英和和英

自動詞、他動詞

• 原義は「内に曲げる、〜に傾く」。一般的には主に、「人の心が(〜に)傾く」という意味で使う。科学技術論文では、「物が傾いている状態」を表わすときに使い、1.物が「傾く」(自動詞用法)、2.物を「傾ける」(他動詞用法)というように使う。

• tilt

用例

• 1-1) This image shows that individual fine crystals incline slightly in different directions with respect to the horizontal surface of the silicon substrate.
  この像は、個々の微細な結晶がシリコン基板の水平な表面に対して異なる方向にわずかに傾く(傾いている)ことを示す。

• 2-1) Since the diffracted beam is automatically inclined to the objective axis, the main limitation on the dark-field image arises from the spherical aberration of the objective lens.
  回折ビームは対物レンズの軸に対し自動的に傾けられるので、暗視野像の限界は対物レンズの球面収差から生じる。
• 2-2) For an anti-phase boundary (APB) that is inclined to the plane of the film, the fringe-type contrast characteristic of a stacking fault is obtained when certain supperlattice reflections are operating.
  膜面に対して傾けられた逆位相境界に対してある超格子反射が作用しているとき、積層欠陥に特徴的な縞状のコントラストが得られる。