数キロの間の英語

並行在来線（の一部）が廃止されたり第三セクター鉄道に転換されたりして「並行するJR線」が消滅した区間（長野新幹線の高崎駅-軽井沢駅-長野駅間・東北新幹線の盛岡駅-八戸駅間・九州新幹線の新八代駅-川内駅間）については、実際のキロ数を営業キロとする。例文帳に追加

When a 'JR line operated in parallel' has become unused because (a portion of) a regular railway line operated in parallel has been abolished or has been transferred to a joint public-private venture railway company (for examples, the section from Takasaki Station to Karuizawa Station to Nagano Station on the Nagano Shinkansen line, the section between Morioka Station and Hachinohe Station on the Tohoku Shinkansen line, and the section between Shin-Yatsushiro Station and Sendai Station on the Kyushu Shinkansen line), the actual route distance is used for the fare calculation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い電圧（数十キロボルト）、サブナノ秒の立上り時間及び数十メガヘルツの繰返し速度で電流を切り換える電子スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electron switch changing over a current at a high voltage, in a rise time of sub-nanoseconds, and at a repeating rate of several tens of megahertz. - 特許庁

ハ　デジタル信号処理技術を用いるもの（中心周波数と帯域幅の比が一定であるフィルターのみを使用しているものを除く。）であって、実時間帯域幅が五〇〇キロヘルツを超えるもの例文帳に追加

(c) Wireless frequency analyzers employing digital signal processing technology (excluding devices that only use a filter with a constant ratio between center frequency and bandwidth) with real time bandwidth exceeding 500 kilohertz発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　一〇キロヘルツ未満の周波数で使用することができるものであって、瞬間的に送信した場合の音響出力密度が〇・〇一ミリワット毎平方ミリメートル毎ヘルツを超えるもの例文帳に追加

i. Acoustic transmitters which are capable of being used at frequencies of less than 10 kilohertz and the acoustic output density of which when transmitting instantaneously exceeds 0.01 milliwatts per square millimeter per hertz発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。例文帳に追加

To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes. - 特許庁

また、実際には酒税法にて最低醸造量として定められている年間6キロリットル（一升瓶にして約3,326本）という制限を撤廃したのみで、アルコール度数の検査等々、酒税法に記される検査はあまり変わっていない。例文帳に追加

Actually, it only abolished the minimum annual brewing amount of six kilolitres (about 3.326 1.8 liter bottles) and examinations specified in the Liquor Tax Act, such as testing of alcohol content, have not changed so much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキロータ５０には、車速検出器７０に対応する多数の被検出部５６が周方向に一定の間隔を保って配列されたパルサーリング５５が設けられている。例文帳に追加

The brake rotor 50 is provided with a pulser ring 55 in which a multitude of detected parts 56 corresponding to the vehicle speed detector 70 are arranged at a constant interval in a circumferential direction. - 特許庁

航空障害灯の点灯時には灯器の電極の両端に数キロボルトの交流の高電圧を加えるため、両電極間にはグロー放電による固有の波長の電磁波が生じるので、この電磁波の有無を検出して灯器の断芯を判定する。例文帳に追加

Because the electromagnetic wave of a specific wavelength by a glow discharge is generated between both electrodes because of application of an AC high voltage of several kV to both ends of the electrodes of the lighting device in lighting of the airplane warning light 3, the presence of the electromagnetic wave is detected to decide the blownout filament of the lighting device. - 特許庁