小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 緩むの英語・英訳 
意味例文 (204件)類語 

緩むの英語

ゆるむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slacken off、ease up、flag、ease off、slack off、abate、let up、slack、die away、relax


研究社 新和英中辞典での「緩む」の英訳

ゆるむ 緩む

1

〈たるむ〉loosen; come [get, 【形式ばった表現】 become] loose

靴の紐が緩んだ. The shoelace has come [【形式ばった表現】 become] loose.
ベルトが緩んでいる. The belt is loose.

2

〈やわらかくなる〉

長雨のためにその地域一帯の地盤が緩んだ. The ground in the whole district softened in the long spell of rain.
腹が緩んでいます. I have loose bowels.

3

〈緊張などが〉relax; slack [slacken] (off).

張り詰めていた気持ちが緩むと, どっと疲れがでた. When the strain I had been under was relieved, I suddenly felt very tired.
気を緩めてはいけない. You must be on the alert.
彼女の口元が緩んで笑顔になった. Her features relaxed into a smile.

4

〈規制などが〉

警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう. You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little.
出版に対する政府の締めつけが緩んだ. The government control of the press was relaxed.
規則を緩めたおかげで部外者も競技に参加することができた. A relaxation of the rules permitted outsiders to compete in the contest.

5

〈寒さなどが〉abate; lessen

3 月の声を聞いて寒さがめっきり緩んできた. The cold has abated remarkably since the beginning of March.

6

〈値段・相場が安くなる〉

金融市場が緩んだ. The money market has eased (up).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「緩む」を含む例文一覧

該当件数 : 204件



例文

緩む例文帳に追加

slacken発音を聞く  - 日本語WordNet

ねじが緩む。例文帳に追加

The screws loosened.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ねじが緩む例文帳に追加

Loosen screw - Weblio Email例文集

歩調が緩む例文帳に追加

One's pace slackens.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寒さが緩む例文帳に追加

The cold abates.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのボルトが緩む。例文帳に追加

The bolt loosens.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼女の注意は緩むことがなかった.例文帳に追加

Her attention never relaxed.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「緩む」の英訳

緩む

flag； relax； slacken

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「緩む」の英訳

緩む

読み方：ゆるむ

弛む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become loose; to slacken (e.g. rope)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become less tense; to relax; to let one's guard down

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt

(5)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to decrease (e.g. speed)

(6)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 (of a market price) to go down slightly


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「緩む」の英訳

緩む

読み方 ユルム

relax；come off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「緩む」の英訳

弛む、緩む

読み方 ゆるむ

自動詞

To get loose; loosen; to slacken; to relax; to remint; to flag; to abate


用例
結び目が弛んだ
The knot has got loose.
腹が弛んだ
I have loose bowels.
気が緩む
One's attention is relaxed.
試験が済んで気が緩んだ
The conclusion of the examination has relaxed my mind.
忙しくて心の緩む暇が無い
Press of business keeps my mind on the stretch.
歩調が緩む
One's pace slackens.
熱心が緩んできた
His enthusiasm begins to flag
His enthusiasm begins to remit.
学期の終りになると生徒の熱心が緩む
The class flags towards the end of the term.
寒さが緩む
The cold abates.
痛みが緩んできた
The pain begins to remit.
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「緩む」の英訳

緩む?

Got loose?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「緩む」に類似した例文

緩む

1

緩む

例文

slacken

2

締め糟

例文

oil-cake

3

かたく締める

例文

to fasten something tightly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「緩む」を含む例文一覧

該当件数 : 204件



例文

忙しくて心の緩む暇が無い例文帳に追加

Press of business keeps my mind on the stretch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

張り詰めていた気持ちが緩むと, どっと疲れがでた.例文帳に追加

When the strain I had been under was relieved, I suddenly felt very tired.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう.例文帳に追加

You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は忙しくて心の緩む暇が無い例文帳に追加

Press of business keeps my mind on the stretch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学期の終りになると生徒の熱心が緩む例文帳に追加

The class flags towards the end of the term.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

対立していた両者間の緊張が緩むこと例文帳に追加

an easing of tense relations between parties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

移植後に緩むことのない首プロテーゼの遠位部品を提供する。例文帳に追加

To provide the distal component of a wrist prosthesis not loosened after transplantation. - 特許庁

例文

テザー７０が緩むと、ベントホール１８が大開度となる。例文帳に追加

When the tether 70 is loosened, the vent hole 18 is largely opened. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「緩む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (204件)類語 
和英辞書の「緩む」の用語索引

緩むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「緩む」のお隣キーワード

緩み止めナット

緩み荷重

緩み調整装置

緩み防止

緩み領域

緩み高さ

緩む

緩め

緩める

緩めること

緩めるな

緩める人または物

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS