落し込むの英語

折り畳まれた左右サイドフレーム１の間の空間に、座受け枠２２と座体２と背もたれ３との三者を落し込むことができる。例文帳に追加

Three members, that is, the seat receiving frame 22, the seat body 2 and the backrest 3 are dropped in a space between the folded right and left side frames 1. - 特許庁

角落し３，４，５を水路１の溝１７，１７に落とし込むだけで、直ちに排水ポンプ６の運転を開始できる。例文帳に追加

The operation of the water drain pump 6 can be immediately started by dropping the flash-boards 3, 4, 5 into ditches 17, 17 of the water channel 1. - 特許庁

掘削作業の前段階で、内パネル組立１と外パネル２とを組立てておき、掘削現場において、掘削溝に土留支保工８を落し込む。例文帳に追加

The inside panel assembly 1 and the outside panels 2 are built up before excavation work is carried out, and the earth retaining support 8 is dropped into an excavated channel in an excavation site. - 特許庁

引落し部１３は、毎月一定の金額を、顧客口座から引き落とし、決済投資口座に振り込む処理をする。例文帳に追加

A charging part 13 checks off a fixed monthly amount from the customer's account and transfers it into a transaction and investment account. - 特許庁

形鋼３の内フランジ３ａを案内材にして腹起し材５を連続壁１の下方に落し込む。例文帳に追加

The waling material 5 is dropped to the lower part of the continuous wall 1 with the inner flange 3a of the shape steel 3 as a guide material. - 特許庁

ベルト３２の回転により、キャピラリカラム４を整列用溝４６側に搬送し、溝４６内に落し込む。例文帳に追加

A capillary column 4 is conveyed to an aligning groove 46 side by the rotation of a belt 32, and dropped in the groove 46. - 特許庁

薄型基板を保持し搬送するための基板搬送治具であって、薄型基板を落し込む落し込溝を形成すると共に、該落し込溝１４の内周近傍に薄型基板下面の外周部が当接する基板載置部１５を形成した基板支持部材１０と、落し込溝１４内に薄型基板が存在するか否かを検知する基板検知機構を具備する。例文帳に追加

A substrate transfer jig for holding and transfer a thin substrate includes a substrate support member 10, having a groove for falling of the substrate therein and formed with a substrate mount 15, an outer peripheral part of which abuts against the inner peripheral part of a groove 14, and a substrate detection mechanism for detecting whether the substrate is present inside the groove 14. - 特許庁

また、非接触型ＩＣカードからファイルを読み込むときは、書き込まれているべき複数のファイルのうちの一部のファイルの欠落していても、この欠落したファイルが最重要ファイルでなければ、この最重要ファイルを非接触型ＩＣカードより読み込んで料金収受の処理を行う。例文帳に追加

When files are read from the noncontact IC card, even if part of the plurality of files that should have been written in is missed, the most important file is read from the noncontact IC card for toll collection processing unless the missing file is the most important file. - 特許庁