にぃにのことを忘れないでの英語

また、ＰＬＣ６０は、第１人体検出装置５１によりボーディングブリッジ内に人がいないことを検出すると、内部照明灯３１を自動的に消灯し、内部照明灯３１の消し忘れを防止する。例文帳に追加

In addition, when detecting that there is no person in the boarding bridge by a first human body detection apparatus 51, the PLC 60 turns off the internal illumination lamp 31 automatically to prevent failure in turning off the internal illumination lamp 31. - 特許庁

.cvsrcファイルを自分のホームディレクトリに作っておけば、デフォルトで使いたいコマンドラインオプションをCVSに与えることができるので、毎回毎回オプションを忘れないで入力する必要がありません。例文帳に追加

By creating a .cvsrc file in your home directory, you can tell cvs to use preferred command-line options by default so that you don't have to remember to type them in each time. - Gentoo Linux

塵埃を除去するフィルタの集塵ケースへの装着し忘れがあった場合でも、実質的に電動送風機に塵埃の吸込をさせないようにした電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner substantially preventing the suction of dust by an electric fan in the case of non-installation of a filter for removing the dust on a dust collection case. - 特許庁

エンジン再始動という面倒な操作無く、かつ、始端カバーの収納忘れによる刈取脱穀作業に支障を来すことがないようにしながら、フィードチェーン始端部での詰まりなく枕扱ぎできるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester designed to make a manual feed threshing without cloggings on the initial end of a feed chain while ensuring reaping and threshing operations not to be hindered due to forgetting housing an initial end cover without a troublesome operation of engine restarting. - 特許庁

でも若きダーウィンのような考察に慣れていない人々は、惑星はいずれ一つずつ母星に落下して戻らなくてはならないのだ、ということを忘れてしまいます。例文帳に追加

But people, unfamiliar with such speculations as those of the younger Darwin, forget that the planets must ultimately fall back one by one into the parent body.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲート４５ｂの切替で、ホイール４１に入金紙幣を収納することで一時保管を行い、ゲート４５ｄの切替で、リール４２に取り忘れ紙幣の収納および保管が行なわれる。例文帳に追加

Temporary storage is performed by storing received paper moneys in the wheel 41 by switching a gate 45b, and a paper money left behind is stored and preserved in the reel 42 by switching a gate 45d. - 特許庁

GRUBの設定が新しいカーネルを使用するよう更新することを忘れないでください。 ALSAユーティリティへ進み、全てがあるべき様に動作しているか確認してください。例文帳に追加

Don'tforget to update your GRUB configuration to use the newly built kernel. You can now proceed to ALSA Utilities and see if everything is working as it should. - Gentoo Linux

ハンドブックのインストールパートの最後に到達したとき、通常のパーティションと同様に、すべてのLVM2論理ボリュームをumountすることを忘れないでください。例文帳に追加

/dev/hda1 /boot ext3 noauto,noatime 1 2/dev/hda2 none swap sw 0 0/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1# Logical volumes/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 0 2/dev/vg/home /home ext3 noatime 0 2/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 0 2/dev/vg/var /var ext3 noatime 0 2/dev/vg/tmp /tmp ext3 noatime 0 2発音を聞く  - Gentoo Linux