研究社 新和英中辞典

‐ごとに …毎に

1

〈毎〉	every; each

2

日目ごとに

every other day

3

年ごとに	every three years
	every third year

用例

電車は 10 分ごとに出ます. The trains leave every ten minutes [at intervals of ten minutes]. オリンピックは 4 年ごとに開催される. The Olympic Games are held every four years.

2

〈…する度ごとに〉 whenever; every time

(電報で)5 字を増すごとに

《pay forty yen》 for every additional five characters

一雨ごとに

every time it rains

with every rainfall

用例

閏年は 4 年ごとにくる, そして 4 年目ごとに 2 月が 29 日となる. A leap year comes every four years, and so in every fourth year February has 29 days. 彼女は来る人ごとに同じ質問をした. She asked the same question of everyone that came along.

3

〈別々に〉

用例

グループごとに集まった. The groups assembled separately.｜They assembled in their respective groups.

ハイパー英語辞書

…ごとに

per

JMdict

毎に

読み方：ごとに

文法情報	（表現、接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	one by one; each; every; at intervals of

斎藤和英大辞典

毎に

読み方 ごとに

接尾詞

1

Every

用例

電車は五分ごとにたつ
The cars start every five minutes―at intervals of five minutes.

ひと足ごとに深くなる
The water becomes deeper at every step.

ひと雨ごとに殖える
to increase with every rainfall

二時間ごとに服用
To be taken every two hours.

英国では七年ごとに土地を休ませる
In England, lands are allowed to lie fallow every seven years―every eighth year.

家あるごとに立ち止まった
I stopped at every house.

家ごとに旗を出す
Every house puts up its flag.

逢う人ごとにそう言う
Every man I meet, say so.

彼に逢うたびごとに意見する
I talk seriously to him every time I meet him―whenever I meet him―as often as I meet him.

〈以下特例〉

用例

戸ごとに乞う
He begs from door to door.