「落馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピカドールが落馬した。例文帳に追加

The picador fell off his horse.  - Weblio英語基本例文集

馬が驚いて落馬した例文帳に追加

The horse took fright and threw him.  - 斎藤和英大辞典

こんな風に (男が落馬する — 笑)例文帳に追加

Like this one. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落馬の結果足を折った。例文帳に追加

The fall from the horse resulted in a broken leg.  - Tanaka Corpus

落馬の結果足を折った。例文帳に追加

The fall from the horse resulted in a broken leg. - Tatoeba例文

乗馬した時に落馬しました。例文帳に追加

I fell off my horse when I went horseback riding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

馬が驚いて乗り手が落馬した例文帳に追加

The horse took fright and threw his rider.  - 斎藤和英大辞典

彼は落馬して腕をくじいた例文帳に追加

He was thrown off a house and broke his arm―got his arm broken.  - 斎藤和英大辞典

彼は落馬して足を骨折した例文帳に追加

He had a fall from a horse and broke his leg. - Eゲイト英和辞典

彼女は落馬して首の骨を折った。例文帳に追加

She fell off the horse and broke her neck.  - Weblio Email例文集

彼は落馬してけがをした例文帳に追加

He was injured by being thrown off a horse―（他動詞構文にすれば）―A fall from a horse injured him.  - 斎藤和英大辞典

彼は落馬してけがをした例文帳に追加

He was thrown off his horse and injured―He was injured by a fall from his horse―（他動詞構文にすれば）―A fall from a horse injured him.  - 斎藤和英大辞典

ミシェル・ペレス 現職のジェームズ・マレーを落馬させた例文帳に追加

Michelle perez, unseating the incumbent, james murray. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのときの落馬がもとで、8月15日に死去した。例文帳に追加

The falling from a horse killed him on September 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因は落馬と言われるが定かでは無い。例文帳に追加

It is said to be from a fall from a horse, but it is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が落馬して 首を折ったらどうするんだ?例文帳に追加

Tell me, what would you have done if she'd been thrown and broken her neck? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落馬から再度乗馬するのに1点が必要とする。例文帳に追加

One score is required to ride the horse again after falling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬駐に至る前に落馬すれば負けとなった。例文帳に追加

When the jockey fell from his horse before the goal, he became the loser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死因は落馬、暗殺、病死などの諸説がある。例文帳に追加

With respect to the cause, there are several views, such as a fall from a horse, assassination and death from disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チームが0点であれば落馬とし、馬同士が5マス以上開くと、遅れているほうを落馬とする。例文帳に追加

If the team does not score, its jockey will be judged as falling off his horse, and if a horse of either team is ahead of another horse by 5 or more blocks, its jockey is judged as falling from his horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。例文帳に追加

There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの者はカル・ドロゴが落馬した日に私に背を向けた例文帳に追加

Most of them turned on me the day that khal drogo fell from his horse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大河ドラマ作品「花の乱」では落馬説が描かれていた。例文帳に追加

In the taiga-drama (NHK Historical Drama) 'Hana no Ｒan' (literally, turmoil by flower), the view of a fall from a horse was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬りつけた東条景信も落馬し、逃亡、日蓮は難をのがれる。例文帳に追加

After slashing, Kagenobu TOJO himself fell from a horse and ran away, thus Nichiren managed to survive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には弓射戦であり、騎馬での組み討ち、落馬後に刀を使う。例文帳に追加

They were basically battles with cavalry, and cavalry duels were carried out before using swords after falling from horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬からおりようとして、痛みと、身体のぐらつきに驚き、彼は落馬した。例文帳に追加

Trying to get down from the horse, he fell, astonished at the pain and his lack of balance.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

（通説によれば、一存の死因は落馬による負傷、義興が病死とされている）。例文帳に追加

(A standard explanation is that Kazumasa died of an injury incurred when he fell from a horse and Yoshioki died from an illness.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹部を銃弾によって貫かれた土方は、「やられた」と一言発して落馬した。例文帳に追加

When a bullet penetrated the abdomen of Hijikata, he said that he was shot, and fell off his horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落馬は結果であるなら脳卒中など脳血管障害が事故の前に起きており、落馬自体が原因なら頭部外傷性の脳内出血を引き起こしたと考えられる。例文帳に追加

If the fall from a horse were an effect, a cerebral vascular disturbance, such as stroke, must have happened before the accident, and if a fall from a horse was the cause, it would have resulted in traumatic intracerebral hemorrhage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は再度の上洛を計画するが、建久10年（1199年）1月に落馬が元で急死した。例文帳に追加

Yoritomo planned another visit to Kyoto; however, he died after a fall from a horse in February 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景季は落馬しては一大事と馬の腹帯を締め直していると、その隙に高綱が川に進み入ってしまった。例文帳に追加

While Kagesue was tightening the girth not to fall from the horse, Takatsuna proceeded into the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵中突破して逃げる際に忠兄の被官である柏木源藤は、井伊直政を銃撃、落馬させている。例文帳に追加

When Tadae passed the enemy line and escaped, his hikan (low-level bureaucrat), Gento KASHIWAGI, shoot Naomasa II and threw off the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勢に戦を進めていたが、又打川を渡る際に流れ矢に射抜かれ落馬、首を取られた。例文帳に追加

Although he prevailed in the battle, Motoshige was shot by a stray arrow while crossing the Matauchi-gawa River and fell from his horse, and his head was cut off and taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、親しかった高台院に会うために上京しようとしたが、その上京途上の伏見で落馬。例文帳に追加

In September of the same year, he fell from a horse on the way to Kyoto to see Kodaiin who was in terms with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落馬から死去まで17日ある事から、脳卒中後の誤嚥性肺炎・沈下性肺炎の可能性がある。例文帳に追加

From the fact that it took seventeen days to his death from the fall from a horse, there is a possibility of aspiration pneumonia or hypostatic pneumonia, which happened after a stroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間の行軍に疲れた以仁王は幾度も落馬し、やむなく宇治平等院で休息を取ることになった。例文帳に追加

Exhausted from the night march, prince Mochihito fell from his horse several times, until he was forced to take a rest at Byodoin temple in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落馬して脳の中枢神経を損傷し、バソプレッシンの分泌に異常を来たして尿崩症を起こしたという説。例文帳に追加

This is a theory that Yoritomo damaged central nerves in his brain by falling from a horse, causing abnormal secretion of vasopressin that led to diabetes insipidus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷町口の攻防戦において長宗我部盛親の部隊に蹴散らされて、落馬して負傷するなど大敗してしまう。例文帳に追加

He was injured from falling off his horse and was badly defeated in the battle at the Tanimachiguchi gate by the troops commanded by Morichika CHOSOKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧の袖を引きちぎられながらも馬上の達者なために辛うじて落馬せず走り、そこへ鷹司官者が遮った。例文帳に追加

Because Yoshiuji was good at horseback riding, he run without falling even though his sleeve of armor was tore off, and there came a spy of Takatsukasa to block Yoshihide's way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観10年閏12月28日（869年2月13日）、気分転換の為狩猟に出かけるが、その最中に落馬して深泥におちいった。例文帳に追加

On February 13, 869, he went hunting for a change of air, but he fell off the horse and fell into a deep mud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定正と早雲は荒川(関東)で上杉顕定の軍と対峙するが、定正が落馬して死去したことにより、早雲は兵を返した。例文帳に追加

Sadamasa and Soun fought Akisada UESUGI's troops at the Ara-kawa River (Kanto) but when Sadamasa fell off his horse and died, Soun returned with his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の大叔父の源義隆は首筋に矢を受けて落馬、朝長も左腿に矢を受けてしまい、鐙（あぶみ）を踏みかねた。例文帳に追加

Yoshitomo's granduncle MINAMOTO no Yoshitaka was shot in the neck by an arrow and fell from his steed, and Yoshitomo was hit by an arrow in the left thigh, leaving him unable to step into stirrups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、蓮乗は越中退去の頃にあった落馬からの回復が思わしくなく、弟の蓮悟に娘を娶わせて後継者にする。例文帳に追加

However, since Renjo wasn't well after a fell from his horse while escaping from Etchu, he had his younger brother Rengo marry his daughter and let him became the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、落馬等の所定の欠格理由のあるキャラクタの着順が無効とされて、キャラクタの着順が変動する場合があるように制御する。例文帳に追加

In addition, this machine is controlled to have a case of varying the reaching order of characters as the result of invalidating a character having a prescribed disqualifying reason such as falling off from his horse. - 特許庁

義広の放った矢を受け落馬するが死には至らず、野木宮の西南に陣を引いた義広を、朝政と宗政は東から攻め破った。例文帳に追加

Hit by an arrow released by Yoshihiro, Tomomasa fell off his horse, non-lethal wound, and Tomomasa and Munemasa met and routed the Yoshihiro's troop in the east-south of Nogimiya, where Yoshihiro withdrew to take up Yoshihiro's position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス