「題する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宿題する時も 寝てる時も例文帳に追加

When I do homework and even when I sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宿題する時も 寝てる時も例文帳に追加

When i'm doing my homework and when i'm sleeping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、宿題するよう子供に指示した例文帳に追加

He directed the children to do their homework  - 日本語WordNet

(2) 当該公報は，「特許公報」と題する。例文帳に追加

(2) The journal shall be entitled “The Patents Journal”. - 特許庁

すると私の作品は更に大きな問題―例文帳に追加

And yet it brought my work into a larger discourse - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法華宗・日蓮宗で唱題するときに用いる。例文帳に追加

It is used by Hokke and Nichiren sects when chanting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当方が出題する13のお題を クリアさえすればいいのです例文帳に追加

All you have to do is complete 13 challenges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すると、応答サーバ３０が自動応答でクイズを出題する。例文帳に追加

Then, a response server 30 questions a quiz by automatic response. - 特許庁

これにより『日本人』は『日本及日本人』と改題する。例文帳に追加

As a result, the magazine changed its title from "Nihonjin" to "Nihon oyobi Nihonjin (Japan and the Japanese)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するつもりだ ハロルド 君しかできない事以外は 採点する宿題例文帳に追加

I would, harold, except you're not the only one with homework to grade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は「日本女性の社会的地位」と題する講演をした.例文帳に追加

She gave a lecture titled [under the title (of)] “The Social Status of Japanese Women".  - 研究社 新和英中辞典

本発明は外部振動による計測誤差を判定することを課題する。例文帳に追加

To determine a measurement error caused by external vibration. - 特許庁

1929年（昭和4年）に「女子教育の拡充」と題する演説を行っている。例文帳に追加

In 1929, he made a speech titled 'The enhancement of women's education.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成で複数の文書の連続印刷を可能とすることを課題する。例文帳に追加

To continuously print a plurality of documents with a simple structure. - 特許庁

『真実の物語』 と題する本が人気ロック歌手の私生活を暴露した.例文帳に追加

The book entitled “A True Story" disclosed [revealed] the private life of the popular rock singer.  - 研究社 新和英中辞典

次に、決定された出題形式に従って、選択された問題をユーザに出題する。例文帳に追加

The selected question is given to the user in accordance with the determined style. - 特許庁

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」例文帳に追加

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it." - Tatoeba例文

まず、ユーザに出題する問題を予め用意された複数の問題の中から選択する。例文帳に追加

First a question to be given to the user is selected from a plurality of preliminarily prepared questions. - 特許庁

問題データベース１５は、学習分野毎に出題する問題と解答とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

Questions to be set and answers are stored in question database 15 correspondingly to each other by study fields. - 特許庁

出題するクイズの法則も無数に作れるため、さまざまな小説の挿し絵が簡単に作成できる。例文帳に追加

Various kinds of illustrations of novels can be easily made because numerous number of laws of issued quizzes can be made. - 特許庁

設問出題者が問題作成手段２１を用いて出題する問題を問題記憶部３１に記憶させる。例文帳に追加

A question setting person stores a question to be set by using a question preparing means 21 into a question storage part 31. - 特許庁

容器包装に接着してその材質を識別できリサイクルに資する簡易なテープを提供することを課題する。例文帳に追加

To provide a simple tape that sticks to a container package for the identification of a material and that contributes to recycling. - 特許庁

本発明は、ウルトラミクロトーム用ダイヤモンドナイフについて、ダイヤモンド製の刃先が破損する危険を軽減することを課題する。例文帳に追加

To reduce the danger of damaging a knife edge made of diamond of a diamond knife for an ultramicrotome. - 特許庁

西村淸彦氏（日本銀行副総裁）は、「アジアの視点を踏まえたマクロ・プルーデンス政策の枠組み」と題する論文を発表した。例文帳に追加

Kiyohiko G. Nishimura, deputy governor of the Bank of Japan, presented "Macro Prudential Policy Framework from an Asian Perspectives."  - 金融庁

対戦するプレーヤーの一方のプレーヤーが一のジャンルを選択し、対戦するプレーヤーの他方のプレーヤーが他のジャンルを選択した場合には、問題を出題する所定の出題時間のうち、一のジャンルから問題を出題する長さを、一のジャンルの比較結果に基づいて決定し、他のジャンルから問題を出題する長さを、一のジャンルの比較結果に基づいて決定する。例文帳に追加

When one of the match players selects one of the genres and the other player selects another genres, from among prescribed times of asking questions, a length that a question is asked from one genre is determined on the basis of the comparison result of one genre and a length that a question is asked from another genre is determined on the basis of the comparison result of one genre. - 特許庁

オプティカル・コヒーレント・トモグラフィー装置においてＯＣＴ信号の分解能を向上させ、サイドローブの増大を防止することを課題する。例文帳に追加

To enhance the resolution of an OCT signal in an optical coherent tomography unit, and to prevent side lobes from increasing. - 特許庁

本年2 月、世界銀行と中国国務院発展研究センターが「2030 年の中国」と題する共同研究を発表した。例文帳に追加

The World Bank and Development Research Center of the State Council of China released the joint report "China in 2030" in February in 2012. - 経済産業省

異なるゲームモードが設定されたゲーム機に対して同一のクイズを出題することにより、ゲーム機の有効活用と、クイズを出題するための手段である遊技サーバの負荷の低減と、遊技者に対するクイズゲームへの参加意欲の向上とを図ることができる。例文帳に追加

Game machines to which different game modes are set, are asked the same quiz so as to make effective use of the game machines while reducing the load of the game server as a means for asking the quiz, and enhancing the players' desire to participate in the quiz game. - 特許庁

異なるゲームモードが設定されたゲーム機に対して同一のクイズを出題することにより、ゲーム機の有効活用と、クイズを出題するための手段である遊技サーバの負荷の低減と、遊技者に対するクイズゲームへの参加意欲の向上とを図ることができる。例文帳に追加

Game machines for which different game modes are set, are asked the same quiz so as to make effective use of the game machines while reducing the load of the game server as a means for asking the quiz, and enhancing the players' desire to participate in the quiz game. - 特許庁

ゲーム装置１０内の課題設定部１２０は、撮像場所が関連する撮像課題を表示部２４の画面上に出題する。例文帳に追加

A problem setting part 120 in a game device 10 sets an imaging problem, which is associated with the imaging place, on a screen of a display part 24. - 特許庁

問題出題部１３７は、問題を出題すると共に、取得された信号で示される解答者の解答の正誤を判定する。例文帳に追加

A question setting section 137 sets questions and determines whether the answerer's answer indicated by the acquired signals is correct or not. - 特許庁

透明性およびペン入力耐久性に優れ、かつ高温高湿信頼性を満足する透明導電性フィルムを提供することを課題する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film excellent in transparency and pen-inputting durability and satisfying high-temperature high-humidity reliability. - 特許庁

短時間の内に、コンピュータによって、２次元融解における界面移動、及び２次元凝固における界面移動を求めることを課題する。例文帳に追加

To obtain boundary surface movement in two-dimensional fusion and the boundary surface movement in two-dimensional coagulation by a computer in a short time. - 特許庁

ユーザの現在位置からランドマークが見えるときに、ランドマークに関連する問題を出題する問題出題装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for setting a question relative to a landmark when the landmark is seen from a present location of a user. - 特許庁

ヒント検出部１０３は、脳波パターン及び問題に応じた適切なヒントを見つけ出し、問題データに対応付けて再出題する。例文帳に追加

A hint detection part 103 finds out an appropriate hint suited to the brain wave pattern and the problem, and again sets the problem associating the hint with the problem data. - 特許庁

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。例文帳に追加

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1932年発刊の『師範漢文改制版・巻二』（明治書院）と題する師範学校の教科書に『月瀬記勝』の一部が使用された。例文帳に追加

Also, a section from "Tsukigase Kisho" was used in a teachers' college textbook titled "Revised Chinese Classics for Teachers. Vol. 2" (Meiji-Shoin Publications), published in 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『大倭国一宮記』、『日本国一宮記』と題する諸本は内容がほぼ同じで、『大日本国一宮記』の類本と考えられる。例文帳に追加

"Yamatonokuni Ichinomiya-Ki" and "Nihonkoku Ichinomiya-Ki" are highly similar to "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" in content, so those books are considered to have copied "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出題制御部２２４は、ゲームプレイ開始時にボーナスクイズのクイズヒントを出力するとともに、ゲームプレイ終了時にボーナスクイズを出題する。例文帳に追加

The quiz presentation control part 224 outputs the hints for the bonus quiz at the start of playing each game, whereas it presents the bonus quiz at the end of the game. - 特許庁

鋳造物、特に橋梁やまたは車両部品などの構造部材に使用する強度、靭性及び溶接性に優れた鋳鋼を課題する。例文帳に追加

To provide cast steel excellent in strength, toughness and weldability and used for castings, particularly for structural members such (as bridges and vehicle parts. - 特許庁

簡単な構成で、捜索依頼に応じて行方不明者の捜索を効率的かつ正確に行うことができる捜索システムを提供することを課題する。例文帳に追加

To provide a search system capable of efficiently and accurately searching a missing person with simple configuration in accordance with a search request. - 特許庁

頭髪の発毛・育毛に関して柑橘類の果皮の抽出物と相乗効果のある物質を混合することでより効果を高めることを課題する。例文帳に追加

To further heighten effect of hair growth and hair restoration by mixing an extract of pericarp of citrus fruits with a substance having synergistic effect on the extract. - 特許庁

発明が属する技術分野及び発明の応用分野は，発明の明細書の「技術分野」と題する部分において表示するものとする。例文帳に追加

The technical field where an invention belongs and the area of application of the invention shall be indicated in the part of the description of the invention titled “Technical field.”  - 特許庁

以前知られている類似の発明その他の技術的解決法は，発明の明細書の「技術水準」と題する部分において記述されるものとする。例文帳に追加

Previously known analogous inventions and other technical solutions shall be described in the part of the description of an invention titled “State of the art.”  - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの蛍光体層を形成する装置と方法に関し、大型の基板に均一に精度よく蛍光体層を形成することを課題する。例文帳に追加

To form a phosphor layer evenly and accurately on a large substrate, as regards a device and a method of forming the phosphor layer for a plasma display panel. - 特許庁