研究社 新和英中辞典

うえした 上下

⇒じょうげ

上下になる

〈逆さになる〉 be upside down; be topsy‐turvy.

用例

まるで上下になっているような奇妙な絵だ. The picture looks strange, just as if it were upside down.

---

じょうげ 上下

1

〈(位置・身分などの)上と下〉

the top and bottom; the upper and lower sides [parts]; high and low

上下する

go up and down; rise and fall

〈変動する〉 【形式ばった表現】 fluctuate; seesaw

上下の別なく

【形式ばった表現】 irrespective of rank or standing

【形式ばった表現】 high and low alike

上下に

up and down; above and below

〈高く低く〉 high and low

上下に揺れる

move up and down

〈船が〉 pitch

〈飛行機が〉 lurch (急に); 《口語》 bounce about.

2

〈上と下で対(つい)になったもの〉

背広の上下

a suit (of clothes)

a 《business》 suit

上下 2 巻の本

a book in two volumes

a two‐volume book.

上下線

〈鉄道の〉 (both) up and down tracks [lines]

用例

東海道線は上下線とも不通になっている. The service of both up and down trains on the Tokaido Line is suspended.

上下動

a vertical [an up‐and‐down] motion

〈地震の〉 a vertical shock

用例

昨夜の地震は上下動であった. The motion of the earthquake last night was vertical [up and down].

斎藤和英大辞典

上下

読み方 じょうげ

名詞

1

（＝うえした）top and bottom:（副詞に用いれば）above and below; up and down:（=の） up-and-down:（=する） to move up and down

用例

地震に上下動があった
There was an up-and-down movement―a vertical movement―in the earthquake.

上下転倒だ
It is upside down.

2

（＝貴賤）high and low; great and small; gentle and simple; all classes

用例

上下心を一にす
High and low act in harmony―Government and people have one soul between them.

上下心を一にして国を守る
Government and people unite in defending the country.

彼は上下の事情に通じている
He is familiar with the conditions of all classes.

恋に上下のへだて無し
Love puts all on a level―Love is a leveller.

3

（＝往復）a round trip:（=する） to go to... and back

用例

上下の賃銭
the fare for a round trip

上野まで上下いくらか
What is the fare to Ueno and back?

4

（＝相場の上下）rise and fall; fluctuations:（=する） to rise and fall; to fluctuate

5

（＝本の上下）the first and second volumes

---

上下

読み方 かみしも

名詞

The upper and nether parts of the body; the whole body

---

上下

読み方 しょうか

名詞

1

（＝うえした）high and low; rank; standing

用例

上下心を一にして国を守る
High and low unite in defending the country.

貴賤上下の別無くこの事を祝う
People rejoice over the event without distinction of rank or standing.

2

（＝上がり下がり）rise and fall:（=する） to rise and fall; to move up and down

用例

（地震の）上下動
an up-and-down motion―a vertical motion

相場の上下
the rise and fall of prices―the fluctuation of prices

---

上下

読み方 うえした

名詞

Top and bottom; head and food:（副詞に用いれば）above and below; up and down; upside down

用例

（あまり長過ぎるから）上下を少し詰めるとよい
It must be shortened a little at top and bottom.

上下にする
to turn anything upside down

本が上下だ
Your book is upside down.

JMdict

上下

読み方：うえした

(1)

（名詞） top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends

(2)

（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞） upside-down

---

上下

読み方：じょうげ

(1)

（名詞） top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down

(2)

（名詞、サ変名詞） going up and down; rising and falling; fluctuating

(3)

going and coming back

(4)

（名詞） upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people

(5)

first and second volumes

---

上下

読み方：じょうか、しょうか

(1)

（名詞、サ変名詞） top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends

(2)

（名詞） upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people

---

裃

読み方：かみしも

上下 とも書く

(1)

（名詞） samurai costume; old ceremonial costume

(2)

(orig. meaning) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends

JST科学技術用語日英対訳辞書

上下

top and bottom

ライフサイエンス辞書

上下

**** じょうげ

(vi) fluctuate ***

関連語

振動, 変動, ゆらぐ

用例

fluctuate [上下する，変動する]

The rate of death due to varicella fluctuated from 1990 through 1998 and then declined sharply. (N Engl J Med)

With this ryanoid bound, the channel fluctuates between two clearly resolved subconductance states. (Biophys J)

Coherence and performance fluctuate on a time scale of several minutes. (Proc Natl Acad Sci USA)

fluctuate between A and B [AとBの間を変動する]

The structures in the immediate region of the transition state fluctuated between becoming more and less native-like. (J Mol Biol)

The heart rate during both protocols fluctuated between 140 and 200 beats min-1. (J Physiol (Lond))

EDR日英対訳辞書

上下

読み方 ジョウゲ；ウエシタ；カミシモ；ショウカ；ジョウカ

upper and lower sides

日英・英日専門用語辞書

上下

fluctuate

日英固有名詞辞典

上下

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うえした	Ueshita	Ueshita	Uesita	Uesita
かみした	Kamishita	Kamishita	Kamisita	Kamisita
じょうげ	Joge	Jōge	Zyôge	Zyouge

---

上下

地名

読み方	英語
じょうげ	Joge

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

上下

above or the below; fluctuation

JMnedict

上下

	読み方	意味・英語表記
上下	うえした	（姓） Ueshita
上下	かみした	（姓） Kamishita
上下	しょうか	Shouka
上下	じょうげ	（地名、姓） Jouge

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。