英語「Vote」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

vote

vote /vóʊt｜vˈəʊt/

音声を再生

名詞

1a可算名詞 (投票用紙などによる)投票.

用例

an open vote 記名投票.

a secret vote 無記名投票.
a vote of confidence [no confidence, censure] 信任[不信任]投票.
propose a vote of thanks 感謝決議を提議する.
Parliament ratified the agreement by a vote of 70 to 43, with seven abstentions. 議会はその協定を賛成 70, 反対 43, 棄権 7 の投票で批准した.

b[通例 the vote] 票決.

用例

come [go, proceed] to the vote 票決に付せられる.

put a question [bill] to the vote 問題[議案]を票決に付する.
The vote went against the Government. 票決で政府案は否決された.

c不可算名詞投票(権行使).

用例

Let's decide the matter by vote. その件は投票で決めよう.

2可算名詞投票(用)紙; (個々の)票.

用例

a spoiled vote 無効投票.

⇒casting vote.
one man one vote 一人一票(制).
canvass for votes 票集め運動をする.
cast a vote (for, against…) (…に賛成の, 反対の)票を投じる.
count the votes 票数を数える.
give one's vote to a candidate ある候補に投票する.
A majority of the votes were in favor. 過半数が賛成票だった.
They fell six votes short of the two‐thirds necessary to reverse the veto. 彼らは拒否権をくつがえすのに必要な 3 分の 2 の得票に 6 票足らなかった.

3[the vote] 投票権，選挙権，参政権; 議決権.

用例

Women now have the vote in most countries. 今やたいていの国で婦人にも選挙権がある.

4[the vote; 修飾語を伴って; 集合的に] 投票総数，得票数.

用例

the floating vote 浮動票.

The Labour vote increased at the election. 選挙で労働党の票数が増えた.

5可算名詞 [通例単数形で] 《主に英国で用いられる》〔…に対して〕議決された支出額，議決額〔for〕.

用例

the vote for defence expenditure 防衛費議決額.

動詞自動詞

1a投票をする.

用例

the right to vote 投票[選挙]権.

b〔+前置詞+(代)名詞〕〔…について〕投票する〔on〕; 〔…に賛成して〕投票する〔for，in favor of〕; 〔…に反対して〕投票する〔against〕.

用例

vote on a question ある問題について投票する.

He voted against [for] the measure. 彼はその議案に反対[賛成]の投票をした.

2〔+補語〕《口語》〈…党に〉投票する《★【用法】政党名を示す形容詞を補語にする; 他動詞とする人もいる; cf. 他動詞 2》.

用例

Vote Democratic [Labour]. 民主党[労働党]に投票せよ.

他動詞

1a〈…を〉投票して可決する，票決する.

用例

Parliament voted more money for education. 議会はもっと多額の金を教育費に当てることを議決した.

b〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉票決によって与える; 〔人に〕〈…を〉票決によって与える.

用例

Congress voted the President emergency powers.＝Congress voted emergency powers to the President. 議会は大統領に非常権限を与えることを可決した.

c〔+to do〕〈…することを〉票決する.

用例

Some counties have voted to withhold payments to their states. 一部の郡は州への上納金の差し止めを議決した.

d〔+that〕〈…ということを〉票決する.

用例

They voted that the publication of the journal (should) be continued. 彼らは機関誌の発行を継続することを票決した.

2a〈…を〉投票によって支持する.

用例

vote the Republican ticket 共和党の綱領を支持して投票する, 共和党に投票する (cf. vote 自動詞 2).

b《口語》〈特定の候補者に〉投票する (cf. 自動詞 2).

用例

Vote Thatcher. サッチャーに投票しよう.

3〔+目的語+補語〕《口語》〈…を〉〈…と〉認める，みなす，称する《★しばしば受身で用いる》.

用例

The new play has been voted a success. 今度の劇は成功だという評判だ.

He is voted a nuisance. 彼はうるさい男だという定評がある.

4〔+that〕[通例 I を主語として] 《口語》〈…しようと〉提案[提議]する.

用例

I vote (that) we (should) do the city by sightseeing bus. 観光バスで市内見物に行こうじゃないか.

他動詞としての「vote」の
イディオムやフレーズ

［ラテン語「誓う」→「祈る」→「望む」の意; 現在の意味は「投票によって望みを表わすこと」から］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

vote

音節vote発音記号・読み方vóʊt変化複～s{-ts}～s{-ts}; vot･ed{～ɪd}; vot･ing
票；投票；投票する；投票で決める
名詞

1（個々の）票，投票；投票用紙

a spoilt vote
無効票
the casting vote
決定投票
I cast my vote for the proposal.
私はその提案に賛成［反対］の票を投じた
If he gets a hundred thousand votes, he will win the election.
10万票取れば彼は選挙に勝つだろう

2〈…についての〉投票；〈…についての〉票決，採決〈on/about〉

an open vote
記名［無記名］投票
a vote of confidence
信任［不信任］投票
take a vote on the motion
動議について票決［採決］する
The captain of the team was elected by the vote of the members.
チームの主将はメンバーの投票によって選ばれた
His motion came to the vote.
彼の提案は票決に付された

3((the [a] ～))投票総数，得票；投票結果

The vote hasn't been completely counted yet.
得票はまだ完全に数えられているわけではない
The Senate vote was against the bill.
上院の投票結果はその法案に反対であった

4((the ～))投票権，選挙権

He doesn't have the vote yet.
彼にはまだ投票権がない

成句put ... to the vote
…を票決に付する，採決する

動詞

…を票決に付する，採決する

自動詞

〈…について〉投票する，票決する〈on〉；〈…に賛成の［反対の］〉投票をする〈for［against］〉

Now we will vote on this question.
それではこの問題について投票［票決］したいと思います
Most of the Republican Party voted for the measure.
共和党議員の大半がその議案に賛成［反対］の票を投じた

他動詞

1〈…すること［…ということ］〉を投票で決める〈to do［that節］〉

We voted to accept the proposal.
我々はその提案を受け入れることに決めた
The committee voted that the game be put off.委員会は投票で試合の延期を決めた（that節にshouldを用いるのは((英))
）

2（人・政党）に投票する，投票して選ぶ

Vote Johnson !
ジョンソン［共和党］に投票しよう

3（投票の結果）…を認める，与える

Congress voted a budget of two million dollars for the project.
議会はその計画に200 万ドルの予算を認めた
The committee voted him the power to invest money in the project.
委員会は彼にその計画に投資する権限を与えた

4《vote A B》((口))（多くの人が）AをBと認める，衆議一決する（しばしば受け身で用いる）

The concert was voted a great success.
そのコンサートは大成功だったとみんなが認めた

5((口))〈…ということ〉を提案する，〈…〉しようじゃないか〈that節〉（通例Iを主語にする）

I vote we go there by bus.
バスでそこに行こうじゃないか

成句vote down
（議案）を否決する

成句vote in [on]
（人）を選出する

成句vote |a| |person| into [onto] ...
（人）を…に選出する

成句vote out
（投票で）（人）をやめさせる

成句vote |a| |person| out of ...
（投票で）（人）を…からやめさせる

成句vote through
（議案）を通過させる

成句vote with |one|'|s| feet
その場を去ることで反対の意志表示をする

ハイパー英語辞書

vote

名詞

票, 投票（数）, 採決, 票決, 採決の結果。　印欧語根には、説教する、説く、厳粛に話す、などの意味がある。説教されて誓うことから、ラテン語には、誓約、誓い、という意味に派生した。候補者が宣言したりして、投票によって人の支持を得ることから、ラテン語から英語には、投票、という意味に派生した。

用例: There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.

法令用語日英標準対訳辞書

vote

JST科学技術用語日英対訳辞書

vote

採決; 票数; 票; 得票数; 得票; 票決; 投票

日本語WordNet(英和)

vote

動詞

1. 候補か測定か解決のための人の好みを表現する(express one's preference for a candidate or for a measure or resolution)

用例

He voted for the motion 彼は動きに賛成の投票をした
None of the Democrats voted last night 民主党員の誰も昨夜投票しなかった

2. 投票で、を成立させる、あるいは利用可能にする(bring into existence or make available by vote)

用例

They voted aid for the underdeveloped countries in Asia 彼らは、アジアの発展途上の国への援助を実現した

3. 選択または意見を述べる(express a choice or opinion)

用例

I vote that we all go home 私たちが皆家に帰ることに投票する
She voted for going to the Chinese restaurant 彼女は中華料理屋に行くのを提案した

4. 投票で選択または選好を表現する(express one's choice or preference by vote)

用例

vote the Democratic ticket 民主党の公認候補者に投票する

5. 投票において、誘導される(be guided by in voting)

用例

vote one's conscience 良心に従って投票する

名詞

1. 票を投じることによって決定するような、あるグループの意見(the opinion of a group as determined by voting)

用例

they put the question to a vote 彼らはその問題を投票にかけた

2. 各選択肢に賛成している人々の数を数えることによってなされる選択(a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative)

用例

there were only 17 votes in favor of the motion その動議に賛成の票は17 票にすぎなかった
they allowed just one vote per person 彼らは一人当り一票を許した

3. 米国憲法修正第15条によって保障される法的権利(a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution)

用例

American women got the vote in 1920 アメリカの女性は1920年に投票権を得た

4. 参加した投票者の総数(the total number of voters who participated)

用例

they are expecting a large vote 彼らは多くの人が投票することを望んでいる

5. 同じ利害を持つ有権者たちの集団(a body of voters who have the same interests)

用例

he failed to get the Black vote 彼は黒人票を獲得することができなかった

「vote」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

vote

斎藤和英大辞典

Vote

vote

可決；採決；票；議決；決議；投票

Weblio英和対訳辞書

vote

表決, 採決, 票, 決, 議決, 決議, 票決, 投票

vote

議決する, 決議する, 投票する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

!vote

Wiktionary does not have any English dictionary entry for this term. This is most likely because this term does not meet our criteria for inclusion (yet).

Some information about this term is available in Wiktionary 's glossary.

You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:!vote.

If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.

Weblio例文辞書

vote

1

例文

2

例文

3

一票を投じる

例文

4

票を投じる

例文

5

例文

to vote for someone

6

例文

7

反対の投票をする

例文

8

例文

9

投票を行う

例文

10

一票を投ずる

例文

to give a vote―cast a vote

11

開票する

例文

to count the votes

12

例文

a polling station

13

例文

the polling-place―the polling-booth―the polling-station

14

例文

to elect someone

15

公選する

例文

to elect someone by popular vote

16

満場一致投票

例文

a solid vote

17

全会一致投票

例文

a solid vote

18

満場一致の投票.

例文

a solid vote

19

（全党の）一致投票

例文

a solid vote

20

例文

get the votes of

21

投票による票決

例文

22

例文

provisional voting

23

例文

an affirmative vote

24

起立による投票[採決].

例文

a standing vote

25

投票にかける.

例文

put to the ballot

26

票を入れる

例文

to cast a vote

27

例文

suffrage―the vote―a voice

28

例文

a pro vote

29

例文

the number of votes

30

例文

the number of votes polled―one's poll

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Voteの変化形一覧

動詞の活用形：

voting(現在分詞)
voted(過去形)
voted(過去分詞)
votes(三人称単数現在)

名詞の変化形：

votes(複数形)

Voteのイディオムやフレーズ

発音記号

/ vóʊt / (米国英語)
/ vˈəʊt / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

Voteのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryの!vote (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.