ケースの旋回の動作を容易にし且つケースの旋回の動作がプロペラの回転に影響を与えることを防止すること。例文帳に追加

To facilitate turning operation of a case; and to prevent the turning operation of the case from affecting the rotation of a propeller. - 特許庁

拡張リンクは、1 つのユースケースからほかのユースケースへの関係を示し、拡張ユースケースに定義された動作を、ベースのユースケースに定義された動作に挿入する方法を指定するものです。例文帳に追加

An Extend link shows a relationship from one Use Case to another, specifying how the behavior defined for the extension use case can be inserted into the behavior defined for the base use case.発音を聞く  - NetBeans

ケースの動作を一層良く目視することのきる時計を開発する。例文帳に追加

To develop a timepiece allowing much better visual observation of the operation of a case. - 特許庁

このため、ローラーケース５１の転動動作が妨げられることはない。例文帳に追加

Because of this, a rolling movement of the roller case 51 is not hindered. - 特許庁

そして、ヒンジ５を中心に上ケース３と下ケース２を回動させて開いた状態で、動作部材６により下ケース２上で中ケース３が傾斜動作させられて下ケース２との間に生じる空間がスピーカの共鳴空間４４となるようにスピーカ４２および開口部４５を配置する。例文帳に追加

The speaker 42 and an opening part 45 are so arranged while the upper case 3 and lower case 2 are rotated and opened around the hinges 5, the operation member 6 slants the inner case 3 on the lower case 2 and the space formed with the lower case 2 becomes the resonance space 44 of the speaker. - 特許庁

ケース蓋６とケース本体７の嵌合が外れるとトーションバネ３によって、ケース蓋６が開き始め、板状バネ２とカム１ｂによりケース蓋６の開き速さを制限し、勢いよくケース蓋６が開く事を防止し、一定の遅延動作でケース蓋６が開く。例文帳に追加

When the fitting of the case lid 6 and a case main body 7 is released, the case lid 6 is started to open, by the torsion spring 3, an opening speed of the case lid 6 is limited by the leaf spring 2 and the cam 1b, the case lid 6 is prevented from being opened powerfully and the case lid 6 is opened by a fixed delay operation. - 特許庁

前記薬収納ケースは、本体ケース内に出し入れ可能な朝用、昼用、夜用の３つの収納ケースで形成され、各収納ケースの引き出し動作が検出手段でそれぞれ検出される。例文帳に追加

The medicine storage case is formed of three storage cases for the morning, daytime and night that can be put in and out of a body case, and the pull-out operation of each storage case is detected by the detecting means. - 特許庁

外ケース８１には設けられた内突起９８は、内ケース８２の開閉動作を禁止する退避位置と、内ケース８２の開閉動作を許可する進出位置との間で進退可能である。例文帳に追加

An inner projection 98 provided in the outer case 81 can advance and retreat between an evacuation position inhibiting opening or closing operation of the inner case 82 and an advance position permitting opening or closing operation of the inner case 82. - 特許庁

カッタ駆動機構２５も内蔵のスライドケース３０及びカッタ突出動作機構３１を格納する格納ケース４０を備える。例文帳に追加

The shield machine is equipped with the slide case 30 with a built-in cutter driving mechanism 25, and a storage case 40 for housing the mechanism 31. - 特許庁

光源ケース５又は光学ケース３はスライド動作可能に取り付けられ、内部に複数のマイクロミラーデバイスを備える。例文帳に追加

The light source case 5 is attached to the optical case 3 or vice versa so as to permit sliding movement and is provided with a plurality of micro mirror devices in the interior. - 特許庁

プリンタ収納ケースおよび用紙収納ケースが閉状態である場合にプリンタが誤動作してしまうことを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a printer from operating wrong when a printer storage case and a paper storage case are in a closed state. - 特許庁

記録媒体が完全にカバーケース内に収められる販売ケース状態から、記録媒体がカバーケースから突出した状態となるレンタル時のカバーケースに変化させる時、１回の動作にて対応することが出来るレンタル及び販売用記録媒体のカバーケースの提供。例文帳に追加

To provide a cover case of a recording medium for rental and sale capable of being shifted by only one operation from the sale state that the recording medium is completely housed in the cover case to the rental state that the recording medium protrudes from the cover case. - 特許庁

携帯電話機の操作ボタンとホルダーケースとの接触による誤動作を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction due to contact between an operation key of a cellular telephone and a holder case. - 特許庁

高熱状態で動作する酸化触媒フィルタによる濾過装置ケースの熱変形を抑える。例文帳に追加

To suppress thermal deformation of a filtering apparatus case due to an oxidizing catalyst filter operating in the state of high temperature. - 特許庁

第１のケース２内に用紙が無くなったときに動作制御機構部が自動的に解除される。例文帳に追加

When there are no more paper sheets left in the first case 2, the operation control mechanism is automatically released. - 特許庁

通常のエンジン動作状態においては、補機５０はエンジンケースから振動遮断される。例文帳に追加

In a normal engine working state, the auxiliary machine 50 is insulated in vibration from the engine case. - 特許庁

遊技機の動作状態を制御するための回路基板を収納する基体と蓋体とを備えた遊技機の基板ケースであって、該基板ケースは、該基体と該蓋体とを光硬化型固着シートで固着してなる遊技機の基板ケース。例文帳に追加

The board case of the game machine obtained by interlocking a base body and a cover body by a photosetting interlocking sheet is provided with the base body for housing the circuit board for controlling the operation state of the game machine and a cover body. - 特許庁

シーケンス図は、1 つのユースケースの動作に注目し、そのユースケースに含まれるオブジェクトと、ユースケースの時間枠においてオブジェクト間で渡されるメッセージを示します。例文帳に追加

The Sequence diagram captures the behavior of a single use case and shows the objects and the messages that are passed between these objects in the time frame of the specific use case. - NetBeans

ケース３内において、前側に操作ノブ４（操作部）を設け、後側に開口３ａからケース３及びボディ２の内部（動作部）が露出するのを塞ぐように、カバー５（遮蔽部材）をケース３と一体に設ける。例文帳に追加

In a case 3, an operating knob 4 (operating part) is provided on the front side, and a cover 5 (shielding member) is provided integrally with the case 3 so as to block the inside (actuating part) of the case 3 and a body 2 exposed form an opening 3a on the rear side. - 特許庁

固定ケース側取付部７４と可動ケース側取付部８４とを、可動ケース８０の動作で干渉しない位置に設け、これらを中間取付具９０を介して固定した。例文帳に追加

A fitting part 74 of the fixed case side and a fitting part 84 of the movable case 80 side are arranged at the positions to cause no interference with the lowering movement of the case 80 and fixed to the fixed case and the movable case respectively while an intermediate fixture 90 is interposed between them. - 特許庁

携帯性が良好でありながら使用時には自動的に中ケースを傾斜させて使い勝手が良いノートタイプの電子機器において、キー入力部が設けられる中ケースを、下ケースと上ケースの開き動作に連動して傾斜動作させながら左右に分離動作させることによって、キー入力操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the key input operability of notebook type electronic equipment which is excellent in portability and easy to use having its inner case automatically slanted when being used by separating the inner case provided with a key input part into right and left parts by slanting it associatively as lower and upper cases are opened. - 特許庁

切換機構Ｒは、ケース外面の操作具６２と、ケース内に配置した枠体６１と、操作具６２の左右動作を上下動作に変換するカム構造６３とからなる。例文帳に追加

The switching mechanism R is composed of an operator 62 on a case outer surface, a frame body 61 arranged inside the case and a cam structure 63 converting the horizontal operation of the operator 62 to a vertical operation. - 特許庁

生産ラインシステムに特定部品種を収納する各ケースにおける欠品監視動作が連動自在であり且つ連動動作を容易に変更可能な部品収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a parts storage case capable of interlocking a missing parts monitoring operation in each case storing a specific kind of part, to a production line system and easily changing the interlocking operation. - 特許庁

上部ユニットケース３を閉止するときには制動作用を発揮し、開き回動するとき軽快に移動でき、さらに、開放動作を中止すると、上部ユニットケース３の姿勢を保持できる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device which exhibits a braking action when closing an upper unit case 3, thereby smoothly moving the case 3 when rotated to be opened, and which holds the posture of the upper unit case 3 when the opening operation is stopped. - 特許庁

電源スイッチ１０は、第１ケース３と第２ケース４との開閉動作に連動して、オン状態とオフ状態とに切り換わるようにし、第１ケース３と第２ケース４が使用姿勢に拡開操作された状態においてのみ、電源スイッチ１０がオン状態に切り換わるようにする。例文帳に追加

The power switch 10 is operated associated with the opening/closing operation of the first case 3 and the second case 4 to turn the ON state and the OFF state and, only when the first case 3 and the second case 4 are widely opened into a use attitude, the power switch 10 turns the ON state. - 特許庁

フック５３と第１の嵌合溝の形状は、結合状態の第１のケースと第２のケース３３との引き離し動作に抵抗し、組み合わせ状態の第１のケースを第２のケース３３に対して一方向Ｄ１に回転させようとする第１の回転動作に抵抗する機能を発揮するように定める。例文帳に追加

A shape of the hook 53 and the first fitting groove is determined so as to exhibit the function of resisting first rotary operation for rotating the first case of a combined state in one direction D1 to the second case 33 by resisting separating operation of the first case and the second case 33 of a joined state. - 特許庁

フロートスイッチ１０は、フロートケース２８と、前記フロートケース２８に収容され、前記フロートケース２８の周囲の液位に応じて動作可能な磁気部としての磁石３２と、前記フロートケース２８に収容され、前記磁気部の動作を検出する磁気感応部としてのホールＩＣ３１と、を備えた。例文帳に追加

A float switch 10 includes a float case 28, a magnet 32 housed in the float case 28 and functioning as a magnetic part operable in accordance with a liquid level around the float case 28, and a hole IC31 housed in the float case 28 and functioning as a magnetic sensitive part for detecting the operation of the magnetic part. - 特許庁

常に、冷却される部品の温度Ａを電子機器のケースの外部の気温Ｃと比較して冷却される部品の温度Ａが電子機器のケースの外部の気温Ｃよりも低くなった時に、冷却装置の動作を停止させる。例文帳に追加

Temperature A of the component being cooled is compared constantly with the air temperature C on the outside of the case of the electronic apparatus and operation of the cooler is stopped if the temperature A of the component being cooled is lower than the air temperature C on the outside of the case of the electronic apparatus. - 特許庁

駆動手段は、ケースの内部を第１の液体で満たす第１の状態と、ケースのうち熱伝達部材と接触する側の領域に第２の液体の層を形成する第２の状態との間で動作する。例文帳に追加

The driving means operates between a first state filling the inside of the case with the first liquid and a second state forming a layer of the second liquid at a region out of the case at a side in contact with the heat transfer member. - 特許庁

用紙４の束を収納した第１のケース２に、軸支持部２ａ、３ａで開閉可能に第２のケース３を軸着し、第２のケース３の自由端部を係止部材を利用し動作制御機構部が係合することにより閉状態を保持する。例文帳に追加

A second case 3 is openably/closably pivoted to a first case 2 storing a bundle of paper sheets 4 by pivoting parts 2a, 3a, and the free end of the second case 3 is held in a closed state by being engaged with an operation control mechanism using a locking member. - 特許庁

カセットケースの材質にかかわらずテープエンド検出の誤動作を防止でき、且つ、生産効率の極端な低下にならず、しかも、カセットケース自体を透明度の高い材質で構成する場合にあって、カセットケースの色として本来意図している色を極力保持する。例文帳に追加

To prevent the mulfunction of tape end detection regardlessly of material of a cassette casing, and to hold the color to be primarily intended as a color of the cassette casing as much as possible without extreamely reducing productivity in the case of composing the cassette casing itself of material having high transparency. - 特許庁

また、前記トラニオン軸の変速中立位置を保持する中立保持機構をミッションケース内に設け、トラニオン軸に連結するシフト軸をミッションケースから突出してその突出部をミッションケースの外側に取り付ける動作用の油圧シリンダと連結したことを特徴とする油圧駆動車両の変速装置とする。例文帳に追加

A shift shaft 102 connected to the trunnion shaft is protruded from the transmission case and its protruded portion is connected to an operating hydraulic cylinder mounted outside the transmission case. - 特許庁

各バリヤの下部は幅方向の一端でのみケース本体に対して支持されているため、ケース内の圧力が上昇した際には、各バリヤが容易に変形してケース内に局部的な圧力上昇が生じるのを防ぎ、放圧動作を円滑に行わせる。例文帳に追加

Since the lower part of the each barrier is supported to the case body at only one end in width direction, when the pressure in the case rises, the each barrier is deformed easily and prevents occurrence of local pressure rise in the case to make a pressure release operation smooth. - 特許庁

コンパクトであり、小さい寸法の時計ケースの中で組み立て動作をするのに扱いやすい、時計用の時間基準デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact time base device for a watch, which is readily handled in an assembling operation in a watch case having a small dimension. - 特許庁

回路基板２がカードケース３の内部に収容されて成る無線通信機能付きのカード型装置１において、カードケース３の外側にアンテナ構造体４を倒れている状態と起立状態との間の動作範囲で回動変位可能に設ける。例文帳に追加

In the card shape device 1 with a radio communication function, a circuit board 2 is stored inside a card case 3. - 特許庁

アクチュエータケースのケースカバーに、第２動力伝達レバー５のクローザ作動方向の回転動作範囲のうちの少なくとも一方側（内側）を規制する凸状の伝達レバーガイド壁７４を一体的に設けている。例文帳に追加

A protruded transmission lever guide wall 74 is integrally provided on a case cover of an actuator case for restricting a second power transmission lever 5 on at least one side (inside) of a rotating motion range in a closer operating direction. - 特許庁

そして、継続的な制動動作等の原因によってステータケースの内部圧力が上昇しても、通気孔を介して空気が出入りし、ステータケース内部の圧力をケース外の圧力（大気圧）と常に等しくなるようにする。例文帳に追加

Then, it is arranged so that air goes out or go in via the vent hole so as to always equalize the pressure within the stator case with the pressure (atmospheric pressure) outside the case, even if the internal pressure of the stator case goes up by any cause such as consecutive braking action, etc. - 特許庁

ケース１１と、該ケース１１内に配設された基板１５と、該基板に搭載された電子部品と、前記ケース１１の所定の箇所に配設され、前記電子部品の動作に伴って信号の入出力を行うコネクタ２８，２９と、前記基板を接地する接地回路部とを有する。例文帳に追加

This electronic component unit comprises a case 11, a substrate 15 allocated within the case 11, an electronic component mounted on the substrate, connectors 28, 29 allocated to the predetermined areas of case 11 to input and output a signal with operation of the electronic component, and a grounded circuit portion to ground the substrate. - 特許庁

ラジアル型の扁平ケースタイプ合金型温度ヒューズの動作性能やエージング特性の良好な向上を図る。例文帳に追加

To improve operating performance and aging characteristics of a flat case type alloy thermal fuse of a radial type. - 特許庁

電磁式クラッチ機構３１の作動によりメインクラッチ機構２７の動作を制御し、相対回転し得るアウタケース１２とインナケース１５との間の駆動力の伝達を行なう。例文帳に追加

Transmission of driving power between the outer-case 12 and an inner-case 15 is performed by controlling motions of a main clutch mechanism 27 on operation of an electromagnetic clutch mechanism 31. - 特許庁

各ショーケースごとの運転モードの切替えを容易に行うことができ、加熱運転モードに切替えた場合でも異常温度の警報手段が誤動作を生ずることのないショーケースの集中制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a central control system of show cases, which enables easy switching of operation mode for each show case and eliminates the malfunction of an alarm means for an abnormal temperature even in the case of switching the operation mode into a heating operation mode. - 特許庁

本体ケース１０の外面には、自身の長手方向を本体ケース１０の筒の軸線方向に一致させる形で配置され、特定の動作に連動して内部に光が導入される照光板３０が設けられている。例文帳に追加

On the outer face of the body case 10, an illumination plate 30 is arranged such that its longitudinal direction is coincident with the axial line direction of the cylinder of the body case 10 and light is guided interlocking with a specific operation. - 特許庁

携帯電話機２を利用すべく第２のケース体８を開放すると、第１および第２の歯車２８、３０は第２のケース体８の開放動作に連動して矢印Ｂの方向に回転する。例文帳に追加

When a 2nd case body 8 is open to use a mobile phone 2, 1st and 2nd gears 28, 30 are driven in a direction of an arrow B interlocked with an opening operation of the 2nd case body 8. - 特許庁

ケース本体の開口部からラップフィルムを引き出す際の蓋体の開放動作に連動して、ラップフィルムの先端部を撮み易い状態にすることができるラップフィルム収容ケースの提供。例文帳に追加

To provide a lap film storage case wherein the leading edge of a lap film can be easily gripped in association with the opening action of a cover body when the lap film is pulled out of an opening of a case body. - 特許庁