semi-formalとは 意味・読み方・使い方

Nowadays, it is often used for furisode (a long sleeved type of kimono), tomesode, formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman, and semi-formal kimono for women, due to its formality,発音を聞く 例文帳に追加

現在では格式の高さから振袖、留袖、訪問着などに使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a short, tailless jacket used for semi-formal military occasions called a mess jacket発音を聞く 例文帳に追加

メスジャケットという,軍隊で準儀礼的なときの知上着 - EDR日英対訳辞書

Nishiki (brocade) is also used as material, and such products are used for street clothes and semi formal dresses.発音を聞く 例文帳に追加

錦などでも仕立てられ、外出着や略礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outer garment and kasane-uchiki (a series of brightly colored unlined robes) were worn underneath Kouchigi for semi-formal attire.発音を聞く 例文帳に追加

この下に表着や重ね袿を着て、略礼装とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Object Modelling Technique (OMT) is used as a semi-formal language for the formalization purposes of the metadata model.発音を聞く 例文帳に追加

OMTは,メタデータ・モデルを定式化する目的でセミフォーマル言語として使用される． - コンピューター用語辞典

As described above, kouchigi was created as semi-formal outerwear.発音を聞く 例文帳に追加

上の項で説明したとおり、準正装の上着として誕生したのが小袿（こうちぎ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the costume worn by boys are haori and hakama (Japanese male formal attire) and by girls is furisode (a long sleeved type of kimono usually worn on the coming of the age day) with a shoulder tuck, however, there are cases of "tomesode" (formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman)," "homongi" (semi-formal kimono for women), "komon" (fine patterned kimono) or hakama which can be worn when they married.発音を聞く 例文帳に追加

服装は少年は羽織袴、少女は成人式と同じ振袖を、肩上げをして着るのが原則だが、結婚しても着られる留袖、訪問着、小紋、袴の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai society, montsuki kosode was coordinated merely with semi-formal attire, or in other words a simplified version of kamishimo or "haori-hakama" (the combination of haori and 'hakama' [loose-legged, pleated trousers]).発音を聞く 例文帳に追加

紋付小袖は、武家社会では略装の裃や羽織袴などのような準礼装にもっぱら用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス