制限を守るの英語

これにより簡単に、かつ確実に再生を制限できるので、無制限に再生できる複製の作成を防ぐことができ、著作権者、サービス供給者の権利を守ることができる。例文帳に追加

Since the play back can be easily and surely restricted, creation of a duplicate, which can be played back without restriction, can be prevented and rights of copyright holders and rights of service providers can be protected. - 特許庁

この制限を見つけ出し、侵犯にたいしてこの制限を守ることは、人間の諸情勢をよい状態に保つためには、政治的専制からの保護と同じくらい不可欠のことなのです。例文帳に追加

and to find that limit, and maintain it against encroachment, is as indispensable to a good condition of human affairs, as protection against political despotism. 5発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ＣＰＵ２５は、原稿が読取条件に制限が存在する特定原稿であるか否かの判別を行い、原稿が特定原稿であると判別された場合には、その特定原稿に対応する読取条件の制限を守る読取条件に基づいてスキャナ部２９による読み取りを実行させる。例文帳に追加

A CPU 25 determines whether a document is the specific document where scanning conditions are limited or not and in the case the document is discriminated as the specific document, scanning is carried out by a scanner 29 on the basis of a scanning condition keeping the limitation of the scanning conditions corresponding to the specific document. - 特許庁

工程間の時間制限を守ると共に、生産性を最大限に向上させ、優先ロットの割り込みを実現するようにしながら、設備稼働率を向上させる生産計画策定方法を得る。例文帳に追加

To provide a production plan decision method for maximizing productivity while satisfying inter-process time restriction, and for improving a facility operation rate while attaining the interruption of a preferential lot. - 特許庁

このような制限を守るのは不可能ではありませんが、 危険な場合もあります。 他の UNIXシステムでは、より長いファイル名を受け付けるものの実際にファイルを作成する時点でファイル名を 切り詰めるものがあるからです。例文帳に追加

It is possible to keep within these limits, but it is inconvenient or even dangerous, because other UNIX systems accept strings longer than the limit when creating files, but then truncate to the limit.発音を聞く  - FreeBSD

地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。例文帳に追加

It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタでエラーが発生していても後続のジョブが印刷可能であれば前の印刷ジョブを自動的に処理する機能と、印刷順を守る機能を併用した場合、どちらか一方の機能が制限されてしまう。例文帳に追加

To overcome the problem in an information processing apparatus, wherein when using a function of automatically processing the preceding print job when the succeeding job is printable, even if an error occurs in a printer and a function of keeping printing order together, either function is restricted. - 特許庁

時々刻々変わる音環境の状況の中で、本来伝えるべき音のみを相手に伝えるように音の情報制限を行なうことによって、音のプライバシを守ること。例文帳に追加

To keep the privacy of a sound by limiting information of a sound so that only a sound which should originally be transmitted is transmitted to an opposite party in a state of ever-changing sound environment. - 特許庁