No passage this way.発音を聞く 例文帳に追加

これより先通行禁止。 - Tanaka Corpus

No passage this way.発音を聞く 例文帳に追加

この先通行禁止。 - Tanaka Corpus

The passage admits of no other interpretation [reading].発音を聞く 例文帳に追加

この文章はそう解釈するより他に解釈の仕様がない. - 研究社 新和英中辞典

There is no passage for big vehicles here.例文帳に追加

ここは大型車の通行は禁止されている。 - Tatoeba例文

The amendment has no chance of passage.例文帳に追加

その修正案が議会を通過する見込みはない - Eゲイト英和辞典

There is no passage for big vehicles here.発音を聞く 例文帳に追加

ここは大型車の通行は禁止されている。 - Tanaka Corpus

It was located on the western side of Jijuden (Emperor's Residence Hall), facing Kita no ma hall passage in Gaku no ma hall.発音を聞く 例文帳に追加

その位置は、清涼殿額間の北の間の通り、仁寿殿の西方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passage admits of no other interpretation.例文帳に追加

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。 - Tatoeba例文

The passage admits of no other interpretation.発音を聞く 例文帳に追加

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。 - Tanaka Corpus

the passage beginning "but in the application" and ending "under this Ordinance" has no application.発音を聞く 例文帳に追加

「ただし」に始まり「に限られる」に終わる段落は適用されない。 - 特許庁

An NO_X occlusion/reduction catalyst 41 is disposed to an engine exhaust passage 3.例文帳に追加

機関排気通路３にＮＯ_Ｘ吸蔵還元触媒４１を配置する。 - 特許庁

Even when air bubbles enter the ink flow passage, no discharging is not caused.例文帳に追加

気泡がインク流路内に入ってきても、不吐出になることはない。 - 特許庁

An exhaust emission control device of an internal combustion engine includes the NO_X absorbent in an engine exhaust passage.例文帳に追加

機関排気通路内にＮＯ_Ｘ吸収剤を配置する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger causing no corrosion inside a water flow passage.例文帳に追加

水の流路内に腐食を発生させない熱交換器を提供する。 - 特許庁

A first exhaust passage 22a and a second exhaust passage 22b are branched from an exhaust passage 21 of the internal combustion engine, a first exhaust control valve 26a and the NO_x absorbent are disposed in the exhaust passage 22a, and a second exhaust control valve 26b and the NO_x absorbent are disposed in the exhaust passage 22b.例文帳に追加

内燃機関の排気通路２１から分岐された第１の排気通路２２ａと第２の排気通路２２ｂとを具備し、各排気通路２２ａ，２２ｂ内にそれぞれＮＯｘ吸収剤６７及び第１の排気制御弁２６ａ及び第２の排気制御弁２６ｂが配置される。 - 特許庁

The NO_X catalyst is arranged in an engine exhaust passage, and a reducing agent is temporarily supplied to the NO_X catalyst in order to reduce NO_X in the NO_X catalyst to reduce the quantity of NO_X stored in the NO_X catalyst.例文帳に追加

機関排気通路内にＮＯ_Ｘ触媒を配置し、ＮＯ_Ｘ触媒内のＮＯ_Ｘを還元しＮＯ_Ｘ触媒内に蓄えられているＮＯ_Ｘの量を減少させるためにＮＯ_Ｘ触媒に還元剤を一時的に供給する。 - 特許庁

To provide a single can multiple water passages type water heater capable of increasing an average heating amount to a flow passage of another passage while suppressing boiling in a hot water supply flow passage when a flow passage side of the another system such as a reheating flow passage is heated in the state where no water is supplied to the hot water supply flow passage.例文帳に追加

給湯流路に通水の無い状態で追い焚き流路など他系統の流路側を加熱する際に、給湯流路内での沸騰を抑えつつ他系統の流路への平均加熱量を高めることのできる一缶多水路型給湯機を提供する。 - 特許庁

The retainer 18 is made from synthetic resin, and a return passage of the retainer 18 is constituted of a no-load raceway part in parallel with a main passage and a substantially semicircular connection part 23 connecting the main passage with the no-load raceway part.例文帳に追加

保持器１８が合成樹脂製とされて、保持器１８の戻し通路は、主通路に平行な無負荷軌道部と、主通路と無負荷軌道部とを連通する略半円形の連結部２３とからなる。 - 特許庁

It was a passage towards the end of the third act - a passage of the most heart-stirring excitement - a passage which, although tainted with impurity, no man shall read without a thrill of novel emotion - no woman without a sigh.発音を聞く 例文帳に追加

それは第三幕の終わり頃、心が揺さぶられるほど感動する場面、不道徳なところがあるとはいえ、男性にはいまだかって経験したことのない新たな感動を、女性は、涙と溜息なしにはおれない場面、 - Edgar Allan Poe『約束』

Since the pressure in the first passage 27a becomes higher than those of the cylindrical vortex chamber 29 and the second passage 27b, so that no washing water flows from the directions of the cylindrical vortex chamber 29 and the second passage 27b to the first passage 27a.例文帳に追加

第１の流路２７ａの圧力が円筒状渦室２９および第２の流路２７ｂの圧力よりも高くなるため円筒状渦室２９および第２の流路２７ｂの方向から第１の流路２７ａに洗浄水が流れない。 - 特許庁

Thereby, in the blade ring 1, the temperature difference between the temperature of parts having the communication passage 12 and the temperature of parts having no communication passage 12 is low.例文帳に追加

このために、翼環１において、連絡通路１２を有する部分の温度と連絡通路１２が無い部分の温度差が小さい。 - 特許庁

Because there is no partition in the parallel flat waveguide passage, it is enough to arrange one wave-delaying member composed of a dielectric in the parallel flat waveguide passage.例文帳に追加

平行平板導波路内には仕切りがないので、平行平板導波路内には誘電体からなる遅波材を１個配置すればよい。 - 特許庁

Here, a person who has no passage history cannot perform identity collation of the door 2 and passage of the door 2 is not allowed.例文帳に追加

ここで、ドア１の通過履歴がない者は、ドア２の本人照合を行うことができず、ドア２の通過が許可されない仕組みとなっている。 - 特許庁

No ball removing passage is needed upstream of the dispensing unit 33 by placing the upstream end of the ball removing passage 51 in the dispensing unit 33.例文帳に追加

球抜き通路５１の上流端が払出ユニット３３に位置することで、払出ユニット３３よりも上流には球抜き通路は不要となる。 - 特許庁

At this time, there is no coiled spring in the flow passage, which thus enlarges the flow passage and eliminates the problem of a wear in the coil spring.例文帳に追加

このとき、流路内にはコイルばねが無いので、流路を大きくでき、コイルばねの摩耗の問題も生じない。 - 特許庁

Accordingly, there is almost no pressure difference of hydraulic pressure between the third passage 26 side and the anti-third passage side of the spherical member 30.例文帳に追加

そのため、球状部材３０の第三通路２６側と反第三通路側では作動油の圧力差がほとんどなくなる。 - 特許庁

The laminated paper requiring no folding is delivered to a paper storage vessel arranged at a space below the folding paper delivery passage through the paper retaining passage.例文帳に追加

折り不要の積層用紙は折り用紙排出路下方スペースに配設された用紙収容器に用紙保持路経由で排出する。 - 特許庁

To provide a roller screw capable of preventing clogging caused by meandering of a roller when the roller is moved from a no-load roller returning passage to a load roller rolling passage.例文帳に追加

無負荷ローラ戻し通路から負荷ローラ転走路へ移行する際に、ローラが蛇行して詰まることがないローラねじを提供する。 - 特許庁

With such an arrangement, current is prevented from detouring a current passage passing no current and flowing into other current passage.例文帳に追加

この構成により、電流が流れていない電流経路を迂回して別の電流経路に電流が流れるようにする。 - 特許庁

To provide a flow passage block structure having no residence part on a flow passage, capable of replacing gas in a short time.例文帳に追加

流路上に滞留部がなく、ガス置換を短時間で行うことができる流路ブロック構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate device capable of precisely performing passage management for surely preventing illegal passage by a person having no ticket.例文帳に追加

通行管理を正確に行なって無札による不正な通行を確実に防止することができる自動改札装置を提供する。 - 特許庁

When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms.例文帳に追加

片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間が３０ｍｓを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをＯＦＦからＯＮへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを１０００ｍｓにセットする。 - 特許庁

(ii) To maintain the surface of the passage in a condition that causes no stumbling, slips, treading on a prick, etc.;発音を聞く 例文帳に追加

二　通路面は、つまずき、すべり、踏抜等の危険のない状態に保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The phrase is a part of well-known passage of the novel, following the description of yokan: 'No matter how you look at it, it's a work of art.'発音を聞く 例文帳に追加

「どう見ても一個の美術品だ」という羊羹描写に続く、有名な一節の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki.発音を聞く 例文帳に追加

喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a cooling pipe can be connected to the cooling passage with no interference with the supply electric wire 10.例文帳に追加

また給電用電線と干渉することなく冷却管を冷却通路に接続することができる。 - 特許庁

To give no dead end warning when having previously gone to a certain spot inside a dead end passage.例文帳に追加

行き止まり通路内のある地点に以前に行ったことがある場合、行き止まり警告をしないようにする。 - 特許庁

It is acceptable that the passage forming means 23 above the common rail 3 is in a boxed structure with no branch pipe.例文帳に追加

コモンレール３上方の通路形成手段２３を、分岐管のない箱型構造としてもよい。 - 特許庁

To provide a stable flow passage structure body having high durability and no liquid leakage or the like for a long period of time.例文帳に追加

耐久性が高く、長期間液漏れ等のない安定した流路構造体を提供する。 - 特許庁

A UV filament lamp 6 is preheated by a control part 7 even upon no water passage.例文帳に追加

未通水時においても、制御部７によって、UVフィラメントランプ６を予熱しておく。 - 特許庁

To enable a person even having no passing medium, such as a card, to pass through a passage management apparatus.例文帳に追加

カードなどの通行媒体を持っていない人でも、通行管理装置を通行できるようにする。 - 特許庁

A water impermeable member passing no water is arranged so as to form a water supply passage 12 inside.例文帳に追加

水を通さない不透水部材がその内側に水の供給路１２を形成するように配設される。 - 特許庁

The scene that Ushiemon and Hanako carried in palanquins exit through hanamichi (the passage through audience to stage) in the second act is based on "Osome Hisamatsu ukina no yomiuri" (also known as "Osome no Nanayaku" [seven roles of Osome]).発音を聞く 例文帳に追加

また、二幕目の丑右衛門と花子の駕籠をかついでの花道の引っ込みは『於染久松色読販』（お染の七役）を下敷きにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a passage of the afterword starting with 'when Sachujo was still Ise no kami (Governor of Ise Province),' says that he was the first to make "Makura no soshi" widely known to the public.発音を聞く 例文帳に追加

特に跋文の「左中将、まだ伊勢守と聞こえし時」の一段には、『枕草子』を最初に世上に広めたのが彼であると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス