Please make sure that you have specified the right quantity before confirming your order.発音を聞く 例文帳に追加

注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。 - Weblio Email例文集

Before confirming your order, please check the order details to see if there is any incorrect information.発音を聞く 例文帳に追加

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。 - Weblio Email例文集

An order entry department enters the date and time of confirming the order entry in the electronic file and delivers the information to each of the relevant departments in the manner done by the order placement department.例文帳に追加

受注部門は、受注を確認した日時をその電子ファイルに記入し、発注部門がしたように、関係各部署に配信する。 - 特許庁

In addition, in order for the said officer or employee not to become involved in the rating determination, has a procedure been adopted for confirming that these people do not become involved in a rating determination prior to the rating determination?発音を聞く 例文帳に追加

実際の働きかけや結果の公表は当該定めに則して行われているか。 - 金融庁

ORDER ACCEPTING/CONFIRMING SYSTEM AND METHOD UTILIZING NETWORK AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを利用した注文の受付および確認システムおよび方法と記録媒体 - 特許庁

To provide a print order system for preventing the error of print, and for confirming charge in ordering design.例文帳に追加

デザイン注文時にプリントの間違い防止や料金確認等が可能である。 - 特許庁

To order the home-delivery of software by confirming the contents of video software and a CD or the like by the operation of an unmanned order terminal.例文帳に追加

無人の注文端末の操作でビデオソフト、ＣＤ等の内容を確認し、ソフトの宅配を注文する。 - 特許庁

To provide an image order confirmation system capable of surely confirming the image of an object of a photographic processing order, in a short time.例文帳に追加

写真処理注文対象の画像を短時間で確実に確認することができる画像注文確認システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple optical fiber line number confirming device simply and precisely confirming the coincidence of an input arrangement order with an output arrangement order of a multiple optical fiber and the measurement of a transmission loss in a short time.例文帳に追加

多心光ファイバの入力整列順と出力整列順の一致の確認と、伝送損失の測定を短時間で簡単にかつ正確に確認する多心光ファイバ線番確認装置を提供する。 - 特許庁

This received order data confirming device 11 is incorporated into a received order processor for executing various kinds of data processing to received order data including a date, a customer, merchandise, the number of received order and the amount of the received order written in a slip 1.例文帳に追加

帳票１に記載された日付、顧客、商品、受注数、受注額を含む受注データに対して各種データ処理を実施する受注処理装置に組込まれた受注データ確認装置１１である。 - 特許庁

After confirming the order receipt, a conversion processing component 54 converts data for individual items constituting the order subjected to order receipt processing to a data format fitted to the backbone system according to the instruction from a legacy order receipt component 53.例文帳に追加

受注確認後、レガシー受注コンポーネント５３からの指示に応じ、変換処理コンポーネント５４は受注処理された注文を構成する個々の項目のデータを基幹システムに適合するデータ形式に変換する。 - 特許庁

To provide a method for preparing order and receiving order data capable of easily preparing order and receiving order data without confirming the contents of plural contracts which are complicatedly related to each other.例文帳に追加

相互に複雑に関係しあった、複数の契約書の内容等を確認しなくても、簡単に受発信データの作成を行うことができる受発注データ作成方法を提供する。 - 特許庁

The control part carries out control so that only the printed matter matching the order can be taken out from the housing chamber on the basis of the order information inputted to the order information confirming part and the order information read by the reading function.例文帳に追加

オーダー情報確認部に入力されたオーダー情報と読取機能で読み取ったオーダー情報に基づいてオーダーに対応したプリント処理物のみを保管室から取り出し可能に制御部で制御する。 - 特許庁

If there are unascertained print order requests, an order confirming image plane with the unascertained print order requests is displayed and a user can input a print order request from midway.例文帳に追加

未確定のプリント注文要求があれば、これらのプリント注文要求をまとめた注文確認画面を表示し、ユーザによる途中からのプリント注文要求の入力を可能にする。 - 特許庁

After the ozone discarding process, a process or confirming the absence of ozone in order to avoid the occurrence possibility of the explosion of ozone in the ozone chamber beforehand is provided or only the confirming process is merely provided.例文帳に追加

オゾン廃棄プロセス後に、オゾンチャンバー内にオゾン爆発が生じる可能性を事前に回避するためにオゾンが存在していないことを確認するプロセスを設けること、または単に確認プロセスのみを設けることも含む。 - 特許庁

Resending or the like is specified corresponding to the protocol of a high-order layer or packaged application without specifying a receiving confirming method original for a radio block and processing for confirming receiving on a MAC layer is not performed.例文帳に追加

無線区間独自の受領確認方法を規定せず、上位層のプロトコルや実装されるアプリケーションに応じて、再送規定などが行われる構成としてあり、ＭＡＣ層における受領確認を行う処理は行わない。 - 特許庁

To provide a principal confirming method and a principal confirming system required in cashless settlement of a service charge, such as the use of a parking garage, shopping and a mail-order sale in a store, and use of Internet ASP.例文帳に追加

駐車場利用や店舗での買物や通信販売、インターネットＡＳＰ利用などの利用料金の非現金決済において必要となる本人確認方法及び本人確認システムを提供する。 - 特許庁

(i) undertaking brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc., without confirming the contents of the customer's order;発音を聞く 例文帳に追加

一　顧客の注文内容について確認しないで、商品市場における取引等の受託を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The consumer can order and buy the required merchandise through the network NE by confirming the merchandise information required for the desired event.例文帳に追加

消費者は、所望イベントに必要とされる商品情報を確認して、ネットワークＮＥを介して必要な商品の注文と購入ができる。 - 特許庁

To provide a method to enable a game center as an orderer to order a game machine by confirming its delivery date in advance.例文帳に追加

発注者である遊技場が納期を事前に確認して遊技機を発注することのできる手法を提供すること。 - 特許庁

The Internet shop 4 requests confirmation to an order reception confirmation center 3 for confirming whether the purchase application is mode from the consumer himself/herself.例文帳に追加

インタネット商店４はこの購入申込みが本人からのものか否かを確認するための受注確認センタ３に確認を依頼する。 - 特許庁

A fingerprint inputted from 2 for confirming the person him/ herself is automatically erased after the lapse of a prescribed time in order to prevent a bad use.例文帳に追加

本人確認のために２より入力した指紋は悪用を防ぐため、所定時間経過後に自動消去する。 - 特許庁

To implement a measure different from a measure for stopping a servomotor in order to prevent damage to a machine after confirming the occurrence of a collision.例文帳に追加

衝突の発生が確証された後に、機械にもたらされるダメージを防止するために、サーボモータを停止させることとは異なる手段を講じる。 - 特許庁

To realize a product management device for easily confirming each order without making it necessary to perform any complicated operation.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とせず、個々の注文の確認を容易にすることができる製品管理装置を実現する。 - 特許庁

Further, the spectral reflectance of the positions of the marks 105-1-105-6 are measured to be used for confirming whether the sheet is set in the proper order or not.例文帳に追加

またマーク105-1 〜105-6 の箇所の分光反射率を測定し、正しい順序でシートがセットされているか否かの確認用に利用される。 - 特許庁

The automatic transferring part is provided with an order information confirming part, a fee receiving part, and the housing part having a plurality of housing chambers storing the printed matters.例文帳に追加

自動受渡部は、オーダー情報確認部、料金受領部、プリント処理物を収納する複数の保管室を備える保管部を有する。 - 特許庁

The seller side terminal 2 is connected to the server 1 and capable of confirming the order of each article the seller has offered for sale.例文帳に追加

売手側端末２は、サーバ１に接続し、自身が売りに出した各商品に注文を確認できる。 - 特許庁

To easily order a commodity by mail after confirming the commodity by an image while suppressing the communication cost.例文帳に追加

通信費用を抑えながら画像によって商品を確認した上でメールにより簡易に商品の発注ができる。 - 特許庁

To provide a sales processing system for accurately achieving sales processing even when the selling unit price of a sales processing date is different from that when confirming an order.例文帳に追加

注文確定時と売上処理日の売単価が異なる場合であっても、正常に売上処理することができる売上処理システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturer can also confirm the ordering state and determine order reception while confirming the questionnaire result in real time.例文帳に追加

また、生産者も、アンケート結果をリアルタイムで確認しながら、発注状況を確認して、受注を確定できる。 - 特許庁

(ii) accepting a consignment of Transactions on a Commodity Market, etc., without confirming the contents of the customer’s order;発音を聞く 例文帳に追加

二 顧客の注文内容について確認しないで、商品市場における取引等の受託を行うこと。 - 経済産業省

In contrast, the ATM repeater system of this invention is provided, between the PDU managing means and the header analysis means, with a header CRC code confirming means 21 for confirming the normality of the header of the higher-order layer PDU on the basis of a header CRC code behind the header of the higher-order layer PDU.例文帳に追加

これに対し、このＡＴＭ中継装置は、ＰＤＵ管理手段およびヘッダ解析手段間に、上位層ＰＤＵのヘッダの後のヘッダＣＲＣ符号に基づいて当該上位層ＰＤＵのヘッダの正常性を確認するヘッダＣＲＣ符号確認手段２１を具える。 - 特許庁

To provide a consumer participation type order reception and ordering system which can plan and order an article scheduled to be sold, and receive its order while confirming consumer's opinions and reactions regarding the article in real time.例文帳に追加

販売予定の商品に関する消費者の意見、反応をリアルタイムで確認しながら、商品企画、発注、受注を行なうことのできる消費者参加型受発注システムを提案すること。 - 特許庁

To provide an image print system confirming print order content before the execution of print and correcting the print order content according to a print order.例文帳に追加

印刷注文（オーダー）に対して、プリント実行前に印刷注文内容を確認し印刷注文内容を修正可能とする画像プリントシステム等を提供する。 - 特許庁

Thus, all the target mobile stations transmit the command reception confirming signals in the order of the serial numbers with a time point when the command reception confirming signals are received as a start point, and the control station collects the command reception confirming signals transmitted from the respective mobile stations in the order of serial numbers.例文帳に追加

所定グループに一斉通信後の受令確認信号を一斉通信の扱いで１回送出することで、対象の全移動局は前記受令確認信号受信時点を起点として前記通し番号の順番に各移動局が受令確認応答信号を送信し、統制局で前記各移動局から送信された受令確認応答信号を前記通し番号の順番に収集するものである。 - 特許庁

The controller 3 for the water heater 1 is equipped with a confirming means 14 for confirming whether or not an item with high priority is set, and a setting order changing means 15 for changing a setting order stored in a storage means 11 if is confirmed that the item with high priority is not set by the confirming means 14, and by this, control is carried out.例文帳に追加

温水器１の制御装置３には、優先度の高い項目が設定されているか否かを確認する確認手段１４と、確認手段１４により前記優先度の高い項目が設定されてないことを確認した場合には初期値記憶手段１１に記憶されている設定順序を変更する設定順序変更手段１５とが備えられ、これにより制御されている。 - 特許庁

A print order system includes a process order means for ordering processing of the image, a process means for processing the image based on an order indication by the process order means, and a plurality of process image confirmation means for confirming the process image generated by the process means.例文帳に追加

このプリント注文システムには、画像の加工を注文する加工注文手段と、加工注文手段による注文指示に基づいて画像を加工する加工手段と、加工手段によって作成された加工画像を確認するための複数の加工画像確認手段とが備えられている。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system, with which a buyer can simultaneously manage the receipt information of settlement and can order an article after confirming order contents.例文帳に追加

買い手が決済のレシート情報を一括管理でき、注文内容を確認した上で商品の注文を行うことができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The unit 35 updates the inventory, and when a sheet inventory end determining unit 36 determines that the inventory reaches an inventory management confirming notification level, a sheet inventory order notification management unit 37 informs a host of an order placement.例文帳に追加

在庫用紙情報管理部３５は、在庫量を更新し、在庫用紙エンド判定部３６が、在庫量が在庫管理確認通報レベルに達したと判定した場合、在庫用紙発注通報管理部３７がホストに発注通報を行う。 - 特許庁

The trading server 2 includes a stock quotation DB, a rule DB, customer information DB, an order information confirming means, a placing order memory means, a trading data making memory means, and a trading result reflecting means.例文帳に追加

取引サーバ２が、株価ＤＢと、規則ＤＢと、顧客情報ＤＢと、注文情報確認手段と、注文発注記憶手段と、取引データ作成記憶手段と、取引結果反映手段とを含む。 - 特許庁

To inexpensively provide an arrival order determination device used in practicing track and field events and capable of confirming a record of the first finish and the arrival order without using any special and dedicated equipment.例文帳に追加

陸上競技等の練習の際に使用して、１着のタイムと着順確認ができる着順判定装置を、特別な専用機材を使わずに、安価に提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit and a liquid crystal display capable of assembling a number of optical members in an appropriate order and alignment into a case and simply confirming the order and alignment of the optical members.例文帳に追加

多数の光学部材を適切な順番及び配置で筐体に組み込むことができ、光学部材の順番及び配置を簡単に確認することができるバックライトユニット及び液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a food service ordering method and a food service ordering system capable of confirming order food and the order status by using a customer terminal installed on a customer seat.例文帳に追加

本発明は客席に設置された顧客端末を用いて、オーダ品の確認とオーダステータスの確認が可能な外食オーダ方法と外食オーダシステムの提案を目的とする。 - 特許庁

When a user selects a selection image, for example, in order to make "fried noodle", a color liquid crystal panel 95 displays two images G1, G2 for selecting quantity, three images G11 to G13 for selecting finish, and an accessory confirming image G21 for confirming accessory.例文帳に追加

ユーザが、例えば「焼きそば」を作るため、料理選択用画像を選択すると、カラー液晶パネル９５は、２つの分量選択用画像Ｇ１，Ｇ２と、３つの仕上がり選択用画像Ｇ１１〜Ｇ１３と、付属品を確認するための付属品確認用画像Ｇ２１とを表示する。 - 特許庁