制限を撤廃するの英語

ここでは、関税同盟（域内の関税その他の制限的通商規則を撤廃し、かつ域外に対する関税その他の制限的通商規則を共通にする単一の関税地域を設定する協定）を含めて議論をする。例文帳に追加

Here the discussion includes the customs union (agreement to create the unified tariff region by eliminating the region's tariffs and other restrictive trading business regulations and also to have the common trade rules with outside the region). - 経済産業省

インドは、本件に先立って、米国よりWTO提訴された自動車を含む特定品目にかかる輸入制限措置の上級委員会での敗訴を受けて、1999年12月、2001年４月１日までに輸入制限を撤廃する旨米国との間での合意しており、これを受けて、2000年４月１日より714品目の、2001年４月１日より715品目の数量制限措置を撤廃した。例文帳に追加

Prior to this dispute, India had already lost before the WTO Appellate Body a complaint brought by the United States over import restrictions on specific items, including automobiles. India reached an agreement with the United States to eliminate import restrictions by April 2001. Consequently, quantitative restrictions on 714 items were eliminated on April 1, 2000, and an additional 715 items on April 1, 2001. - 経済産業省

表示する画像の領域を拡大し、表示対象の制限を緩和あるいは撤廃することのできる携帯型情報端末およびこれを用いた情報処理システムを得ること。例文帳に追加

To provide a portable information terminal which can relax or remove limits of a display object by expanding the area of a displayed image, and an information processing system which uses it. - 特許庁

複数台の単位実装機を備えた部品実装システムにおいて、単位実装機の搬送方向長さに基づく最大基板サイズの制限を撤廃し、より大型の基板に対する実装を可能とする。例文帳に追加

To obtain a part mounting system equipped with a plurality of unit mounting machines in which a larger substrate can be mounted by removing the restriction on maximum size based on the length of the unit mounting machine in the transfer direction. - 特許庁

行動計画に従って，我々は，国連世界食糧計画（WFP）により非商業人道目的のために購入される食料への輸出制限又は特別な課税を撤廃することに合意し，将来においてそれらを課さないことに合意する。例文帳に追加

According to the Action Plan, we agree to remove food export restrictions or extraordinary taxes for food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program and agree not to impose them in the future.発音を聞く  - 財務省

そして、この受付装置５に対する後続利用者の使用要求がない間は、既に各撮影ブース２，３のいずれか又は双方に入っている先行利用者による撮影機会を増やすか或いはその制限を撤廃する。例文帳に追加

While there is no utilization demand by the following user to the receiving device 5, photographing chances by the preceding users, who are inside either the photographic booth 2 or 3 or both of them are increased or the restrictions on photographing chances are removed. - 特許庁

ＡＰＥＣ非拘束投資原則及びＡＰＥＣ投資円滑化行動計画に沿って，外国直接投資への制限の撤廃への取組を含め，開かれた投資を促進する。例文帳に追加

Promote open investment, including by working to remove restrictions on foreign direct investment, consistent with the APEC Non-Binding Investment Principles and the APEC Investment Facilitation Action Plan;発音を聞く  - 経済産業省

これに対して、10月4日GHQから「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、窮した内閣は翌日総辞職した。例文帳に追加

On October 4, the 'Memorandum on the Removal of Restrictions on Political, Civilian and Religious Freedom' was sent by GHQ to the cabinet, which found itself in a difficult position and resigned en mass the following day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス