時と場所を問わずの英語

臨床臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。例文帳に追加

To perform a clinical test under a system control, and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test. - 特許庁

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。例文帳に追加

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation. - 特許庁

本人の希望する場所、時間に学習時間を充て、勤務時間、休日、居住地、身体障害の有無を問わず、学習できること等を満たすコンピュータ教育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer operation instructing method enabling a learner to learn at any desired place and time and to learn regardless of learner's working hours, days-off, living place, physical disability, etc. - 特許庁

この発明は、時間や場所を問わずに、無線カードの更新内容を登録でき、さらに、登録した更新内容による更新を特に意識しなくても自動的に更新することができ、手続きなどの手間がかからず、利便性が向上する。例文帳に追加

To register the update contents of a radio card anytime and anywhere, to enable automatic update without paying any special attention to update by the registered update contents, and to improve convenience without the trouble for a procedure, etc. - 特許庁

場所を選ばず、また時間帯を問わず、ユーザの求めに応じて患者の薬歴情報を即座に閲覧に供する、薬歴情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drug history information providing method for instantly presenting drug history information of a patient in response to a request from a user in any place at any time. - 特許庁

ＰＴＣＡは冠動脈閉塞の治療等の分野において一般的な治療法となっている、そのため時と場所を問わずＰＴＣＡ手技の訓練を行うことができる簡易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means which enables a doctor to train a PTCA technique irrespective of time and places because the PTCA is a general treatment method in the field of the treatment, etc., of the coronary embolism. - 特許庁

プレイヤが携帯している通信機器を利用して、時と場所とゲーム機の種類を問わずに、気軽にゲーム機でプレイすることができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system in which a game is readily played by a game machine regardless of time, a place and the kind of the game machine by utilizing communication equipment carried by a player. - 特許庁

携帯端末を用いて、ユーザの屋内外問わず好きな場所また好きな時に、好みの静止画像と歌詞を表示しながらカラオケを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy karaoke anywhere and any time while displaying a favorite still picture and a text by using a portable terminal. - 特許庁