鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法例文帳に追加

PRODUCTION SHIPPING PLAN PREPARATION SYSTEM FOR STEEL PRODUCT AND ITS PRODUCTION SHIPPING PLAN PREPARATION METHOD - 特許庁

鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法例文帳に追加

PRODUCTION SHIPPING PLAN PREPARATION SYSTEM AND METHOD FOR STEEL PRODUCTS - 特許庁

鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法例文帳に追加

PRODUCTION/SHIPPING PLAN PREPARATION SYSTEM FOR STEEL PRODUCT AND ITS PRODUCTION/SHIPPING PLAN PREPARATION METHOD - 特許庁

原油は精製されて多くの製品を産出する。例文帳に追加

When refined, crude oil yields many products. - Tatoeba例文

大量の農業または産業の製品を産出する例文帳に追加

yielding a large amount of agricultural or industrial production発音を聞く  - 日本語WordNet

南方の島々で産出された品物例文帳に追加

in Japan, goods from the southern islands発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

南部地方から産出した鉄で作った製品例文帳に追加

manufactured goods which are made from steel of southern Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

原油は精製されて多くの製品を産出する。例文帳に追加

When refined, crude oil yields many products.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ライセンス発行商品生産出荷システム例文帳に追加

LICENSE ISSUE MERCHANDISE PRODUCTION/SHIPPING SYSTEM - 特許庁

さらに、積合せ判定サーバ１０は、複数の物品のうちの第１の物品の識別結果に応じて、物品ごとに物品が産出するガスの産出率を記憶する産出率記憶部１３ａから第１の物品の産出率を取得する。例文帳に追加

The stacking-up determining server 10 also acquires the production ratio of a first article from a production ratio storage part 13a for storing the production ratio of gas produced by the article with every article in response to a discriminating result of the first article among the plurality of articles. - 特許庁

生産、出荷、荷受けなどで、商品の数や重量を記録する人例文帳に追加

one who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received発音を聞く  - 日本語WordNet

薬品のアルカロイドを産出するヨーロッパの多年生のハーブの属例文帳に追加

genus of European perennial herbs yielding medicinal alkaloids発音を聞く  - 日本語WordNet

この事例では、事業者A は一次製品の製造中に連産品を産出している。例文帳に追加

In this example, Company A produces a co-product during the production of a primary product.発音を聞く  - 経済産業省

備考：「直接輸出」とは部品全体（Tier1・Tier2とも）の産出・中間投入が地域内で完結している分を、「間接輸出」とは産出された部品（Tier2）が異なる地域で産出されている部品（Tier1）に中間投入された後に輸出されている分を指す。例文帳に追加

Note: Direct exports refer to cases where the production and intermediate input of the entirety of parts (both Tier 1 and Tier 2) are completed within the same region, and indirect exports refer to cases where parts produced in a region (Tier 2) are input as intermediate goods in parts produced in another region (Tier 1) before being exported. - 経済産業省

生産計上から出荷までの緻密な計画を作成でき、製品の生産性を向上可能な鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production shipping plan preparation system and method of steel products for preparing a precise plan from production allocation to shipping, and for improving the productivity of products. - 特許庁

生産計上から出荷までの製品製造の流れを整流化し、従来よりも高収益を得る鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production/shipping plan preparation system and method of steel products for rectifying the flow of product manufacturing from completion of production to shipment, and for acquiring higher profits than the conventional manner. - 特許庁

第1 は、部品（Tier2）の産出と、それが中間投入される輸出部品（Tier1）の産出が双方とも東北地域内で行われている場合であり、ここでは「東北地域からの直接輸出」とする。例文帳に追加

The first is the case where both the production of the parts (Tier2) and the production of export parts (Tier1) into which the intermediate input was made, are performed in Tohoku region. We will call this as "direct export from Tohoku region". - 経済産業省

変更案計算手段１２は、特定された数の部品を不足部品に転用して得られる生産出荷計画を計算する。例文帳に追加

A proposed change computing means 12 computes the production shipment plan obtained by diverting the specified number of components to the insufficient components. - 特許庁

付加物供給装置は、付加物込み製品を産出するために、分配供給量の製品に対して一定量の付加物を供給する。例文帳に追加

The additive supplying device supplies a constant amount of the additive to produce the product containing the additive. - 特許庁

連産品が第三者の生産した購入した原料であるため配分基準：事業者A が産出する連産品からのスコープ3 排出量は、排出係数が産出品（アウトプット）の生産と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映し、生産される産出品の排出量データが入手できる場合、排出量配分基準を使用して配分する例文帳に追加

Allocation approach: Scope 3 emissions from co-product production by Company A should be allocated using physical allocation if physical factors best reflect the causal relationship between production of the outputs and the resulting emissions and data are available on the physical quantities of outputs produced発音を聞く  - 経済産業省

鉄鋼業における製品の生産から出荷までを一貫して管理可能な生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production shipping plan preparation system and method for consistently managing procedures from the production to shipping of products in a steel industry. - 特許庁

江戸時代以来、高品質な酒を産出してきた灘五郷では宮水と呼ばれる硬水が使用されていた。例文帳に追加

Nada gogo (literally, five districts in Nada) where high quality sake have been produced since the Edo Period, hard water called Miyamizu have been used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から桃山時代にかけて壺、甕、皿、徳利などの日用品を多く産出したのが始まりといわれる。例文帳に追加

This area manufactured lots of ware for daily use such as jars, pots, plates and sake bottles in the Muromachi and Momoyama periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本国内の銀産出量が激減したため、銀輸出が禁止され、銅や金が主要輸出品目に変わった。例文帳に追加

At the same time, since the amount of silver produced in Japan was sharply decreased, the export of silver was prohibited and instead copper and gold became Japan's major export products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時銅は日本の主要輸出品のひとつであり、全国の産出量の1/4は足尾銅山が占めていた。例文帳に追加

At that time, copper was one of Japan's major exports with 1/4 of the national output coming from Ashio copper mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権が成立し、平氏は勢力基盤であった伊勢国の産出する銀などを輸出品に貿易を行った。例文帳に追加

With the establishment of Taira clan government, the Taira clan did trade with silver produced in Ise Province, which was the basis of the force of the clan, as an export item.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、製造部品および／または逐次改良される試験片を有する産出構成要素を製造する製造行程を生じるステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step of generating a build run that produces output components having production parts and/or iterative improvement specimens. - 特許庁

これを菓子・パンに添加することにより発酵により産出された奥行き深い香味の製品を得ることができる。例文帳に追加

Addition of the material to confectionery/bread results in producing a product produced via fermentation and having deep flavor and taste. - 特許庁

畜産、食品残さ、生ゴミ等の有機物を密閉、縦型の発酵槽に投入し、堆肥を産出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing compost by introducing organic matters such as livestock waste, food refuse and garbage into a closed, vertical fermenter. - 特許庁

制作する商品の魅力に応じて制作費用を産出することのできる制作費用募集システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a production expenses collection system in which production expenses can be raised in accordance with the appealing of merchandise to be produced. - 特許庁

納品時間を短縮でき、ユーザ側に計量装置を要しない着色液の生産出荷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coloring solution production and shipping system that can shorten delivery time and does not request a user side to prepare metering equipment. - 特許庁

中南米諸国は、特に金属鉱物の産出国として上位を 占めており、多くの場合主要な輸出産品となっている （第1-6-1-11 表）。例文帳に追加

Central and South American countries rank high especially in production of metal minerals, which are key export products in many countries (see Table 1-6-1-11). - 経済産業省

さらに、積合せ判定サーバ１０は、第１の物品及び第２の物品が、第１の物品の産出度及び第２の物品の影響度によって定まる範囲内に積まれたか否かを判定する。例文帳に追加

The stacking-up determining server 10 also determines whether or not the first article and the second article are stacked up in a range determining by the production degree of the first article and the influence degree of the second article. - 特許庁

通常、投入物価（生産のために投入される財の価格）が上昇した場合、企業は産出物価（産出される製品価格）を上昇させて価格転嫁を図るところであるが、現在のところ売上数量の拡大や2002年ごろの人件費削減の効果もあり、産出物価指数の伸び悩みにもかかわらず、企業は収益を堅調に保っている状況にある（第1-1-10図）。例文帳に追加

Normally when input prices (i.e., the prices of goods inputted into the production process) rise, enterprises pass on the increase in costs by increasing output prices (i.e., the prices of products outputted). Now, however, the effects of increased volume sales and cuts in labor costs around 2002 have enabled enterprises to maintain solid earnings despite the sluggish rate of increase in the output price index (Fig. 1-1-10).発音を聞く  - 経済産業省

製品の生産から出荷までの間に一時的に製品を保管する倉庫等を不要にして総合効率を改善する製品生産出荷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a products producing and shipping system capable of improving the total efficiency by eliminating necessity for a warehouse etc. to store the products temporarily during the period from production to shipment. - 特許庁

連産品が、別の製品の代替品（セメント製造におけるフライアッシュ（細粒炭）など）として市場価値を得ている、以前は廃棄物産出物（アウトプット）であった場合例文帳に追加

when a co-product would not be produced by the common facility or system without the market demand for the primary product and/or other valuable co-products (e.g., by-catch from lobster harvesting);発音を聞く  - 経済産業省

当該商品を産出する地域の社会を代表する組織であって，次の者から構成されるもの。 1. 自然商品，又は天然資源商品に関する事業を行う者 2. 農産物を生産する者 3. 手工芸品又は工業製品を生産する者 4. 上記商品を販売する者例文帳に追加

An institution that represents the society in the area, which produces the goods concerned, which consists of: 1. Parties who undertake business on goods of natural products or natural resources; 2. Producers of agricultural products; 3. People who make handicraft or industrial products; or 4. Merchants who sell the goods concerned;発音を聞く  - 特許庁

一元管理されている搭載座標データを変更することなく複数の部品搭載装置で同じ基板ユニットを生産出来る一元化データによる部品搭載装置の座標ティーチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coordinate teaching for a component mounting device using unitary data in which a plurality of component mounting devices are capable of producing the same substrate unit without changing unitarily managed mounting coordinate data. - 特許庁

オーシャンスプレーは、完全なインベントリを作成するために、フルーツの産出と加工、フルーツの食品や飲料への転換、製品の顧客への配送、消費者の使用と廃棄など、スコープ3 活動のすべてを特定した。例文帳に追加

To develop a complete inventory, Ocean Spray first identified all scope 3 activities, such as growing and processing fruit, transforming fruit into food and beverage products, distributing products to customers, and use and disposal by consumers.発音を聞く  - 経済産業省

二次データの使用についても、購入する商品の大部分が農産品の産出地の追跡が困難である世界市場で生産されることを勘案すると、クラフトフーズのニーズに適合する。例文帳に追加

Using secondary data also fit Kraft Foods' needs given that a large portion of its purchased commodities are produced in a global market where tracking the agricultural source of origin is challenging.発音を聞く  - 経済産業省

種類のサプライヤーは類似の産出物（デニム製品）を製造しているため、製品当りのGHG 排出量は、施設の総排出量を施設の製造処理能力で除して合理的に配分することができた。例文帳に追加

GHG emissions per product could be reasonably allocated by dividing total facility emissions by facility throughput, since both types of suppliers produce relatively uniform outputs (i.e., denim products).発音を聞く  - 経済産業省

そして、規格に適合しなくなった生産品については、その規格をその規格の持つ栽培品適合基準よりもグレードの低い栽培品適合基準を持つものに切り換えて、そのグレードの低い規格の栽培品として生産、出荷するようにする。例文帳に追加

Then, as for the product judged to be out of the standards, the standards are switched to those having a cultivation article adaptive reference whose grade is lower than that of the cultivation article adaptive reference owned by the standards, and the product is produced and shipped as the cultivation article with standards whose grade is low. - 特許庁

諸戦国大名は産出する金銀の品位改善のために灰吹法や砂鉄による鑪生産などといった新技術の導入を積極的に行った。例文帳に追加

In order to improve the quality of produced gold and silver, sengoku daimyo introduced actively new technologies such as cupellation, and production from iron sand using bellows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも絹は古代から産出したが、中国産に比べると品質が悪く、太平の世の到来で高級衣料である中国絹に対する需要が増大したためである。例文帳に追加

Silk was produced in Japan from ancient times but was poor in quality compared to Chinese, and the peaceful era saw an increase in the desire for Chinese silk which was needed to produce expensive clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス