英語「-woman」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

woman

wom・an /wˈʊmən/

音声を再生

名詞

(《複数形》 wom・en /wímɪn/)

音声を再生

1可算名詞 (成人した)女，婦人 (⇔man) 《★【類語】 ⇒→lady》.

用例

a bad woman 不品行な女; 売春婦.

2[無冠詞; 総称的に] 女性，女(というもの).

用例

⇒woman's rights.

Woman is fickle. 女は移り気なもの.

3[the woman] 女らしさ; 女らしい気持ち，女の感情.

用例

There's little of the woman in her. 彼女には女らしいところがほとんどない.

4可算名詞《口語》お手伝いさん，家政婦.

5《俗語》

a可算名詞妻.

用例

the little woman 《主に米国で用いられる》妻, 女房.

b[怒った時など妻などへの呼び掛けに用いて] おい.

用例

Come here, woman. おい, こっちへ来い.

c可算名詞愛人，情婦.

名詞としての「woman」の
イディオムやフレーズ

形容詞限定用法の形容詞

女の，女性の《★【用法】 (1) 本来同格的な複合語をなす名詞であるため，複数の場合 women を用いる; (2) この用法では lady より好まれる; また female はあまり用いられなくなった》.

用例

a woman doctor [《複数形》 women doctors] 女医.

a woman driver [《複数形》 women drivers] 女性運転手[者].
a woman student [《複数形》 women students] 女子学生.

【語源】

古期英語「女の人」の意

‐woman

‐wom・an /w`ʊmən/

(《複数形》 ‐wom・en /wìmɪn/) [名詞連結形]

1「…国女性」「…に住む女性」の意.

用例

Englishwoman.

2「職業・身分」などを表わす (cf. ‐man).

用例

policewomen.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

-woman

音節-wom･an発音記号・読み方wʊmən変化複-wom･en

((複合語を作って))「…人の女性」「…に従事する女性」の意の名詞を作る⇒‐person

woman

音節wom･an発音記号・読み方wʊ́mən変化複wom･en{wɪ́mɪn, -mən}
女性，女
名詞

1（大人の）女性，女（既婚・未婚を問わず大人の女性を意味する）；（男性に対して）女性（全体）（←→man）

Bob married a very attractive woman.
ボブはとても魅力的な女性と結婚した
If you had a choice to be a man or a woman, which would you prefer?
男と女のどちらになりたいか選択するとしたらどちらがいいですか
the typical roles of man and woman
男女の典型的な役割

2((the ～))女らしさ，女性的な感情

the woman in her
彼女の女らしさ

3((形容詞的に))女性の，女流の

a woman teacher
女性教師［女流作家］（複数形はwomen teachers [writers]）

4((ふつう one's ～))((口))女房，彼女，女（女性に対しては失礼になることもある）

He takes his woman everywhere he goes.
彼はどこへ行くにも自分のかみさんを連れて行く

5（女性の）お手伝い，使用人
6((口))ちょっと，あんた（しばしば怒り・いら立ちを示して呼びかけるときに用いる）

成句a woman of the street
街娼（がいしよう）

成句a woman of the world
世間をよく知っている［世故にたけた］女性

成句be |one|'|s| own woman
自立した女性である

She is her own woman, so treat her as such.
彼女は自立した女性だからそれなりに扱いなさい

ネットワーク女性
woman: man（（大人の）男性）に対応する（大人の）女性
lady: gentleman（紳士）に対応し元来上流階級の貴婦人を表したが，今は身分とかかわりなく女性に対する慇懃（いんぎん）さを示す語として用いられる．したがって，特に目の前の女性に対してはwomanよりも好まれる
female:生物学上の male（雄［男］）に対応する雌［女］を示し，動物にも人にも用いられる．書類の性別欄のF/Mはfemale/maleの頭文字

ハイパー英語辞書

woman

名詞

用例: I prefer to see a woman doctor.

印欧語根
ghwībh-	恥、残念、遺憾を表す。(shame)　女性(wife　women)。

JST科学技術用語日英対訳辞書

woman

ウーマン; 女; 女子; 女人; 女性; 婦人

ライフサイエンス辞書

woman

*** 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

関連語

female, female sex, women

日本語WordNet(英和)

woman

名詞

1. 種類としての女性(women as a class)

用例

it's an insult to American womanhood それはアメリカの女性らしさへ侮辱である
woman is the glory of creation 女性は創造の恵みだ

2. 家事をするために雇われた人間の女性(a human female employed to do housework)

用例

I have a woman who comes in four hours a day while I write 私が執筆している間の1日4時間、ある女性に来てもらっている

3. （成人男性に対するものとして）女性である大人(an adult female person (as opposed to a man))

用例

the woman kept house while the man hunted 男が狩に出ている間、女は家を守った

4. 特定の男性の人生において重要な役割を果たす女性（妻、愛人、恋人）(a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man)

用例

he was faithful to his woman 彼は女性に忠実だった

「woman」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

woman

レディ；子等；女の子；娘子；児等；女；レディー；女性；女郎；婦女；阿魔；あまっ子；女人；女子；妾婦；幻妻；婦女子；一婦；おなご；阿魔っ子；尼っ子；レデー；女流；くノ一；衒妻；髪長

Weblio英語表現辞典

woman

訳語

斎藤和英大辞典

woman

女中；髱；女；婦女；女子；玉；婦人；女性；代物

Weblio英和対訳辞書

Woman

女性（じょせい、希: γυναίκα、英: woman）は、男性と対比されるヒト（人間）の性別であり、女の人。

Woman (1948 film)

『女』（おんな）は、1948年 4月 2日に日本で公開された映画。

one's woman

〈女〉・愛人, 〈愛人〉・女

woman

マダム, 女の子, 婦女, Ｗ, ｗ, フラウ, 雌, 女, 妻, 牝, 女性, 婦人, 女流, 人物, 婦, 女房, 女の人, 女人, 閨閤, ナオン, ウーマン, 女, 垂れ, 垂, まんさん, 女子, 娘子, 嬢子, 娘御, 幻妻, 衒妻, 成人女性, くノ一, 女賊, 婦女子

woman

女流の, 女の

woman

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

woman

1

女たち

例文

2

女性である人々

例文

3

例文

4

例文

5

例文

a woman

6

女性の氏名につけて尊敬の意を表す語

例文

a woman

7

ある女

例文

a woman

8

例文

a woman

9

例文

10

例文

the female sex―the fair sex―the gentle sex―the softer sex―the weaker sex―（文法にては）―the feminine gender

11

例文

of a characteristic, feminine

12

例文

13

例文

14

例文

female-role player

15

例文

the shape or figure of a woman's body

16

（女の）お師匠さん

例文

17

例文

the female [fair, gentle, weaker] sex

18

例文

19

例文

the feminine gender

20

ずんぐりした女性

例文

a squab woman

21

例文

22

女性の気取り屋

例文

a woman poseur

23

例文

24

例文

a lady of the imperial court

25

情熱的な女性

例文

passionate woman

26

プリマドンナ

例文

27

妙齢の婦人

例文

a young lady―（殊に）―a marriageable young lady

28

例文

29

はだかの女性

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

-womanのイディオムやフレーズ

発音記号

/ wˈʊmən / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

-womanのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.