一廻するの英語

十行を終わって更に今迄に修した自利・利他のあらゆる行を、一切衆生の為に廻施すると共に、この功徳を以って仏果に振り向けて、悟境に到達せんとする位。例文帳に追加

They are the ranks in which a disciplinant does (廻施) all selfish and altruistic training that it had already done for the living things and tries to reach an enlightenment (仏果) by putting this good deed after Jugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三回まわしと言って、出棺する前に棺をその場で3回廻したり、建物を3回廻ったりして出棺する風習が一部地域で見ることがある例文帳に追加

In some regions, there is a custom of Sankaimawashi (turning three times), where they turn a coffin three times on site or let it circle the house three times before carrying the coffin out of the house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明電極と引き廻し配線との接続には、絶縁層にコンタクトホールを設ける方法と、引き廻し配線の一端部の絶縁層を除去する方法のいずれかを採用する。例文帳に追加

Either a method for forming a contact hole in the insulating layer or a method for removing the insulating layer at one end part of the lead-around wire is adopted to connect the transparent electrode and lead-around wire together. - 特許庁

エンドレスベルトは支持体の一端で、そこに設置された、エンドレスベルトとかみ合うドライブシャフトのまわりを廻り、他端で半円形の断面をもつスライディングコンタクトアーチのまわりを廻って進行する。例文帳に追加

The endless belt proceeds turning around a drive shaft that is provided on one end of the support and meshes with the endless belt, and turning around a sliding contact arch with a semicircle section on the other end. - 特許庁

各引廻し配線４１を構成する第１層４１１の幅（Ｗ1やＷ2）または長さは、総ての引廻し配線４１の全長にわたる抵抗が略同一となるように選定されている。例文帳に追加

Widths (W1 and W2) or lengths of the 1st layers 411 constituting the respective lead-around wires 4 are so selected that resistances are nearly equal to overall lengths of all the lead-around wires 41. - 特許庁

皿廻しを行うとき、最初に、一方の手で垂直に立てた竿の上に、他方の手で皿を廻しながらセットすることが非常に難しい。例文帳に追加

To provide a plate set capable of rapidly spinning a plate with ease by previously giving rotational energy thereto instead of the very difficult way of placing the plate on a stick vertically held by a hand while spinning the plate by the other hand. - 特許庁

ボルト、および、ナットの廻り止めカバーにおいて、ボルト、および、ナットを一度締め付けた状態を維持し、緩めることのできないカバーを提供し、さらに振動、衝撃等にて緩むことの無い廻り止めカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a lock cover capable of keeping a bolt and a nut in a fastened state, not unfastening the bolt and the nut, and further preventing the unfastening of the bolt and the nut even under vibration, impact shock or the like, with respect to the bolt and the lock cover of the nut. - 特許庁

管と接続する管継手本体と接続可能な押輪１の外周面側に、廻止用工具と係止可能な突起４が一体的に設けられている共廻り防止構造。例文帳に追加

The structure for preventing the co-rotation has a projection 4 which can be engaged with a rotation preventing tool, and is integrally arranged on the outside surface side of a press ring 1 which can be connected to the body of the pipe joint connected to the pipe. - 特許庁