All they that take the sword shall perish with the sword.例文帳に追加

因果応報 - 英語ことわざ教訓辞典

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!例文帳に追加

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 - Tatoeba例文

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!例文帳に追加

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 - Tatoeba例文

How shall they their means of living find?発音を聞く 例文帳に追加

　どうしてその日を送るやら - 斎藤和英大辞典

Oh, how shall they their means of living find?発音を聞く 例文帳に追加

　どうして其日を送るやら - 斎藤和英大辞典

I shall state the facts as they are.発音を聞く 例文帳に追加

有りしことを包まずに申します - 斎藤和英大辞典

They shall be punished without benefit of clergy.発音を聞く 例文帳に追加

犯人は容赦無く罰する - 斎藤和英大辞典

Those who persevere, will succeed―Such as persevere, will succeed―（古文体にては）―They who persevere, shall succeed.発音を聞く 例文帳に追加

忍耐する者は成功する - 斎藤和英大辞典

How shall they their means of living find?発音を聞く 例文帳に追加

　どうして其日を送るやら - 斎藤和英大辞典

speak rumours of someone and they shall appear例文帳に追加

噂をすれば影が射す - JMdict

The following shall not be considered trademarks, nor shall they be capable of registration.発音を聞く 例文帳に追加

次のものは，商標として認めず，登録もしない。 - 特許庁

They shall be ready by tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

（お靴はまだ出来ませんが）明日までにでかしておきます - 斎藤和英大辞典

It is not yet decided―They have not yet decided―They have left it undecided―where I shall be sent.発音を聞く 例文帳に追加

どこへやられるかまだ決定しない - 斎藤和英大辞典

We shall board you at twenty yen a month―（下宿人が言えば）―I board at twenty yen a month―They board me at twenty yen a mouth.発音を聞く 例文帳に追加

食費は月二十円です - 斎藤和英大辞典

（下宿屋が言えば）We shall board you at 30 yen a mouth―（下宿人が言えば）―I board at 30 yen a month―They board me at 30 yen a mouth.発音を聞く 例文帳に追加

食料は月三十円です - 斎藤和英大辞典

I shall state the facts as they are.発音を聞く 例文帳に追加

有りしことを包み隠さずに申します - 斎藤和英大辞典

If they will not satisfy my demands, I shall withdraw from the society.発音を聞く 例文帳に追加

要求を容れざるにおいては退会する - 斎藤和英大辞典

They shall not do so as long as I am alive―while I have a drop left in my veins.発音を聞く 例文帳に追加

俺の目の黒いうちは決してそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

If the hot springs do not set me up, I shall lose nothing―they will do me no harm.発音を聞く 例文帳に追加

温泉へ行って病気が治らなくとも元々だ - 斎藤和英大辞典

All they that take the sword shall perish with the sword.例文帳に追加

すべて剣を取るものは剣にて滅ぶ - 英語ことわざ教訓辞典

3. They shall always give heed to improving the work environment.発音を聞く 例文帳に追加

（ハ）　常時、作業環境の改善に留意すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

true if they shall be read, false if not.発音を聞く 例文帳に追加

読み込む場合に true、そうでない場合に false を返します。 - PEAR

They shall be fully supported by the description.発音を聞く 例文帳に追加

クレームは，明細書により十分支持されなければならない。 - 特許庁

They shall come into force on the date on which the Act comes into force.例文帳に追加

本規則は，法が施行される日から施行する。 - 特許庁

They shall also be published in substance in the Collection.発音を聞く 例文帳に追加

特許はまた，その要旨を公報で公告する。 - 特許庁

They shall be eligible for immediate reappointment.例文帳に追加

委員は継続的再任を妨げられない。 - 特許庁

They shall be eligible for immediate reappointment.例文帳に追加

委員は継続再任を妨げられない。 - 特許庁

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.発音を聞く 例文帳に追加

本規則は，官報によるその告示の日から施行する。 - 特許庁

They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.発音を聞く 例文帳に追加

本規則は，官報に公告の日から施行する。 - 特許庁

They shall be supported by the specification.発音を聞く 例文帳に追加

クレームは，明細書によって裏付けなければならない。 - 特許庁

as they will stand when centuries shall have gone by,発音を聞く 例文帳に追加

何世紀たってもこのままでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Shall I trot up and see if they need a sponge holder?"発音を聞く 例文帳に追加

とりなす必要がありそうかどうか見てこようかな？」 - O Henry『ハーレムの悲劇』

for they shall have abundance of peace.発音を聞く 例文帳に追加

その人は平安をたっぷりと受けるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and certainly they shall lie there for me.発音を聞く 例文帳に追加

確かにそこにあるかどうかは、僕の知ったことではない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They shall be grouped after the claim on which they depend.発音を聞く 例文帳に追加

従属クレームは従属対象クレームの後に集合して記載しなければならない。 - 特許庁

When they contain metals or semimetals in their molecules, they shall be assessed as "water-reactive combustible substances."例文帳に追加

分子内に金属ないし半金属を含んでいる場合は「水反応可燃性化学品」の評価を行う。 - 経済産業省

People who own any cars for which they have not paid recycling fees shall pay the fees by the time they dispose of such cars.発音を聞く 例文帳に追加

まだお支払いいただいていない車両をお持ちの方は廃車時までにお支払いいただきます。 - 経済産業省

1. The black ships are for commerce, and thereby they shall be treated differently and we shall buy and purchase various items over the years.発音を聞く 例文帳に追加

一、黒船之儀ハ　商買之事候間格別候之条　年月を経諸事売買いたすへき事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[3] Refunds shall be noted on the original registration certificates and, if they relate to withdrawn or rejected applications, they shall be noted in the applications themselves.例文帳に追加

[3] 払戻は登録証明書原本に記載し，更にそれが取下又は拒絶出願に関するものであるときには，その願書自体にも記載する。 - 特許庁

They shall hang you! Do you hear me? They shall hang you!"The woman's voice rose, it was loud and shrill.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは縛り首間違いなしよ！　いいこと？　縛り首よ！」女のボルテージはしゃべるうちに盛り上がり、最後は金切り声だった。 - Melville Davisson Post『罪体』

I shall state the facts as they are, and leave you to judge for yourselves.発音を聞く 例文帳に追加

事実をありのままに述べて後は君たちの独立判断にまかせる - 斎藤和英大辞典

“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

謙遜なる者は幸なりその人は地を嗣ぐことを得べければなり - 斎藤和英大辞典

(ii) When wages are determined on a daily basis, they shall be the amount of daily wages発音を聞く 例文帳に追加

二　日によつて定められた賃金については、その金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it.発音を聞く 例文帳に追加

（二）　常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム