Keep in touch!の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

Tatoeba

出典：Tatoeba

Keep in touch.

連絡をとりつづけて。

連絡を取り合おう。

連絡ちょうだい！

連絡してね。

便りをください。

Keep in touch!

連絡を取り合おう。

連絡ちょうだい！

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

Keep in touch

訳語

連絡するね

Keep in touch.

訳語

これから宜しく；これからも宜しく

表現・場面

メールや手紙の文末で将来もコミュニケーションを続けたいという意思を伝えたい場合。

keep in touch

訳語

連絡を取り合う

メール英語例文辞書

Keep in touch.

また連絡してくださいね

Weblio英和対訳辞書

keep in touch

通ずる, 連絡を取り合う, 通じる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

keep in touch

出典:『Wiktionary』 (2010/06/11 10:54 UTC 版)

副詞

in touch (comparative more in touch, superlative most in touch)

(idiomatic) In contact, or in communication.

Let's stay in touch.

I'm not reachable over the weekend, but I'll be in touch early in the week.

How can I get in touch with her? It's urgent.

Don't be a stranger. Keep in touch.
(rugby) The ball, or a player, is in touch when it, or he, is outside the playing area or touching the touchlines of the playing area

アナグラム

touchin'

Weblio例文辞書

Keep in touch!

1

かんべんしてくれ！

例文

Give me a break!

2

ひざまづきなさい！

例文

Get down on your knees!

3

しっかりつかまれ!

例文

4

じっとして！

例文

5

じっとして！

例文

6

じっとして！

例文

7

じっとして！

例文

8

おとといきやがれ！

例文

Don't you ever come here again!

9

姿をあらわせ！

例文

Show yourself.

10

おぼえていろ!

例文

11

そいつをつかまえて！

例文

Get him!

12

取りかかってください！

例文

Get cracking, please!

13

手元に気をつけて！

例文

Watch your fingers!

14

しっかりしろ！

例文

Get a hold of yourself!

15

いいかげんにだまれ！

例文

For goodness sake, be quiet!

16

いいかげんにだまれ！

例文

Can't you be quiet!

17

いいかげんにだまれ！

例文

Can't you be quiet!?

18

お元気で！

例文

Good luck to you!

19

往生せいや！

例文

20

例文

Bless you!＝God bless you!

21

うんこくせえぞ！

例文

You smell like shit!

22

例文

〈犬に向かって言うことば〉 Trust!

23

例文

24

例文

25

例文

26

例文

27

あけおめ！

例文

Happy New Year!

28

何とかしろ！

例文

29

ご注進!　ご注進!

例文

important news!

30

しっかりしろ!

例文

〈元気を出せ〉 Cheer up!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Keep in touch.

1

内緒にしといてね。

例文

Please keep it secret.

2

内緒にしといてね。

例文

Please don't tell anyone.

3

内緒にしておいてください。

例文

Please keep it under your hat.

4

内緒にしておいてください。

例文

Please keep it a secret.

5

受取を下さい.

例文

Could I have a receipt?

6

へまをする.

例文

7

じっとしていてください.

例文

Please hold still.

8

内緒にして下さい。

例文

Please keep this secret.

9

あなたはありのままでいてください。

例文

Please stay the same.

10

あなたはありのままでいてください。

例文

Never change.

11

続けろ。

例文

12

探りを入れる.

例文

put out feelers

13

探りを入れる.

例文

take soundings

14

目方をごまかす.

例文

give light weight

15

触らずそのままにしておきなさい。

例文

Don't touch it; leave it as it is.

16

触らずそのままにしておきなさい。

例文

Don't touch it. Leave it as it is.

17

ご同行させて下さい.

例文

Let me go with you.

18

いるだけ持っていらっしゃい。

例文

Please take with you as much as you need.

19

もとのままにしておけ

例文

Leave it as it was

20

もとのままにしておけ

例文

Leave it as you found it.

21

メーキャップする.

例文

apply [put on] makeup

22

取り散らかして.

例文

23

例文

24

どうぞ続けて。

例文

Please continue.

25

どうぞ続けて。

例文

26

触れないでそのままにしておきなさい。

例文

Don't touch it; leave it as it is.

27

触れないでそのままにしておきなさい。

例文

Don't touch it. Leave it as it is.

28

それほかしといてや。

例文

Leave it as it is.

29

固く握りしめて.

例文

with a grip of steel

30

ついて来なさい.

例文

Come along with me.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

keep in touch

1

噛み合った状態を維持する

例文

2

繋がりを持たせる

例文

to build a relationship or make a connection with someone or something

3

例文

4

例文

5

例文

6

じっとしている.

例文

7

じっとしている

例文

8

忙しい状態で

例文

9

繋がりをつける

例文

to have points of contact

10

例文

11

例文

12

健康でいる.

例文

13

当直をする.

例文

14

見張りを続ける.

例文

15

見張りをする，注意し続ける

例文

16

例文

17

約束を守る

例文

keep an appointment

18

仲立ちする

例文

19

博識な状態を保つ

例文

20

取り合わせる

例文

21

規制を守る

例文

keep to the curb

22

例文

to be in contact

23

つなぎ合わせる

例文

to unite or join together

24

例文

to join in union or fellowship

25

例文

of things, to come into contact with each other

26

つなぎあわせる

例文

to join or connect

27

例文

to have to do with something

28

とりあわせ

例文

29

繋ぎ止める

例文

30

付きまとうようにする

例文

to allow a person to follow one about

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

keep in touch!

1

連絡を取り合おう。

例文

Keep in touch!

2

連絡ちょうだい！

例文

Keep in touch!

3

呼び声の聞こえるところにおれ

例文

Stay within call!

4

呼んだら聞こえるところにおれ

例文

Stay within call!

5

隠れておれ

例文

6

応援しています

例文

7

これからも頑張ってくださいね。

例文

8

その調子で続けて。

例文

9

よしその調子でがんばれ!

例文

10

引き続き、この調子で頑張ってください。

例文

11

続けてやれ, がんばれ.

例文

12

例文

13

忍耐して勉強せよ

例文

14

立ち入り禁止。

例文

15

ひざまづきなさい！

例文

Get down on your knees!

16

この通りをズッと真直においでなさい

例文

Keep straight on!

17

そのまま、まっすぐ行きなさい。

例文

Keep straight on!

18

真っすぐにお出でなさい

例文

Keep straight on!

19

善い友達と交われ

例文

Keep good company!

20

善い友と交われ

例文

Keep good company!

21

良友と交われ

例文

Keep good company!

22

気をつけるんですよ.

例文

23

ご注意あれ（ご用心）

例文

24

例文

25

短気を起こすな

例文

26

気を長く持ち給え

例文

27

そうもどかしがるな

例文

28

気を長く持て

例文

29

忍耐して待て

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

keep intouch

1

じっとしている.

例文

2

じっとしている

例文

3

浮いている状態を保つ

例文

4

規制を守る

例文

keep to the curb

5

正気を保つ

例文

6

魅了される

例文

hold spellbound

7

例文

8

引っ込める

例文

9

例文

10

冷静さを保つ

例文

11

噛み合った状態を維持する

例文

12

健康でいる.

例文

13

当直をする.

例文

14

見張りを続ける.

例文

15

見張りをする，注意し続ける

例文

16

例文

17

控えおれ

例文

18

控えおれ

例文

19

残り留まる

例文

be, stay, remain (stay behind, remain)

20

保ち続ける

例文

21

監視下に置く

例文

keep under surveillance

22

例文

23

例文

to keep up (something)

24

したままにしておく

例文

leaving something to do

25

支配下においておく

例文

keep under control

26

とどめておく

例文

27

静かに置く

例文

28

ほうって置く

例文

to leave something as it is

29

安定を保つ

例文

to keep the equilibrium

30

例文

continue to exist

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

keep+in+touch

1

差し押さえる

例文

to seize by authority

2

触れること

例文

the action of touching

3

例文

of things, to come into contact with each other

4

例文

5

密接な関係

例文

6

例文

to hold something in one 's arms

7

例文

to be in contact

8

押さえつける

例文

9

閉じ込める

例文

10

しっかりつかまる

例文

11

例文

12

例文

13

ロープで固定する

例文

fasten with stays

14

交感する

例文

to sympathize with

15

ぴったりとくっついている, 粘着する.

例文

16

きつくつかむ

例文

hold in a tight grasp

17

きつく抱くこと

例文

a tight or amorous embrace

18

例文

19

不器用に触れる

例文

20

取り締まり

例文

the act of controlling something

21

酔っぱらう.

例文

22

ぶらぶらとうろつく

例文

hang around idly

23

例文

to carry a person

24

例文

25

しっかりと持つ

例文

26

つなぎ合わせる

例文

to unite or join together

27

と抱合する

例文

undergo conjugation

28

しっかり執着

例文

stick to firmly

29

触ることが禁じられた

例文

forbidden to the touch

30

固く守って変わらないこと

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい熟語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Keep in touch!

単語帳に追加

Keep in touch!のページの著作権

Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのkeep in touch (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。