Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆるむの英語・英訳

意味

例文 (264件)

ゆるむの英語

^ゆるむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 work loose

研究社新和英中辞典での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ緩む

〈たるむ〉

loosen; come [get, 【形式ばった表現】 become] loose

靴の紐が緩んだ. The shoelace has come [【形式ばった表現】 become] loose.

ベルトが緩んでいる. The belt is loose.

〈やわらかくなる〉

長雨のためにその地域一帯の地盤が緩んだ. The ground in the whole district softened in the long spell of rain.

腹が緩んでいます. I have loose bowels.

〈緊張などが〉

relax; slack [slacken] (off).

張り詰めていた気持ちが緩むと, どっと疲れがでた. When the strain I had been under was relieved, I suddenly felt very tired.

気を緩めてはいけない. You must be on the alert.

彼女の口元が緩んで笑顔になった. Her features relaxed into a smile.

〈規制などが〉

警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう. You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little.

出版に対する政府の締めつけが緩んだ. The government control of the press was relaxed.

規則を緩めたおかげで部外者も競技に参加することができた. A relaxation of the rules permitted outsiders to compete in the contest.

〈寒さなどが〉

abate; lessen

3 月の声を聞いて寒さがめっきり緩んできた. The cold has abated remarkably since the beginning of March.

〈値段・相場が安くなる〉

金融市場が緩んだ. The money market has eased (up).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆるむ」を含む例文一覧

該当件数 : 264件

例文

緩む例文帳に追加

slacken発音を聞く - 日本語WordNet

腹がゆるむ例文帳に追加

to have loose bowels発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気がゆるむ例文帳に追加

One's attention is relaxed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たががゆるむ例文帳に追加

A hoop gets loose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〈ねじなどが〉ゆるむ.例文帳に追加

work loose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ねじが緩む。例文帳に追加

The screws loosened.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

ねじが緩む例文帳に追加

Loosen screw - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ

loosen

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ゆるむ」の英訳

緩む

読み方：ゆるむ

弛むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to become loose; to slacken (e.g. rope)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to become less tense; to relax; to let one's guard down

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to decrease (e.g. speed)

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	(of a market price) to go down slightly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆるむ」の英訳

弛む、緩む

読み方ゆるむ

自動詞

To get loose; loosen; to slacken; to relax; to remint; to flag; to abate

用例

結び目が弛んだ
The knot has got loose.

腹が弛んだ
I have loose bowels.

気が緩む
One's attention is relaxed.

試験が済んで気が緩んだ
The conclusion of the examination has relaxed my mind.

忙しくて心の緩む暇が無い
Press of business keeps my mind on the stretch.

歩調が緩む
One's pace slackens.

熱心が緩んできた
His enthusiasm begins to flag
His enthusiasm begins to remit.

学期の終りになると生徒の熱心が緩む
The class flags towards the end of the term.

寒さが緩む
The cold abates.

痛みが緩んできた
The pain begins to remit.

弛む、緩む

読み方ゆるむ

自動詞

To get loose; loosen; to slacken; to relax; to remint; to flag; to abate

用例

結び目が弛んだ
The knot has got loose.

腹が弛んだ
I have loose bowels.

気が緩む
One's attention is relaxed.

試験が済んで気が緩んだ
The conclusion of the examination has relaxed my mind.

忙しくて心の緩む暇が無い
Press of business keeps my mind on the stretch.

歩調が緩む
One's pace slackens.

熱心が緩んできた
His enthusiasm begins to flag
His enthusiasm begins to remit.

学期の終りになると生徒の熱心が緩む
The class flags towards the end of the term.

寒さが緩む
The cold abates.

痛みが緩んできた
The pain begins to remit.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ

work loose

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ゆるむ」を含む例文一覧

該当件数 : 264件

例文

歩調が緩む例文帳に追加

One's pace slackens.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寒さが緩む例文帳に追加

The cold abates.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〈結び目・ねじなどが〉ゆるむ, 解ける.例文帳に追加

come loose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

はりつめていた気持ちがゆるむ例文帳に追加

to relax tense nerves発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物がゆるむことと張ること例文帳に追加

the looseness and tightness of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うっとりして気持ちがゆるむ例文帳に追加

to lose one's rationality発音を聞く - EDR日英対訳辞書

縫い目がとけてゆるむこと例文帳に追加

of something, the act of coming apart at the seams発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(着物などの)縫い目がとけてゆるむ例文帳に追加

of a seam of Japanese clothing, to come apart発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ゆるむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

loose side

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

partial release

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (264件)

和英辞書の「ゆるむ」の用語索引

ゆるむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ゆるむの英語

研究社 新和英中辞典での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ 緩む

「ゆるむ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ

JMdictでの「ゆるむ」の英訳

緩む

斎藤和英大辞典での「ゆるむ」の英訳

弛む、緩む

弛む、緩む

Weblio英和対訳辞書での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ

「ゆるむ」を含む例文一覧

「ゆるむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ゆるむ」の英訳

ゆるむ緩む