空け者の英語

運転者が車を擦ることなく壁幅寄せができるように、間隔を空け過ぎたまま停止や駐車を行なうことがないように誘導案内してくれる車載用案内表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle guide display device capable of guiding so that a driver may move aside to a wall without rubbing a vehicle and may not stop and park the vehicle without leaving too much space. - 特許庁

制御手段は、携帯通信端末から、当該携帯通信端末に着信があったことを示す着信情報と発信者番号とを時間間隔を空けて受け取ったとき、着信情報と発信者番号とを表示手段に同時に表示させる。例文帳に追加

When receiving incoming call information, which indicates call arrival to the portable communication terminal, and a caller number from the portable communication terminal at a time interval, the control means displays the incoming call information and the caller number on the display means simultaneously. - 特許庁

鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システム１ａは、車道９から分離された既設の歩行者道８の歩行方向に沿って線状に、所定の間隔４を空けて設置された鋼製ブロック２ａの複数を当接した鋼製ブロック当接体３ａによって構成され、既設の歩行者道８を新たな歩行者レーン６と自転車レーン７とに分離するように構成する。例文帳に追加

A separation system 1a of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks comprises a steel block abutting body 3a to which a plurality of steel blocks 2a installed at a prescribed interval 4 linearly along a walking direction of an existing walkway 8 separated from a roadway 9 are abutted, and is configured to separate the existing walkway 8 into a new pedestrian lane 6 and a bicycle lane 7. - 特許庁

本発明は、マイクを左右の眼鏡フレームに固定しイヤホーンとの距離を空ける、増幅調整器は、ポケット型として分離し、高齢者が自分で操作し易く、３Ｄ（音の方向、遠近感）再生が可能で、ハウリングがない、眼鏡を掛けて長時間使用できる使い易い補聴器を提供する。例文帳に追加

Waterproofed and directional compact microphones (5) are fixed one each to near left and right eyeglass frame hinges (4). - 特許庁

本発明者らは、これまで別々のマニュピュレーターで操作していたタングステン針とガラスキャピラリーを一体型のマニュピュレーターに固定することで、マニュピュレーターのレバー操作によってタングステン針で空けた卵表面の穴にガラスキャピラリーを容易に挿入できるDNA導入用の装置の構築を行った。例文帳に追加

The method uses a DNA introducing system capable of easily inserting a glass capillary into a hole for DNA introduction on the surface of the ova perforated by a tungsten needle through lever operation of a manipulator having integrally mounted tungsten needle and glass capillary which are separately operated by separate manipulators so far. - 特許庁

主に女性高齢者が補聴器を使用するに当たり、その暗いイメージを払拭し、あえて耳朶に穴空け手術を施すことなく、ピアス等の汎用品イヤリングの装着も可能にし、且つ補聴器本体を出来るだけ目立たなくさせ、ファッション性の観点からも違和感がないようにする手段の一つとして考える。例文帳に追加

To provide a means which wipes away a dark public image of use of hearing aids when mainly an elderly woman uses hearing aids, enables also wearing of general-purpose earrings such as pierced earrings without piercing her earlobes daringly, makes the bodies of the hearing aids inconspicuous as much as possible, and prevents people from having sense of incongruity from the viewpoint of fashionability, too. - 特許庁