事を分けるの英語

ある事柄と他の事柄とを分ける境界線例文帳に追加

a boundary or division within a particular matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は意見と事実を分けることできます。例文帳に追加

I can distinguish opinions from fact. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人々は意見と事実を切り分けることができないようだ。例文帳に追加

People can't seem to separate facts from opinion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水引の色を使い分ける事で、慶弔ともに用いる。例文帳に追加

It may be used for both auspicious and ominous occasions by selecting suitably colored Mizuhiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記事のページ化、あるいは Pager を使用して段落ごとにページを分ける方法例文帳に追加

Article pagination, or how to navigate through the paragraphs with Pager発音を聞く  - PEAR

サーバ１００は、入力内容を確認して、合意に達した事項と合意に達しない事項とに分ける。例文帳に追加

The server 100 confirms the inputted contents, and divides the contents into agreed items and disagreed items. - 特許庁

公事には大きく分けて本公事（ほんくじ）と金公事（かねくじ）、仲間事の3つに分けることが出来、訴状が受理された後に審理にあたる奉行・代官がそのいずれにあたるかを判断した。例文帳に追加

Kuji could broadly be classified into three categories such as honkuji, kanekuji and nakamagoto, and after receipt of petition, bugyo or daikan (local governor) who were supposed to handle the trial determined which category it corresponded to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車の飛び出しで交通事故が多発している方向指示きを付ける事により自転車の進行方向がはっきりと見分ける事ができさらに安全確認が可能となり事故防止につながる。例文帳に追加

To provide a method of clearly distinguishing the advancing direction of a bicycle, enabling the safety check, and preventing traffic accidents by mounting a direction indicator to solve a problem that many traffic accidents occur by rush-out of bicycles. - 特許庁