人を紹介するの英語

被紹介者個人の紹介情報を効率良く整理することにより、上記紹介情報を紹介情報を与えるべき人に効率良くかつ誤解なく的確に伝えることができる、紹介情報解析シート及びその使用方法及び紹介情報解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an introduction information analysis sheet, its usage, and an introduction information analyzing method by which introduction information can efficiently and accurately be transmitted to a person to receive the introduction information without a misunderstanding by efficiently putting the introduction information of a person to be introduced in order. - 特許庁

私が彼女の代理人を紹介する必要がありますか？例文帳に追加

Do I need to introduce her proxy?発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい隣人を地域社会に紹介する例文帳に追加

introduce the new neighbors to the community発音を聞く  - 日本語WordNet

職業紹介所を仕事とする人例文帳に追加

a person who is working as an employment agent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　求職者を求人者に紹介すること。例文帳に追加

(iii) introducing job seekers to job offerers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここでは，昨年の人気商品のいくつかを紹介する。例文帳に追加

Here we present some of the big sellers of the past year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

チャットサービスを提供する場合に、サービスを提供する人（被紹介者）を紹介する人（紹介者）を採用することによって、安心してサービスの提供を受けられるようにするとともに、被紹介者の宣伝を口コミで効率良く行うのに好適な紹介システム１０１を提供する。例文帳に追加

To provide an introduction system 101 which allows a user to be provided with a service without anxiety by employing a person(introducer) who introduces a person (referral) who provides a service when providing a chat service, and efficiently advertises a referral by words of mouth. - 特許庁

既存会員から入会が見込めそうな友人や知人をネットワークを介して紹介してもらい、被紹介者に対して紹介者の名前を明示した入会勧誘のメールを発信するとともに、被紹介者毎に識別情報を与えておいて、被紹介者から入会の申込みがあった時に、識別情報から紹介者を特定して、紹介に対するインセンティブを与えるように構成する。例文帳に追加

A member introduces a friend or acquaintance, who is a prospective for becoming a member via a network, mail for membership invitation with the name of the person introducing is sent to the introduced person, and identification information is given by persons introduced, When an person introduced applies for membership, the person introducing is specified, so as to give an incentive for introduction for the identification information. - 特許庁