a person who pursued the teachings of Buddhism発音を聞く 例文帳に追加

仏教を修めた人 - EDR日英対訳辞書

a person who has pursued and has become a benevolent wizard発音を聞く 例文帳に追加

神仙の術をおさめた人 - EDR日英対訳辞書

pursued by a pack of wolves.発音を聞く 例文帳に追加

狼の一群に追いかけられて。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a delusion in which a person thinks he or she is being pursued発音を聞く 例文帳に追加

自分が追跡されているという妄想 - EDR日英対訳辞書

a person who has pursued Taoism and has become a Taoist of great character発音を聞く 例文帳に追加

道教をおさめ,その術を得た人 - EDR日英対訳辞書

He pursued the teacher with a lot of questions.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいろいろと質問を続けて教師を悩ませた. - 研究社 新英和中辞典

Pursued by a policeman, the thief ran into the police-station.発音を聞く 例文帳に追加

賊が巡査に追われて警察へ逃げ込んだ - 斎藤和英大辞典

The chief ran pursued by a policeman―with a policeman at his heels.発音を聞く 例文帳に追加

泥棒が巡査に追われて逃げた - 斎藤和英大辞典

I pursued knowledge under the guidance of a good teacher.発音を聞く 例文帳に追加

良師の指導の下に学問を修めた - 斎藤和英大辞典

The dog pursued a rabbit into the forest.例文帳に追加

犬はうさぎを追って森の中に入った。 - Tatoeba例文

running and leaping like a herd of pursued antelopes発音を聞く 例文帳に追加

追いかけられたカモシカの群れのように走って、跳ねる - 日本語WordNet

the United States has pursued a beggar-my-neighbor policy発音を聞く 例文帳に追加

米国は近隣窮乏化政策を遂行した - 日本語WordNet

a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den発音を聞く 例文帳に追加

動物が巣穴に追い込まれたとき逃げ出せる抜け穴 - 日本語WordNet

someone who sets the plan pursued by a government or business etc.発音を聞く 例文帳に追加

政府や会社などで遂行される計画を立てる人 - 日本語WordNet

The dog pursued a rabbit into the forest.発音を聞く 例文帳に追加

犬はうさぎを追って森の中に入った。 - Tanaka Corpus

It is a collection of anecdotes of hermits who pursued the path of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

仏の道を求めた隠遁者の説話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pursued a career around the early 11th century.発音を聞く 例文帳に追加

概ね11世紀前期頃において活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was pursued by the enemy's vanguard and was therefore in a dangerous position.発音を聞く 例文帳に追加

先鋒の兵敵に追躡せられ其勢は甚だ危うし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pursued a career as a scholar after he came of age and passed the examination for government officials.発音を聞く 例文帳に追加

長じてからも学者の道を歩み、対策に及第した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Dutch scholar (Rangakusha) was a person who pursued and researched Western sciences by means of the Dutch language.発音を聞く 例文帳に追加

蘭学者（らんがくしゃ）は、蘭学を修め研究した人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A satisfactory result should be pursued even if it takes longer to achieve it.発音を聞く 例文帳に追加

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - Weblio Email例文集

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.例文帳に追加

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tatoeba例文

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.発音を聞く 例文帳に追加

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tanaka Corpus

However, it can be said that teiseihakushu is a kind of sake daringly pursued in the opposite direction.発音を聞く 例文帳に追加

だが、あえてその逆を追及した酒種ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking it as a turning point, he afterward pursued his own expression, seeking subject matter in the scenery.発音を聞く 例文帳に追加

これが転機となり、以降、風景を題材に独自の表現を追求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is apparently a good subject matter for news, so it should be pursued further.発音を聞く 例文帳に追加

いい記事だと思いますので、追いかけられたらいいんじゃないかと思います。 - 金融庁

Recently, a HAADF resolution higher than 0.1 nm has been pursued by the use of a STEM Cs corrector. 発音を聞く 例文帳に追加

最近、0.1nmより高いHAADF分解能が、STEM Csコレクタの利用によって追求されてきた。 - 科学技術論文動詞集

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.例文帳に追加

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 - Tatoeba例文

The patrol car pursued a speeding sports car but it all ended in a wild-goose chase.発音を聞く 例文帳に追加

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 - Tanaka Corpus

Thereafter, Mitsusuke was pursued, and the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a Tokuseirei (order to return land that had been sold and the dissolution of debts), which quelled the riot.発音を聞く 例文帳に追加

その後、満祐の追討がなされ、幕府が徳政令を発する事により一揆も治まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if there are no unlawful gains, a fine of not more than RMB 200,000 may be imposed on him; and if a crime is constituted, criminal responsibility shall be pursued in accordance with law.発音を聞く 例文帳に追加

犯罪を構成する場合は法に基づき刑事責任を追及する。 - 特許庁

a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis発音を聞く 例文帳に追加

プレイアデスを追いかけるが、ついにはアルテミスに殺された巨人ボイオティア人の狩人 - 日本語WordNet

British statesman who as Prime Minister pursued a policy of appeasement toward fascist Germany (1869-1940 )発音を聞く 例文帳に追加

首相としてのファシスト・ドイツに対する慰撫の政策を進めた英国の政治家（1869年−1940年） - 日本語WordNet

a system in which the fundamental principles of the universe and life are pursued through speculation, called philosophy発音を聞く 例文帳に追加

哲学という,宇宙や人生の根本原理を思索によって追究しようとする学問 - EDR日英対訳辞書

Groundwater modeling is a relatively new field that was not extensively pursued until about 1965.例文帳に追加

地下水モデリングは比較的新しい分野で，1965年頃までは幅広く追究追されなかった。 - 英語論文検索例文集

Groundwater modeling is a relatively new field that was not extensively pursued until about 1965.例文帳に追加

地下水モデリングは比較的新しい分野で，およそ1965までは幅広く追究追されなかった。 - 英語論文検索例文集

Groundwater modeling is a relatively new field that was not extensively pursued until about 1965.例文帳に追加

地下水モデリングは比較的新しい分野で，およそ1965年までは幅広く追究されなかった。 - 英語論文検索例文集

However, because he was unsatisfied with the above stage he practiced kugyo (asceticism), and then, after abandoning kugyo, he pursued a new way of practice.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、そこで満足せず苦行を行い、さらに苦行を捨てて新しい行法を求めた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of the Minobe family, an old hatamoto (a direct retainer of the Shogun) family, but he was kicked out due to his debauchery, so he pursued an art career.発音を聞く 例文帳に追加

旧旗本美濃部家の息子だが、遊びが過ぎて勘当され、芸を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he pursued Ieyasu to force him to kill himself with a sword, he could not complete his chase to the end.発音を聞く 例文帳に追加

家康に自刃を覚悟させるほどにまでに追いつめたが、仕留めきれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, a balanced approach that considers how far soundness should be pursued is important.発音を聞く 例文帳に追加

そういった意味で、やはりこれは、どこまで健全でいいかという、そこら辺のバランス（が重要）です。 - 金融庁

But he is pursued relentlessly by members of his former clan who think of him as a traitor.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，彼を裏切り者とみなすかつての仲間たちから執(しつ)拗(よう)に追われることとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

his grandfather pursued. "Thou hast never missed a year before, Nello."発音を聞く 例文帳に追加

今まで一度だって呼ばれなかったことはなかったじゃろ、ネロや。」おじいさんは、追求しました。 - Ouida『フランダースの犬』

the dirk had struck not half a foot below me as I pursued my upward flight;発音を聞く 例文帳に追加

短剣が僕がいそいで登っていたとき、その下の半フィートもないところに突き刺さったのだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』