地に足のついたの英語

昇降足場２０のうち昇降足場２０Ａ〜Ｃの足場２２は、塔状構造物１０を分解する際の作業員の足場として用い、昇降足場２０Ｄの足場２２は、作業員が、昇降足場２０Ａ〜Ｃの足場２２と地上を行き来するためのエレベータとして用いる。例文帳に追加

Herein the scaffolds 22 of the respective ascendable/descendable scaffolds 20A to 20C out of the ascendable/descendable scaffolds 20 are for use as scaffolds on which the workers stand when the tower structure 10 is demolished, while the scaffold 22 of the ascendable/descendable scaffold 20D is applied to an elevator when the workers move between the scaffolds 22 of the ascendable/descendable scaffolds 20A to 20C and the ground. - 特許庁

二足歩行移動体の平地歩行等の運動中に、二足歩行移動体の重心Ｇ０の位置と各脚体２の足首関節１２の位置と足平部１３の中足趾節関節１３ａの位置とを逐次把握する。例文帳に追加

During movement of the bipedal walk moving body such as walking on a flat land, a position of the centroid G0 of the bipedal walk moving body, a position of an ankle joint 12 of each leg 2 and a position of a metatarsophalangeal joint 13a of a foot flat part 13 are grasped one by one. - 特許庁

FRBは、この理由について「多くは日本の地震に伴う部品不足のため」と分析。例文帳に追加

The FRB analyzed that this was largely due to shortage of parts and components associated with the earthquake in Japan. - 経済産業省

僕がうろついている低地では、藪につまづいたり、砂のくぼみに足をとられたりした。例文帳に追加

and in the low ground where I wandered I kept tripping among bushes and rolling into sandy pits.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ようやく足が一番下の地面を踏んだのであるが、２人が着いた所はじめじめとしたモントレソール家のカタコンベ（地下墓地）であった。例文帳に追加

We came at length to the foot of the descent, and stood together on the damp ground of the catacombs of the Montresors.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

毒針が先に付いた長い分節に分かれた尾を持つ暖かい乾燥地帯のクモ形類の節足動物例文帳に追加

arachnid of warm dry regions having a long segmented tail ending in a venomous stinger発音を聞く  - 日本語WordNet

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。例文帳に追加

He who is forced out of the ring or has any part of his body other than the soles of the feet touch the ground loses the match. - Weblio英語基本例文集

4月3日、県は毛里田地区の土壌汚染についても足尾銅山の鉱毒が原因と断定。例文帳に追加

On April 3, the prefecture concluded the contaminated soil in Morita area was also due to the mining pollution from the Ashio copper mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス