examiner's report for the four horsemen's case? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ・カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for scalp and hair, excellent in effects fro growing the hair and preventing the depilation, also excellent in preventing effects on scurf and itching, and having high safety. - 特許庁

育毛効果を有する有効成分の頭皮内部への浸透効果と、頭皮内部での徐放効果とが、より高い育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growth promoter having a higher penetration effect into a deep part of a scalp and a higher sustained release effect into the deep part of the scalp of an effective component having a hair-growing effect. - 特許庁

優れた白髪防止・抑制効果と柔軟効果の相乗効果に優れた頭皮頭髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which is used for scalp and hair and has the excellent synergistic effect of an excellent gray hair-preventing and inhibiting effect with a softening effect. - 特許庁

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ、カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供。例文帳に追加

To obtain a composition for scalp and hair, excellent in hair-growing effects and depilation-preventing effects, also excellent in effects for preventing scurf and itching, and further having high safety. - 特許庁

この頭皮活性組成物を頭皮に使用すれば脱毛予防の効果が得られる。例文帳に追加

Effect for preventing depilation is obtained by applying the scalp-activating composition to the scalp. - 特許庁

非中毒性の片頭痛薬物の処方による、効果的な片頭痛の処置の提供。例文帳に追加

To provide an effective method for dealing with migraine by a formulation of a nontoxic migraine treating agent. - 特許庁

頭部装着部２４は帯状をなし、頭部を固定するためのヘッドバンドとしての役割を果たす。例文帳に追加

The head attachment region 24 is strip-shaped and plays a role of a head band for fixing the head. - 特許庁

頭皮を効率的にブラッシングすることができ、頭皮の油脂分の除去を効果的に行うことが可能な頭皮ケア用具１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a scalp caring tool 10 capable of brushing efficiently a scalp, and capable of removing effectively a fat and oil of the scalp. - 特許庁

施術子の運動を頭皮側に効率的に伝達し、頭皮に効果的な刺激を付与することができる頭皮ケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scalp care device, capable of efficiently transmitting motion of an operation element to the scalp side, and providing effective stimulation to the scalp. - 特許庁

簡単に頭髪を押さえることができ、濡れた頭髪の水分を効果的に吸収させることができる頭髪用吸水体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorber for a head of hair, which easily captures hair, and effectively absorbs moisture from wet hair. - 特許庁

頭額部の頭皮にマッサージを行う頭額部マッサージ具と、高周波発生用のビーム筒に嵌合する櫛型ガラス管からなる整髪マッサージ具を具備することによって、頭額部および頭髪のマッサージを随時手軽に行えるようにし、頭額部の頭皮の上下方向のマッサージと、整髪により頭髪に刺激を与えることにより、頭部におけるマッサージの相乗効果を果たす器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device that comprises a head massaging tool to massage the forehead skin and a hair trimming massaging tool made of a comb-type glass tube fitted with a high-frequency wave generating beam tube, and enabling easy massaging of the forehead skin and head hairs at any time, producing a synergistic massage effect on the head through vertical massaging of the forehead skin and stimulating of the hairs by trimming. - 特許庁

頭髪改質成分の頭髪への吸着性が高く、傷んだ頭髪に優れたコンディショニング効果を付与するだけでなく、付与されたコンディショニング効果の持続性に優れた頭髪用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for hair having a high absorbing property of a hair-modifying ingredient to the hair, not only imparting excellent conditioning effect to the damaged hair, but also excellent in persistency of the imparted conditioning effect. - 特許庁

頭皮の赤み及びフケを飛躍的に改善でき、更に頭皮のかゆみを改善し、かつ頭皮のかゆみ改善効果が長期間に亘って持続可能な頭皮頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a scalp and hair cosmetic capable of much improving ruddiness and scurf of the scalp, improving scalp itching, and capable of maintaining scalp itching prevention effect for a long term. - 特許庁

頭髪を整えながら頭皮にマッサージ効果を与へ、且つ頭皮、頭髪に付着した抜け毛、頭垢、ごみ、皮脂等汚れや臭いまでも吸収し取り去る、使い捨てブラシ、クシの提供。例文帳に追加

To provide a disposable brush and comb by which while the hair of the head is fixed, a massage effect is given to the scalp and not only such dirts as fallen hairs, the dirt of the head, dust and fat of the skin but also odor can be absorbed and removed. - 特許庁

頭皮及び頭髪を効果的に清浄化するとともに高い育毛効果を得ることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device effectively cleaning the scalp and the hair and providing a high hair fostering effect. - 特許庁

養毛効果に優れ、フケ・カユミ防止効果が相乗的に高められており、かつ、安全性にも優れる頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for scalp and hair, excellent in hair-growing effects, having synergistically improved effects for preventing scurf and itching, and further having excellent safety. - 特許庁

頭部の指圧効果と、頭部から発する熱や汗の発散効果に優れた枕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pillow cover excellent in the acupressure effect of a head part and the shedding effect of heat and sweat generated from the head part. - 特許庁

これはトルマリンの頭部皮膚への保持時間を長くさせること、および頭部皮膚の活成果効果が高まったものと考えられる。例文帳に追加

The result is considered to be obtained by elongating the holding time of the tourmaline on the skin of the head part, and heightening the activation effects of the skin of the head part. - 特許庁

軍備制限の結果幾千の職工が路頭に迷っている例文帳に追加

Owing to the armament limitation, thousands of operatives―thousands of factory hands―have been turned adrift.  - 斎藤和英大辞典

は結果のファイル位置をファイルの先頭からのバイト数で返す。例文帳に追加

returns the resulting offset location as measured in bytes from the beginning of the file.  - JM

した結果と同じ」変換した文字列の先頭から n 文字分が dest に代入される。例文帳に追加

The first n characters of the transformed string are placed in dest.  - JM

再分配の結果、これらの荘園にも地頭が置かれることになった。例文帳に追加

As a result of the redistribution, jito (manager and lord of manor) were assigned to these shoen as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮では、この干渉の結果、閔妃など親露派が台頭した。例文帳に追加

In Korea, the intervention encouraged the rise of pro-Russian politicians, such as Queen Min.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通話者の頭部に照射される電磁波を効果的に軽減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce electromagnetic waves irradiated on the head of a loudspeaker. - 特許庁

簡単な構成で乗員の頭部を効果的に保護できるようにする。例文帳に追加

To effectively protect an occupant's head with a simple constitution. - 特許庁

頭取り調査において、稼動データの分析結果の信頼性を高める。例文帳に追加

To raise reliability of an analytical result of operation data in head counting. - 特許庁

断熱機能付き頭部保護具においてクーリング効果を向上させる。例文帳に追加

To enhance cooling effect in a head protector having insulation function. - 特許庁

この結果、斜板と片頭ピストン１５の摩耗が防止される。例文帳に追加

As a result, abrasion between the swash plate and the single head piston 15 can be prevented. - 特許庁

頭部の重量を支えるシャンプーボールと同効果の器具例文帳に追加

UTENSIL HAVING THE SAME EFFECT AS SHAMPOO BOWL WHICH SUPPORTS WEIGHT OF HEAD SECTION - 特許庁

司法解剖の結果 死因は 頭部打撃による脳挫傷。例文帳に追加

The cause of death from the autopsy is, cerebral contusion from a blow to the head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弾頭が超電導状態になり マイスナー効果で弾かれたのか例文帳に追加

The warheads entered a superconductive state and were deflected as per the meissner effect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで後でご覧にいれるような 視覚効果が頭に浮かんだわけです例文帳に追加

So I conjured up an effect that i'm later going to show you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書