政権打倒の英語

そして、平氏政権を打倒することよりも、関東の自立を望んでいた為、殺させたと述べた事を記している。例文帳に追加

Moreover, it was also mentioned that he was killed because he wished for the independency of the Kanto region rather than defeating the government led by the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝を首長とする鎌倉幕府は、治承・寿永の乱で勝利して平氏政権を打倒した。例文帳に追加

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with MINAMOTO no Yoritomo as its chief defeated the Taira clan government in the Jisho-Juei War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕運動（とうばくうんどう）は、主として江戸時代後期の幕末に、江戸幕府を打倒して政権打倒を目的とした幕末の政治運動を意味する。例文帳に追加

The Tobaku movement refers to the political movement at the end of the Edo period, which aimed to overthrow Edo Bakufu as well as the political power structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、軍事貴族の平清盛が平氏政権をうちたて、平氏政権打倒の過程で発生したの内乱（源平合戦）の結果、東国に武家政権（鎌倉幕府）が登場することとなったが、その後も貴族たちは一定の政治実権を握り続けたのである。例文帳に追加

Later, TAIRA no Kiyomori from the military nobles established the Taira clan administration, and as a result of the civil war of Gisho-Juei (the Genpei war) which occurred during the course of overthrowing the Taira clan administration, a military administration (the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) was established in the East, but the nobles continued to seize political power afterwards as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年代になると、平氏政権打倒を名目とした内戦（治承・寿永の乱）が起こり、最終的に、軍事貴族に出自し関東の在地領主層武士層を基盤とする源頼朝の武家政権（後の鎌倉幕府）が内戦に勝利した。例文帳に追加

During the 1180's a civil war (Jisho-Juei War) to overthrow the Taira administration broke out, and the samurai government of MINAMOTO no Yoritomo (later to become the Kamakura bakufu), consisting of local ryoshu (samurai lord) and samurais in Kanto who were originally military aristocrats, won.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍職を解任され、建武政権における発言力をも失っていた護良親王は武力による尊氏打倒を考えていたとされ、10月には拘束され、鎌倉へ配流される。例文帳に追加

Dismissed from his position as Shogun and having lost his influence over the Kenmu administration, Imperial Prince Morinaga was accused of plotting to overthrow Takauji through force of arms, so in the tenth month he was seized and exiled to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年(1333年)鎌倉幕府を打倒して成立した建武政権であったが、現実から乖離した政策の数々に武士は不満を募らせた。例文帳に追加

The Kenmu government was established after toppling the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1333, but samurai aggravated a grievance against many of its unrealistic policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）、長州藩では松下村塾出身の高杉晋作らが馬関で挙兵して保守派を打倒するクーデターを起し、倒幕派政権を成立させる（功山寺挙兵）。例文帳に追加

In 1865 in the Choshu Domain, Shinsaku TAKASUGI who was a graduate from Shokason Juku (a private school to foster young intellectuals), raised an army in Bakan to stage a coup to beat the conservatives in the domain, and established a domain government to overthrow the bakufu (raising an army at Kozan-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス