「見いだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

株式公開する 会社を見いだすIPO例文帳に追加

Finding companies to take public. ipos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生活の中で見いだす幸福と例文帳に追加

Basically, it's between being happy in your life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

和解を見いだすために来た例文帳に追加

We came here to find peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

希望を見いだす理由は例文帳に追加

And the reason that gives me hope - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

株式公開する 会社を見いだすipo例文帳に追加

Finding companies to take public. ipos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴隷たちは宗教に活力を見いだす。例文帳に追加

Slaves find power in religion. - Tatoeba例文

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。例文帳に追加

Some people derive pleasure from watching horror movies. - Tatoeba例文

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。例文帳に追加

Some people derive pleasure from watching horror movies.  - Tanaka Corpus

ついに，ふたりはともに幸せを見いだす。例文帳に追加

At last, they find happiness together.  - 浜島書店 Catch a Wave

すぐに本当に 天国や地獄があるか見いだす例文帳に追加

I'm soon to discover there truly is a heaven or a hell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その中に確かな場所を見いだすこと」例文帳に追加

And find a credible place in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供たちはより広い可能性を見いだすことが出来るのです例文帳に追加

Kids are more engaged with open possibilities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは勝つための法則を いかに見いだすか➡例文帳に追加

That's...how to find the winning formula. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

繋がりを見いだすのが非常に 困難になって来ます例文帳に追加

It becomes extremely difficult to find that connection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎日に意味を見いだすことが できなくて例文帳に追加

Been unable to find meaning in daily - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私にはそれを 見いだすことが出来ない例文帳に追加

But I cannot see it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死は客観性を与え全てに意味を見いだす例文帳に追加

Death gives you perspective. it all makes sense somehow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

希望は、いついかなる時でも、道を見いだすのです ありがとう例文帳に追加

Hope always, always finds a way. thank you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作品の並びに法則を見いだすことはできません例文帳に追加

Where you can't find any discernible formula in how these things - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の命を見いだす者はそれを失い，わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすだろう。例文帳に追加

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:39』

諸本の成立を巡ってはさまざまな問題を見いだすことができる。例文帳に追加

It is possible to find various problems over the establishment of the transcription and published books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解生成水の特性を的確に評価する方法を見いだす。例文帳に追加

To find out a method for precisely evaluating a characteristic of electrolytically produced water. - 特許庁

本事業においては、数多くの同行者を見いだすことが出来た。例文帳に追加

Through the process of this Task we were able to meet many who walked along the same path as ours. - 厚生労働省

もちろん 新しい世界にチャンスを 見いだす人々もいます例文帳に追加

Sure, some are looking for opportunities in this new world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ見いだすことができていない そして、この素材革命によって例文帳に追加

Are yet to be found, because this materials revolution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アーサー王の円卓で聖杯を見いだす騎士のためにとっておかれたという伝説的な席例文帳に追加

the legendary seat at King Arthur's Round Table reserved for the knight who would find the Holy Grail  - 日本語WordNet

行き詰まった状態に対してあらゆる方法を尽くして,解決への道を見いだす例文帳に追加

to try to find a way out of a deadlock using every possible method  - EDR日英対訳辞書

その主従関係は、後の時代の『吾妻鏡』や、御家人の伝承の中にしか見いだすことが出来ない。例文帳に追加

This master and servant relationship was not found other than in "Azuma Kagami" of later periods and what was passed down through gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井さんは海外に着物の市場を見いだすことにより，同産業を活性化したいと考えている。例文帳に追加

Asai hopes to revitalize the industry by finding an international market for kimonos. - 浜島書店 Catch a Wave

アルミノキサンを用いずに、高活性なα-オレフィンの重合触媒を見いだすこと。例文帳に追加

To produce a polymerization catalyst for α-olefins having high activity without using aluminoxanes. - 特許庁

レバンを化粧料配合成分として利用するにあたり、更なる有効性を見いだすことを課題とする。例文帳に追加

To find out further effectiveness in utilizing levan as a blending component for a cosmetic. - 特許庁

消費電力が徐々に減少し、その後増加に転じる点を変位点として見いだす。例文帳に追加

A point where power consumption values decreasing gradually changes to increase after that, is found out as a displacement point. - 特許庁

コポリマーが水性分散液として直接製造できる方法を見いだすこと。例文帳に追加

To provide a method for directly preparing a copolymer as an aqueous dispersion. - 特許庁

利用者の利便性を高め、利用者、企業の双方にメリットを見いだすこと。例文帳に追加

To enhance convenience of a user and provide merits for both the user and corporations. - 特許庁

このような状況の下では、安定した収入・雇用の確保により価値を見いだす人が増えるであろう。例文帳に追加

Under these circumstances, more people find value in securing stable income and employment. - 経済産業省

私達は遊ぶ事でより創造的な解決法を見いだす事が出来ると考えています例文帳に追加

We think playfulness helps us get to better creative solutions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、全てのものごとのなかにイエスを求めるのであれば、必ず彼を見いだすでしょう。例文帳に追加

If thou seekest Jesus in all things thou shalt verily find Jesus,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

同じように、自分自身を探し求めるのであれば、自分のことも見いだすでしょう。例文帳に追加

but if thou seekest thyself thou shalt also find thyself,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

命に至る門はなんと狭く，その道はなんと狭められていることか！ それを見いだす者は少ない。例文帳に追加

How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:14』

平安時代の『延喜式』（927年）「主計式」には諸国からの貢納品が記されており、鮓・鮨の語を多く見いだすことができる。例文帳に追加

In 'Shukeishiki' of the "Engishiki" (927) in the Heian period, tribute articles from various districts were recorded, and many words of 鮓 and 鮨 were found in such records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の池大雅、高芙蓉、木村兼葭堂などとの交流から山水画に自らの本領を見いだす。例文帳に追加

However, through the influence of interactions with members of the Osaka school (Taika IKENO, (aka Taika IKE), Kenkado KIMURA etc) KUWAYAMA found his own milieu was landscapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって律令法のなかに、日本の古代社会の内部に行われていた法慣行を見いだすことは困難である。例文帳に追加

Thus, it is difficult to find examples of legal practices used in ancient Japanese society under ritsuryo law,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関連で、代表団は今後、タイ政府と協力して支援のための更なる分野を見いだす余地のあることを再確認した。例文帳に追加

In this regard, the delegation reaffirmed its openness to identifying further areas of support in cooperation with the Thai Government in the future.  - 財務省

触媒の除去が容易な触媒を用いて、総不飽和度（ＴＵ値）が低いポリエーテルを製造する方法を見いだす。例文帳に追加

To find a producing method of a polyether using a catalyst, the catalyst being easily removed, and a total unsaturation degree (a TU value) of the polyether being low. - 特許庁

アルカン、アルケン、およびそれらの混合物を、それらの対応する酸素化物に転化させるために有用な構造化触媒を見いだすこと。例文帳に追加

To produce a structurized catalyst useful to convert an alkane, an alkene and a mixture thereof to their corresponding oxygenated compounds. - 特許庁