To provide a sealing material composition which well maintains physical properties after cured and has an excellent hydrolysis resistance.例文帳に追加

硬化後の物性を良好に保持しつつ、耐加水分解性にも優れるシーリング材組成物の提供。 - 特許庁

MULTIBRANCHED COMPOUND AND ITS MANUFACTURING METHOD, AS WELL AS PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND ITS CURED ARTICLE例文帳に追加

多分岐化合物及びその製造方法並びに感光性樹脂組成物及びその硬化物 - 特許庁

To provide a laminate comprising a substrate and a cured silicone product, wherein the substrate and the cured silicone product are integrated well and the cured silicone product provides a laminate having superior electrification preventing or reducing properties.例文帳に追加

基材とシリコーン硬化物を備えた積層体において、基材とシリコーン硬化物とが良好に一体化しており、且つ、当該シリコーン硬化物が優れた帯電防止乃至低減特性を有する積層体を供与すること。 - 特許庁

To provide a method for well productively producing a cured product having a low moisture permeability, a high weatherability and generates little outgas while maintaining the cured product at a desired hardness (for example, ≤55°); to provide a cured product obtained by the production method; and to provide a sealing material for an electronic component composed of the cured product, and a gasket material for an electronic component composed of the cured product.例文帳に追加

硬化物を所望の硬度に（例えば５５度以下に）維持しながら、透湿性が低く、高い耐候性を有し、且つアウトガスの少ない硬化物を生産性良く製造する方法、並びに該製造方法により得られた硬化物、該硬化物からなる電子部品用シール材及び該硬化物からなる電子部品用ガスケット材を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating material composition excellent in curability that affords a molded product having a surface of a cured film excellent in smoothness and being excellent in adherability of the cured film to a metal substrate as well as moisture resistance, and to provide a molded product having the cured film laminated thereon.例文帳に追加

優れた平滑性を有する硬化膜の表面を有し、硬化膜と金属基材との付着性に優れ耐湿性に優れた成形物を提供できる、硬化性に優れた活性エネルギー線硬化型被覆材組成物、及びその硬化膜が積層された成形物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent composition excellent in thermostability, thermal decomposition resistance, low thermal expansibilty, adhesion, acid resistance and scratch resistance as well as capable of obtaining a transparent cured film, a cured film of a coating agent obtained from the composition and a manufacturing method of the cured film.例文帳に追加

耐熱性、耐熱分解性、低熱膨張性、密着性、耐酸性、耐傷つき性に優れ、しかも透明な硬化膜を収得しうるコーティング剤組成物並びに当該組成物から得られるコーティング剤硬化膜および当該硬化膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curable organopolysiloxane composition which is cured through hydrosilylation reaction to form a cured substance to which various thermosetting organic resins can adhere well.例文帳に追加

ヒドロシリル化反応により硬化して、各種熱硬化性有機樹脂が良好に接着することのできる硬化物を形成できる硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent workability, performing a curing reaction while keeping its liquid crystallinity, and a cured product thereof, as well as a sheet, a film and a cured product thereof.例文帳に追加

液晶性を保持しつつ、かつ硬化反応が可能で、加工性の優れた樹脂組成物及びその硬化物、並びにシート、フィルム及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet having excellent storage stability, a cured adhesive sheet having high thermal conductivity and electrical insulation as well as excellent adhesiveness, and an epoxy resin composition for adhesive sheets suitable for producing the adhesive sheet and the cured adhesive sheet.例文帳に追加

保存安定性に優れた接着シート、熱伝導率と電気絶縁性が高く、接着性にも優れた接着シート硬化物、及びこれらの製造に好適な接着シート用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable composition giving a cured product improved in gas barrier property that is a defect of a sealing silicone resin and giving a cured product excellent in heat resistance as well as in gas barrier property.例文帳に追加

封止用シリコーン樹脂の欠点であったガスバリア性が改良された硬化物、さらに加えて耐熱性に優れた硬化物を与える硬化性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a photosetting/thermosetting resin composition which has excellent flexibility, has little warpage after cured, has well-balanced characteristics in the development, photosetting performance and plating resistance and is alkali soluble and to provide a cured material thereof.例文帳に追加

屈曲性に優れ、かつ硬化後の反りが少なく、しかも現像性や光硬化性、耐めっき性の点でバランスのとれた特性を有するアルカリ可溶性の光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-curable composition which gives a cured product excellent in weatherability as well as adhesiveness, transparency, surface hardness, dimensional stability, mechanical properties and the like, and its cured product.例文帳に追加

密着性、透明性、表面硬度、寸法安定性、機械的物性等に優れると共に、耐候性にも優れた硬化物を与え得る放射線硬化性組成物およびその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink easily forming a cured film with flame resistance, adhesion, chemical resistance, heat resistance, and softness in a well balanced manner, and a cured film with the above properties in an excellent balance.例文帳に追加

難燃性、密着性、耐薬品性、耐熱性、柔軟性等のバランスのとれた硬化膜を形成することが容易なインクジェット用インク、上記特性バランスに優れた硬化膜が求められている。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having a low dielectric constant and dielectric loss tangent as well as a sufficiently low coefficient of linear expansion of a cured product, and to provide the cured product of the composition and a resin composition for an electronic parts board.例文帳に追加

硬化物における誘電率及び誘電正接が低く、同時に線膨張係数も十分に低いエポキシ樹脂組成物、その硬化物、及び電子部品基板用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Terms such as kusu (well-cured sake) or vintage sake are not defined, and all sake that were brewed beyond the Jozonendo are called 'kusu' in brewery lingo.発音を聞く 例文帳に追加

古酒や大古酒といった語の定義は統一されていないようであるが、蔵人言葉では醸造年度を越したものはすべて「古酒」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be guessed that well-cured sake had a brown color and a flavor like that of soy sauce as today's Shaoxing rice wine has.発音を聞く 例文帳に追加

古酒は茶色がかって、現代の紹興酒のように醤油のような香りがあったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jars and earthenware pots were brewing containers devised and developed for well-cured sake whose quality could be kept only if hermetically sealed, but a barrel could not be sealed up.発音を聞く 例文帳に追加

古酒は密閉されてこそ酒質が保たれ、壺や甕はそのために工夫されて発達してきた醸造器であったが、樽では密閉が効かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a (meth)acrylic resin composition capable of efficiently obtaining a cured product which is colorless, excels in transparency, and has good mechanical strengths as well.例文帳に追加

無着色で透明性に優れ、機械的強度も良好な硬化物を効率よく得ることのできる（メタ）アクリル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having sufficient light reflection performance, as well as, capable of obtaining a cured material superior in heat resistant crack and workability.例文帳に追加

充分な光の反射性能を有し、かつ耐熱クラック性及び加工性に優れた硬化物を得ることができる感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition capable of giving cured product (e.g. coating film) having high weatherability and high resistance to contamination as well.例文帳に追加

耐候性に優れているとともに、耐汚染性にも優れた硬化物（例えば塗膜）を得ることのできる硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a novel resin composition for coating that has anti-fogging properties and antifouling properties as well as water resistance and that can be easily cured by heating.例文帳に追加

耐水性と防曇性や防汚性とを兼ね備え、熱により容易に硬化させることのできる、新規なコーティング用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A polymeric surface which has not perfectly been polymerized is applied with plating, and next, the plated surface is cured as well.例文帳に追加

完全には重合していないポリマー状表面にめっきを行い次いでめっきした表面をさらにキュアする。 - 特許庁

RADIATION-CURABLE RESIN COMPOSITION, AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING CURED MATERIAL USING THE SAME AND PHOTOSEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

ラジエーション硬化性樹脂組成物、並びにこれを用いた硬化物の製造方法および光半導体装置 - 特許庁

To provide a polyhydric phenol capable of giving cured products which have high fundamental performance such as physical properties and heat resistance and have high flame retardancy as well.例文帳に追加

物性や耐熱性等の基本性能に優れ、しかも難燃性に優れた硬化物を与えることができる多価フェノールを提供する。 - 特許庁

An inorganic adhesive 5 cured under low temperature adheres the frame 4 to the front plate 6 as well as to the back plate 7.例文帳に追加

枠４と前面板６および後面板７との間を無機系の低温硬化接着剤５で固着する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition well-balanced among low dielectric characteristics, heat resistance and flame resistance, and its cured product.例文帳に追加

低誘電特性、耐熱性、耐燃性のバランスのとれた硬化性樹脂組成物およびその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor sealing resin composition which has excellent curability and can give a cured product well balanced water-vapor resistance and heat resistance.例文帳に追加

優れた硬化性を有し、耐湿性、耐熱性のバランスに優れた硬化物を与える半導体封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼女に言った，「娘よ，あなたの信仰があなたをよくならせた。平安のうちに行きなさい。あなたの病気からいやされなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:34』

To provide a method for producing an unsaturated polyester giving a cured product having well-balanced rigidity, heat resistance, water resistance and solvent resistance and mechanical properties, particularly toughness, and an unsaturated polyester resin composition and an unsaturated polyester resin cured molded article.例文帳に追加

剛性、耐熱性，耐水性，耐溶剤性及び機械特性、特に靱性などが高いレベルでバランスした硬化物を与えることができる不飽和ポリエステルの製造方法、及び不飽和ポリエステル樹脂組成物、不飽和ポリエステル樹脂硬化成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide epoxy resin compositions which are stable at a room temperature, give releasable cured products by primary curing at a low temperature, and give cured products with high heat resistance by secondary curing, as well as to provide prepregs comprising reinforcing fiber materials impregnated with the epoxy resin compositions.例文帳に追加

低温での一次硬化によって脱型可能な硬化物になり、二次硬化によって高耐熱性の硬化物になり、室温での安定性が良好であるエポキシ樹脂組成物、及び該エポキシ樹脂組成物を強化繊維材料に含浸させたプリプリグを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for fiber-reinforced composite material, which is excellent in fluidity and impregnating property into a fiber base material as well as excellent in toughness of a cured product, and to provide a cured product of the composition, a fiber-reinforced composite material having excellent toughness, and a method for producing a fiber-reinforced composite material with good productivity.例文帳に追加

流動性に優れ、繊維基材への含浸性に優れると共に、硬化物の靱性に優れる繊維強化複合材料用樹脂組成物、その硬化物、靱性に優れる繊維強化複合材料、及び生産性良好な繊維強化複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition for light control capable of producing a light control element that enables actuation at a low voltage and light control at a high temperature, and can attain various coloring and a haze of ≤10% at the same time, as well as to provide its photo-cured product, and a light control element using the cured product.例文帳に追加

低電圧での駆動と高温での調光が可能であり、多様な着色とヘイズ１０％以下とを同時に達成することが可能な調光素子を得ることができる調光用液晶組成物、並びに、その光硬化物及びそれを用いた調光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerization-curable composition giving a cured body exhibiting good photochromic characteristics with high coloring density and quick decoloring rate, further excellent in basic characteristics of the cured body such as hardness, heat resistance and impact resistance, as well as enough strength (toughness) to be used for rimless glasses.例文帳に追加

発色濃度が高く、退色速度が速く、良好なフォトクロミック特性を示し、さらにその硬化体の硬度、耐熱性、耐衝撃性といった基材特性が優れると同時に、リムレス眼鏡にも使用し得る強度（靭性）をも併せ持つ硬化体を与える重合硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition, which incorporates a new oligomer having a high performance and a high functionality, particularly an oligomer that has a high rigidity and a heat resistance as well as a flexibility, which is hence excellent in developability, photosensitivity and surface hardening properties, and whose cured product is excellent in solvent resistance, acid resistance, heat resistance and the like, and provide a cured product thereof.例文帳に追加

高性能・高機を有する新規オリゴマー、とりわけ剛直性及び耐熱性とフレキシブル性を併せ持つオリゴマーを用いた、現像性、感光性、表面硬化性に優れ、その硬化物は、耐溶剤性、耐酸性、耐熱性等に優れた樹脂組成物及びその硬化物を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable fluoropolyether-based rubber composition which can give a cured product excellent in solvent resistance, chemical resistance, weather resistance, mold release, water repellency, oil repellency, and heat resistance, and improved in mold release characteristics and compression set, as well as to provide a rubber product comprising its cured product.例文帳に追加

耐溶剤性、耐薬品性、耐候性、離型性、撥水性、撥油性、耐熱性に優れ、金型離型性及び圧縮永久歪が改良された硬化物を得ることができる硬化性フルオロポリエーテル系ゴム組成物及びその硬化物を含むゴム製品を提供する。 - 特許庁

To provide a degradable cured resin having advantageous heat resistance, solvent resistance, stability as the cured resin, having excellent degradability of the backbone thereof by heating or irradiating a light and capable of being easily removed; a composition for a cured resin as a raw material for the resin; as well as a novel polyhemiacetal ester capable of being preferably utilized for the composition and method for producing the polyhemiacetal ester.例文帳に追加

硬化樹脂としての良好な耐熱性、耐溶剤性、安定性を備え、且つ加熱又は光照射による優れた主鎖分解性を有する、容易に除去可能な分解性硬化樹脂、該樹脂の原料となる硬化樹脂用組成物、並びに該組成物に好適に利用可能な新規なポリヘミアセタールエステル、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

A spring called Kowashimizu, which was used for the newborn Shikibu's first bath, still exists, as well as a miraculous spring called Nekonaki Hot Spring where Shikibu's cat "Some," grieving at parting from her when she was thirteen, was cured as she cried and her body soaked.発音を聞く 例文帳に追加

式部が産湯を浴びた湧水を小和清水（こわしみず）、十三でこの地を離れた式部との別れを悲しんだ飼猫『そめ』が啼きながら浸かり病を治したといわれる霊泉が猫啼温泉として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the deaths of her husband, the Emperor Monmu and her father FUJIWARA no Fuhito, Miyako was conferred Junii (Junior Second Rank) in 723, and Shoichii (Senior First Rank) as well as Oomioya (meaning the mother of the emperor but the title in official documents was Kotaifujin [the wife of the previous retired emperor]) in 724, when the Prince Obito acceded to the throne, and yet it took a long time before her illness was cured.発音を聞く 例文帳に追加

夫天皇、父不比等等肉親の死を経て、723年に従二位に叙され、首皇子が即位した翌724年には正一位、大御祖（文書では皇太夫人）の称号を受けたが病は癒えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above composition imparts well balanced adhesiveness, heat resistance and resin flowability excellently to a thermosetting resin composition and a cured resin.例文帳に追加

これにより、熱硬化性樹脂組成物および硬化後の硬化樹脂に対して、接着性、耐熱性、樹脂流動性をバランスよくかつ良好に付与することができる。 - 特許庁

By curing this adhesive composition, a cured product with reduced dielectric constant and dielectric dissipation factor as well as with good flowability can be obtained.例文帳に追加

この接着シート用組成物を硬化させることにより、良好な流動性を有すると共に、誘電率及び誘電正接が低減された硬化物を成形することができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which gives a molded article adhering well to metals and enables a residue of an epoxy resin composition or a residue of a cured epoxy resin composition to be reused, a production method therefor, and a molded article.例文帳に追加

金属との密着性の良好な成形品を得ると共に、エポキシ樹脂組成物の残材や硬化残留物を再利用することのできる熱可塑性樹脂組成物、その製造方法、及び、成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an autohesive organopolysiloxane composition curable by addition reaction, especially an autohesive organopolysiloxane composition having strong adhesiveness to a cured silicone as well as metals and plastics.例文帳に追加

付加反応硬化型の自己接着性オルガノポリシロキサン組成物、特に、金属やプラスチックだけでなく、シリコーン硬化物に対しても強固な接着性を有する自己接着性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition that has excellent flowability in varnish status and whose cured product has excellent strength as well as excellent transparency and excellent heat-yellowing resistance after heat history.例文帳に追加

ワニス状態での流動性に優れると伴に、硬化物の透明性、及び熱履歴後の耐熱黄変性に優れ、更に硬化物の強度にも優れるエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting epoxy resin composition that is superior in flexibility without reducing the glass-transition point of a cured object, as well as compatibility.例文帳に追加

相溶性に優れるとともに、硬化物のガラス転移点を低下させることなく、柔軟性に優れた熱硬化性エポキシ樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁