利害の一致の英語

彼らは利害の一致によって結びついている.例文帳に追加

They are united by a community of interest.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女と銀行は利害が一致したと彼は言った。例文帳に追加

He said that she and the bank shared common interests. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伝道者と密輸者は利害の一致があることに気付いた例文帳に追加

the preachers and the bootleggers found they had a community of interests発音を聞く  - 日本語WordNet

この「条款」は中国東南に位置する地方の総督や巡撫といった大官と列強との利害が一致したため成立した。例文帳に追加

This 'article' was established since the interests of the high local officials such as the governor-general and Junbu of southeastern China and the allied western powers matched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリー特許庁が下した決定の再審理に係る訴訟手続の結果に法律上の利害関係を有する者は，裁判所の決定が最終的になるまでは，利害関係が一致する当事者に有利となるように当該訴訟手続に参加することができる。例文帳に追加

Any person having a legal interest in the outcome of the proceedings for review of decisions taken by the Hungarian Patent Office may intervene in the proceedings in favour of the party whose interests he shares until the court decision becomes final. - 特許庁

もう一方では、一そろいの日常的な判断や慣慣行を持っており、それは、そういう戒律のあるものとは一致しているが、別の戒律とは一致しておらず、なかには正反対の部分もあって、概して言えば、キリスト教の信条と世俗生活の利害や動機との妥協物なのです。例文帳に追加

and on the other, a set of every-day judgments and practices, which go a certain length with some of those maxims, not so great a length with others, stand in direct opposition to some, and are, on the whole, a compromise between the Christian creed and the interests and suggestions of worldly life.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

立荘の背景には、東大寺や国衙の支配と収奪を逃れようとする田堵農民層と、自らの所領の拡大・安定を狙った正盛の間に利害の一致があったと考えられる。例文帳に追加

The interests of the Tato (wealthy farmer) farmer class, who were controlled and deprived of the control of the Todai-ji Temple and Kokuga, and Masamori, who wished to enlarge and stabilize his property, coincided and led to the creation of the shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと後白河と清盛は高倉天皇の擁立という点で利害が一致していただけで、平氏一門と院近臣の間には官位の昇進や知行国・荘園の獲得などを巡り、鋭い対立関係が存在した。例文帳に追加

Although Emperor Goshirakawa and Kiyomori had the same interest in having Emperor Takakura succeed to the throne, there were severe opposing views between the Taira clan and In Kinshin in terms of official government promotions or acquisition of an estate, a province, or a manor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス