He tried to banish his anxiety.例文帳に追加

彼は不安を払いのけようとした。 - Tatoeba例文

He waited for his son with anxiety.例文帳に追加

彼ははらはらして息子を待った。 - Tatoeba例文

He tried to banish his anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

彼は不安を払いのけようとした。 - Tanaka Corpus

He waited for his son with anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

彼ははらはらして息子を待った。 - Tanaka Corpus

He was seized with mortal anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

死ぬくらいの恐怖を覚えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He was overburdened with anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

彼の心は不安のため重く沈んでいた. - 研究社 新英和中辞典

He [His face] registered anxiety [joy].発音を聞く 例文帳に追加

彼[彼の顔]は心配の念[喜びの表情]を表わし(てい)た. - 研究社 新英和中辞典

He was tortured with anxiety [by his tight boots].発音を聞く 例文帳に追加

彼は不安[きつい靴]に悩まされた. - 研究社 新英和中辞典

He was worn with care and anxiety [from overwork].発音を聞く 例文帳に追加

彼は苦労と心配で[働きすぎて]やせ衰えていた. - 研究社 新英和中辞典

He was out of his mind with anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

彼は心配のあまり気が狂ったようになった. - 研究社 新英和中辞典

He had no anxiety on that score.発音を聞く 例文帳に追加

その点に関しては彼には何の心配もなかった. - 研究社 新英和中辞典

He is a constant source of anxiety to his parents.発音を聞く 例文帳に追加

彼は親に心配ばかりかけている. - 研究社 新和英中辞典

He was worn almost to a shadow with anxiety [worry].発音を聞く 例文帳に追加

心配のあまり彼は見る影もないほどやつれていた. - 研究社 新和英中辞典

He caused his parents a lot of anxiety.例文帳に追加

彼は両親にいろいろ心配させた。 - Tatoeba例文

His anxiety was such that he could hardly sleep.例文帳に追加

彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 - Tatoeba例文

He was filled with anxiety about his wife's return.例文帳に追加

彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。 - Tatoeba例文

He is full of anxiety to please his family.例文帳に追加

彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。 - Tatoeba例文

He caused his parents a lot of anxiety.例文帳に追加

彼は両親にいろいろ心配をかけた - Eゲイト英和辞典

He caused his parents a lot of anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

彼は両親にいろいろ心配させた。 - Tanaka Corpus

His anxiety was such that he could hardly sleep.発音を聞く 例文帳に追加

彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。 - Tanaka Corpus

He was filled with anxiety about his wife's return.発音を聞く 例文帳に追加

彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。 - Tanaka Corpus

He is full of anxiety to please his family.発音を聞く 例文帳に追加

彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。 - Tanaka Corpus

He was able to cut of his anxiety of the future through this marriage.発音を聞く 例文帳に追加

これにより後顧の憂いを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has some sort of anxiety about X.発音を聞く 例文帳に追加

彼がXに少なからず不安をいだいています - 京大-NICT 日英中基本文データ

He had confided his anxiety to Fix発音を聞く 例文帳に追加

パスパルトゥーは自分の心配をフィックスに打ち明けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He looks as if nothing were the matter after all the anxiety he has caused me.発音を聞く 例文帳に追加

人にさんざん心配さしておいて自分では平気な顔をしている - 斎藤和英大辞典

He expressed anxiety that war would break out again.発音を聞く 例文帳に追加

彼はまた戦争になるのではないかという懸念を表明した. - 研究社 新和英中辞典

You must write and let him know that you are well, for he is all anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

君の無事なことを彼に知らしてやり給え非常に心配しているから - 斎藤和英大辞典

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.例文帳に追加

その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 - Tatoeba例文

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 - Tanaka Corpus

He cried out in his anxiety due to loneliness and despair, and went after the boat, but the waves blocked him.発音を聞く 例文帳に追加

孤独への不安と絶望に叫び出し、船を追うが波に阻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite her anxiety, he saw the late Okimi in her and cherished the memory of Oikimi.発音を聞く 例文帳に追加

浮舟の不安をよそに、彼女に亡き大君の姿を映し見る薫は、大君を偲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in a little anxiety, he waited for the three months to have gone, when his time would be up.発音を聞く 例文帳に追加

そうしながら、彼が兵役を終える三ヶ月後がくるのを、かすかな不安に戦きつつ、待ちわびた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Later Gokameyama recalled that he decided to agree to the unification of the Northern and Southern Courts to cease the long-time conflict and remove people's anxiety.発音を聞く 例文帳に追加

後亀山は後年、両朝合一を決断した理由について、永年の争いを止め、民間の憂いを除くためだったと述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjoying the fullest confidence of the Emperor Showa as the proxy, he won the highest praise from the Emperor who said ' I am quite free from anxiety because the Crown Prince helps me.'発音を聞く 例文帳に追加

昭和天皇からは名代として篤く信頼され「東宮ちゃんがいるから大丈夫」と手放しの賞賛を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current Chinese book, "Junshiden," it is stated, 'The specter (yokai) was in the Imperial Court for a long time. The King asked Tui the reason. He answered that there was a big anxiety and he recommended to empty the Imperial room,' and the word yokai is used to imply 'a bizarre phenomenon that's beyond human understanding.'発音を聞く 例文帳に追加

-今の中国の書物『循史伝』に「久之宮中数有妖恠（妖怪）王以問遂遂以為有大憂宮室将空」という記述があり、「人知を超えた奇怪な現象」という意味で、妖怪という言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an anxiety disorder in which a person has intrusive ideas, thoughts, or images that occur repeatedly, and in which he or she feels driven to perform certain behaviors over and over again.発音を聞く 例文帳に追加

ある考えや思考、イメージが勝手に繰り返しあらわれたり、特定の行動を何度も繰り返さなければ気がすまないと感じたりする、不安障害の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this story, Yoshiki, filled with anxiety at the sight of poverty-stricken people, tells the reader that through his own experiences, he has come to feel that those who are engaged in government must always have pity.発音を聞く 例文帳に追加

この中で、不安に襲われた自身や困窮する人々を目の当たりにした義材が、「政治に携わるものは常に慈悲の心をもって臨まねばならない」という心境に至ったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu, who felt an anxiety about this, arose Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1614, and in the following year when Ieyasu surrendered Osaka-jo Castle in the second siege of Osaka no Eki, he brought Hideyoshi and others to kill themselves.発音を聞く 例文帳に追加

これに後顧の憂いを感じた家康は、1614年に大坂の役を起こし、さらに翌年の大坂の役で大坂城を落とし、秀頼らを自害させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system decides whether the opposite party is registered in the memory at the same time as with the arrival (1) and (2), and if he has been registered, the user take the telephone without anxiety (4).例文帳に追加

着信と同時にその相手が、メモリー内に登録されているかどうかの判断をし（１）（２）、登録内の人からであれば安心して、電話に出られる（４）。 - 特許庁

To reduce a sense of anxiety or discomfort in an e-mail transmitter even when he/she does not recognize that a user of a mobile terminal which has received the e-mail is under the conditions where transmission of reply e-mail is impossible.例文帳に追加

メールを受信した移動端末のユーザが、メールの返信が不可能な状態にあることを認識していない場合であっても、メール送信者における不安感、不快感の軽減を可能にする。 - 特許庁

To enable a player to enjoy estimating a setting value at ease by eliminating the anxiety that the setting value of a slot machine that he/she is playing gets to be known even to nearby players.例文帳に追加

自分が遊技しているスロットマシンの設定値が近くの遊技者にも知られてしまうのではないかという不安を解消し、遊技者が安心して設定値推測を楽しむことを可能にする。 - 特許庁

"One moment, sir," he begged, in an urbane voice in which I alone detected the anxiety発音を聞く 例文帳に追加

「手間をとらせてすみませんが、あとひとつだけ」彼は都会風の如才なさで頼み込んだ。何か気になることがあるのだな、とその声から察することができたのは私だけだっただろう。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

Startled as she was, Alice was more frightened for him than for herself at the moment, and watched him with some anxiety as he mounted again.発音を聞く 例文帳に追加

びっくりはしていたものの、その時のアリスは、自分のことよりも騎士（ナイト）の身を思って縮み上がって、馬にのりなおすのをずいぶんと心配しながらながめたのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』