数を絞るの英語

経糸の糊付方法は、前処理液をシート状に並べた複数の経糸に付着させて絞る前処理をし、前処理された複数の経糸を複数の経糸群に分割し、分割された経糸群毎に糊液を付着させる。例文帳に追加

The warp sizing method performs pretreatment to attach the pretreatment liquid to a plurality of warps arranged in a sheet-like form and squeeze, and divides the pretreated plural warps into a plurality of warp groups to attach a sizing liquid to each of the divided warp groups. - 特許庁

ガス入口側からガス出口側に向かってガス流路溝の本数を絞るとともに、その絞り部分に乱流を惹起させてガス拡散性の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To enhance gas diffusiblity by gradually reducing the number of gas passage grooves as they come closer toward an gas outlet side from a gas inlet side, and causing a turbulent flow at the part where the number of the gas passage grooves is reduced. - 特許庁

図４に示された第１の表示例によれば、ユーザの指の進入方向に応じて、表示するボタンの数を絞ることができるので、ユーザがボタンを押し易くなる。例文帳に追加

According to a first display example shown in Fig. 4, the number of displayed buttons is narrowed down according to the entering direction of the user finger, so that the user can easily press the button. - 特許庁

選択手段５は、各候補音素列の波形データの基本周波数と、基本周波数パターンの値とを比較し、両者の差分が所定範囲内にあるか否かを判別し、更に、各候補音素列が所定の基準を満足するか否かを判別することにより、候補音素列の数を絞る。例文帳に追加

A selection means 5 narrows the number of candidate phonemic sequences by comparing the fundamental frequency of the waveform data of each candidate phonemic sequence with the value of the fundamental frequency pattern, discriminating whether the difference between the two is in a prescribed range, and discriminating further whether each candidate phonemic sequence satisfies a prescribed reference. - 特許庁

複数のストアを束ねたネットショッピングのサイトにおいて複数の商品を同時に検索して購入する場合に、購入先のストアの数を絞ることによる決済手続等の簡略化と送料等を含めた合計金額による安い買い物かどうかの判断を支援する。例文帳に追加

To support simplification of a settlement procedure or the like by narrowing down the number of stores of purchase destinations and decision of whether or not purchase is low-priced shopping by a total money amount including carriage or the like, when simultaneously retrieving and purchasing a plurality of commodities in a site of Internet shopping wherein a plurality of stores are bundled. - 特許庁

キー領域判別手段１０５は、レイアウト表現上の特徴を基に文書内容を端的に表わすキー領域を抽出し、抽出したキー領域の総数を調べ、閾値以上あるときは削減し適当な数に絞る。例文帳に追加

A key area discrimination means extracts key areas directly showing document contents, on the basis of features on layout representation and checks the total number of extracted key areas and reduces the total number of extracted key areas to a proper number in the case the total number is equal to or more than a threshold. - 特許庁

スラスト板１９に複数の圧力ポケット４１を形成し、圧力ポケット４１へ導入される高圧油（高圧流体）の流動経路に、前記高圧油を絞る絞り手段４５を設ける。例文帳に追加

A plural number of pressure pockets 41 are formed on a thrust plate 19, and a contraction means 45 to contract high pressure oil is provided in a flowing route of the high pressure oil (high pressure fluid) introduced to the pressure pockets 41. - 特許庁

提供する料理の品数を絞ることで調理の効率が上がるので、一般に個々の料理を単品で頼むより安価であることが多く、学生やサラリーマンに人気が高い。例文帳に追加

As limiting the variety of dishes served makes cooking more efficient, teishoku are usually cheaper than buying the dishes alone, and are therefore very popular with students and company employees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス