自由にできるようにさせるの英語

目の不自由な人に対して、屋外、屋内にてカメラによる画像認識から移動を可能にするために、カメラの画像をセンサーあるいは音声でリアルタイムに知らせることで、目の不自由な人が自由に行動できるようにする視覚補助装置を提供する。例文帳に追加

To let a visually handicapped person behave freely by informing a picture image of a camera to the visually handicapped person on real time by a sensor or sound so as to enable travel according to picture image recognition by the camera indoors and outdoors. - 特許庁

溶接ヘッドの大型化を抑制することができると共にワイヤの調整自由度を向上させることができるレーザー溶接ヘッドとする。例文帳に追加

To provide a laser welding head in which upsizing of a welding head is suppressed and the degree of freedom in adjusting a wire is improved. - 特許庁

注文書を作成途中で一時的に保存しておくことができるようにして、注文書を作成する際の自由度を持たせるようにする。例文帳に追加

To provide the degree of freedom at the time of preparing an order form by temporarily preserving the order form in the middle of preparation. - 特許庁

このように構成することで、作成途中の注文書を保存することができ、注文書作成の際の自由度を持たせることができるようになる。例文帳に追加

By such constitution, the order form in the middle of the preparation is preserved and the degree of the freedom at the time of preparing the order form is provided. - 特許庁

傾斜させた滑降面に沿って滑降体を滑降させる玩具において、滑降面の傾斜角度を自由に変更できるようにすること。例文帳に追加

To freely change the inclination angle of a sliding surface of a toy for sliding down a sliding body on the inclined sliding surface. - 特許庁

水循環系に設けられる加熱装置において、レイアウト設計の自由度を向上させるとともに、確実にエア抜きができるようにする。例文帳に追加

To improve a degree of freedom in layout designing and to surely perform air-bleeding in a heating device mounted in a water circulation system. - 特許庁

設置の自由度を向上させることにより使用に際しての利便性を向上させることのできる軒裏吊下構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves soffit hanging structure improving convenience in use by improving the degree of freedom of installation. - 特許庁

システムリセットによって消去されるべきデータをユーザが自由に選択できるようにして操作性を向上させる。例文帳に追加

To enhance processability by enabling a user to freely select data to be deleted by system reset. - 特許庁